View source for Cluny Fechtbuch (Cl. 23842)/Comparisons

<div style="display:block; width:180em;">
{| class="wikitable floated master" style="width:180em;"

|- style="vertical-align:top;"
! Notes
! [[Hans Talhoffer]]
! [[Paulus Kal]]
! [[Cluny Fechtbuch (Cl. 23842)]]
! [[Peter Falkner]]
! [[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Fechtbuch]]
! [[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|Goliath]]
! [[Jörg Wilhalm Hutter]]
! [[Hans Medel]]

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 12r

15 Listen to what is wrong,<br/>
do not fight above on the left if you are righthanded;
| 
| 
| [[file:MS CL23842 012r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 2r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[File:Cgm 3711 02r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 16 and if you are left-handed,<br/>on the right you limp as well.
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cod.icon. 394a 6r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[file:MS KK5012 2v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[File:Cgm 3711 02v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 12v

27 Who strikes at you above,<br/>
the Wrath stroke threatens him with the point.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[file:MS 1825 19r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 012v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 011v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 06r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 28 If he becomes aware of it,<br/>take it away above without fear.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[file:MS 1825 19v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 13r

29 Be strong against it;<br/>
wind, thrust. If he sees that, take it down.
| [[File:Cod.icon. 394a 3r.jpg|200px|center]]
| 
| [[file:MS CL23842 013r.jpg|200px|center]] [[file:MS CL23842 013v.jpg|200px|center]] [[file:MS CL23842 014r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 3r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 013r.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 03r.jpg|200px|center]][[File:Cod.I.6.2º.2 02r.jpg|200px|center]]
| 

|- 
| 
| [[File:Cod.icon. 394a 3v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS 1825 20r.jpg|200px|center]][[file:MS 1825 20v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 14v

30 Note this:<br/>
strike, thrust, posture, soft or hard,<br/>
31 Instantly, and Before and After.<br/>
Your War should not be in haste.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 014v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 3v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 05r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 36 Four openings know,<br/>aim: so you hit certainly,<br/>37 without any danger<br/>without regard for how he acts;
| 
| [[file:Cgm 1507 62r.jpg|200px|center]][[file:Cgm 1507 62v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 15r

38 If you want to avenge yourself,<br/>
break the four openings with skill:<br/>
39 double above,<br/>
transmute below correctly.
| 
| [[file:MS 1825 21r.jpg|200px|center]][[file:MS 1825 21v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 015r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 4r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 016r.jpg|200px|center]][[File:MS Germ.Quart.2020 016v.jpg|200px|center]][[File:MS Germ.Quart.2020 017v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 05v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 15v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 015v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 16r

42 Crooked on him with nimbleness,<br/>
throw the point on the hands.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cgm 1507 66v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 016r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 40r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 16v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 016v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 018v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 39v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 17r

43 Who performs the crooked well,<br/>
with stepping he hinders many a stroke.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 017r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 019v.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 17v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 017v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- 
| 44 Hew crooked to the flats of<br/>The masters if you wish to weaken them.
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cod.icon. 394a 11r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[file:MS KK5012 4v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 

|- 
| 
45  When it sparks above<br/>
So stand aside, that I will laud.
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cod.icon. 394a 11v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 

|- style-"vertical-align:top;"
| 46 Crooked not, Short-hew.<br/>Changing-through therewith show.
| 
| 
| 
| 
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 021r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 18r

49 The Thwart Stroke takes<br/>
whatever comes from the roof.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 018r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 5r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 022r.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 07r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 18v

Counter to the Zwerch
| 
| 
| [[file:MS CL23842 018v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 001r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 023r.jpg|200px|center]] [[File:MS Germ.Quart.2020 024r.jpg|200px|center]] [[File:MS Germ.Quart.2020 025r.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 09r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 50 Thwart with the strong,<br/>note your work with this.
| 
| 
| 
| 
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 026r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 19r

51 Thwart to the Plow;<br/>
to the Ox hard together.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 019r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 002r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 028r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 19v

Counter
| 
| 
| [[file:MS CL23842 019v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 38v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 20r

52 He who thwarts well<br/>
with springing he endangers the head.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 020r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS KK5012 6r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS E.1939.65.341 002v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 09v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 
| 
| 
| 
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 001v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 029r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 20v

53 Whoever conducts the Failer<br/>
from below he hits at his will.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 020v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 003v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 21r

Counter
| 
| 
| [[file:MS CL23842 021r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 21v

54 The Reverser enforces the<br/>
running through and also brings wrestling.<br/>
55 The elbow take certainly,<br/>
spring into his balance.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cgm 1507 67r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 021v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 6v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS E.1939.65.341 004r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 030v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 10r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 22r

Counter
| 
| 
| [[file:MS CL23842 022r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 10v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 22v

56 Double the Failer,<br/>
if you hit, also make the slice.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 022v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 004v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 31r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 23r

Counter
| 
| 
| [[file:MS CL23842 023r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 23v

57 Twice further on,<br/>
step to the left and do not be slow.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 023v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 005r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 031v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 31v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 24r

Counter
| 
| 
| [[file:MS CL23842 024r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 24v

58 The Squinter breaks into<br/>
whatever a buffalo strikes or thrusts.<br/>
59 Who threatens to change through,<br/>
the Squinter robs him of it.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 024v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 7r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS E.1939.65.341 005v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 033v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 11v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 25r

| 
| 
| [[file:MS CL23842 025r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 19r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 25v

60 Squint when he is short against you,<br/>
changing through defeats him.

| 
| 
| [[file:MS CL23842 025v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 006r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 035r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 26r

61 Squint to the point,<br/>
and take the throat without fear.

| 
| 
| [[file:MS CL23842 026r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 006v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 036r.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 24v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 26v

62 Squint to the head above<br/>
if you want to damage the hands.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 026v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 007r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 037r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 27r

63 The Scalper<br/>
is a danger to the face,<br/>
64 with its turn,<br/>
very dangerous to the breast.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 027r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 7v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS E.1939.65.341 007v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 038v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 14v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 27v

65 Whatever comes from him,<br/>
the Crown will take it.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 027v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 11v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 15r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 28r

66 Slice through the Crown,<br/>
thus you will break it hard through.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 028r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 009r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 15v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 28v

67 Press the strokes,<br/>
with slices pull them away.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 028v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 41r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 29r

68 Four guards alone hold;<br/>
and disdain the common.<br/>
69 Ox, Plow, Fool,<br/>
From the Roof should not be unknown to you.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[file:MS 1825 18r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 029r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS KK5012 5v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS E.1939.65.341 009v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.44.A.8 001v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 12v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 29v
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[file:MS 1825 18v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 029v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 010r.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.44.A.8 002r.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 14r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 30r

72 If you are parried<br/>
and when that has happened,<br/>
73 hear what I advise to you:<br/>
Tear away and strike quickly with surprise.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cgm 1507 68v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 030r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 9r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS E.1939.65.341 011r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 041v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 33r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 30v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 030v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 32r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 31r

Another counter against the parrying
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cgm 1507 68r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 031r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 011v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 32v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 31v

74 Set upon the four ends.<br/>
Stay upon them, learn if you want to bring it to an end.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 031v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 9v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 32r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 032r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 012r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 073v.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 32v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 032v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 33r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 033r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 012v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 33v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 033v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 34r

75 Learn the chasing<br/>
twice, or slice into the weapon.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:MS 1825 23v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 034r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 013v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 043r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 76 Two outer intentions.<br/>The work after that begins.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:MS 1825 24r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 044r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 79 Travel-after twofold.<br/>One hits, make with the Ancient Slice.
| 
| 
| 
| 
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 047r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 34v

80 Who wants to strike below,<br/>
overrun him, and he will be shamed.<br/>
81 When it clashes above,<br/>
then strengthen: this I truly do praise.<br/>
82 Do your work,<br/>
or press hard twice.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 034v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 014r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 22r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 35r

83 Learn to set aside,<br/>
To skillfully hinder stroke and thrust.<br/>
84 Who thrusts at you,<br/>
your point hits and counters his.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 035r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 014v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 048v.jpg|200px|center]]
| [[File:Cod.I.6.2º.2 22v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 85 From both sides<br/>hit every time if you want to step.
| 
| 
| 
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 015r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 050r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 35v

86 Learn the changing through<br/>
from both sides, thrust with intent.<br/>
87 Whoever binds to you,<br/>
changing through will find him indeed.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cgm 1507 66r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 035v.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 015v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 051r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 36r

88 Step close in binding.<br/>
The pulling provides good finds.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 036r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 016r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 23v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 36v

89 Pull - if he meets, pull more.<br/>
Find the work that will hurt him.<br/>
90 Pull in all encounters<br/>
against the Masters, if you want to fool them.
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cod.icon. 394a 14r.jpg|200px|center]]
| 
| [[file:MS CL23842 036v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 12r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 37r

91 Run through, let hang<br/>
with the pommel. Grasp if you want to wrestle.<br/>
92 Who comes strongly at you,<br/>
the running through then remember.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 037r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 016v.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 054r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 
| 
| 
| 
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 017r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS Germ.Quart.2020 054v.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 055r.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| 
| 
| 
| 
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 017v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 37v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 037v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 38r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 038r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 38v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 038v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 39r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 039r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[File:MS Germ.Quart.2020 055v.jpg|200px|center]]
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 39v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 039v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 40r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 040r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 40v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 040v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 41r
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cgm 1507 67v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 041r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 41v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 041v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 42r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 042r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 019r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 42v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 042v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 43r

93 Slice off the hard ones,<br/>
from below in both attacks.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:MS 1825 24v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 043r.jpg|200px|center]]
| 
| [[File:MS E.1939.65.341 019v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 43v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 043v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 44r

94 Four are the slices:<br/>
two below and two above.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cgm 1507 70r.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 044r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 27r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 44v

95 Turn your edge,<br/>
press the hands to the flats.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 044v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 27v.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 45r

98 Do the Speaking Window,<br/>
stand blithely and look at his actions.
| 
| style="vertical-align:middle;" | [[File:Cgm 1507 70v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS CL23842 045r.jpg|200px|center]]
| [[File:MS KK5012 12v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| [[File:Cod.I.6.2º.2 20r.jpg|200px|center]]
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 45v

99 Strike him until he is defeated.<br/>
When he withdraws from you,
| 
| 
| [[file:MS CL23842 045v.jpg|200px|center]]
| [[file:MS KK5012 10v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 46r

96 There are two hangings<br/>
from one side from the ground.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 046r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 46v

97 In all attacks<br/>
strike, thrust, posture - soft or hard.
| 
| 
| [[file:MS CL23842 046v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|}

{| class="wikitable floated master" style="width:180em;"
|- style="vertical-align:top;"
! Notes
! [[Hans Talhoffer]]
! [[Paulus Kal]]
! [[Cluny Fechtbuch (Cl. 23842)]]
! [[Peter Falkner]]
! [[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Fechtbuch]]
! [[Goliath (MS Germ.Quart.2020)|Goliath]]
! [[Jörg Wilhalm Hutter]]
! [[Hans Medel]]

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 47r

"Here begin Peter's devices: the sword-taking with counters and grappling. This is painted according to the Recital, or according to the Running Through [found in?] the Recital."
| 
| 
| [[file:MS CL23842 047r.jpg|200px|center|link=http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/PLCPH3/09-501445.jpg]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 47v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 047v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 48r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 048r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 48v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 048v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 49r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 049r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 49v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 049v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 50r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 050r.jpg|200px|center|link=http://www.photo.rmn.fr/CorexDoc/RMN/Media/TR1/71G1Z6/09-501174.jpg]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 50v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 050v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 51r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 051r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 51v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 051v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 52r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 052r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 52v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 052v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 53r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 053r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 53v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 053v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 54r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 054r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 54v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 054v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 55r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 055r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 55v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 055v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 56r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 056r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 56v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 056v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 57r
| 
| 
| [[file:MS CL23842 057r.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|- style="vertical-align:top;"
| Folio 57v
| 
| 
| [[file:MS CL23842 057v.jpg|200px|center]]
| 
| 
| 
| 
| 

|}
</div>