|
|
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| | <includeonly><input id="box1" type="checkbox"> | | <includeonly><input id="box1" type="checkbox"> |
| − | <label for="box1"><!--{$name|escape:'text'}--></label> | + | <label for="box1"><!--{$name|escape:'text'}--></label></includeonly> |
| − | | |
| − | <table class="floated master">
| |
| − | <tr>
| |
| − | <th name="Trosclair"> <p>{{translation rating|B}}<br/>by [[Christian Trosclair]]</p> </th>
| |
| − | <th name="Hull"> <p>{{translation rating|B|Complete Translation (Salzburg only)}}<br/>by [[Jeffrey Hull]]</p> </th>
| |
| − | <th name="Kleinau"> <p>{{translation rating|B|Complete Translation (Salzburg only)}}<br/>by [[Jens P. Kleinau]]</p> </th>
| |
| − | <th name="Salzburg"> <p>[[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg Version]] (1491){{edit index|Codex Speyer (MS M.I.29)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p> </th>
| |
| − | <th name="Glasgow"> <p>[[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version]] (1508){{edit index|Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p> </th>
| |
| − | <th name="Rostock"> <p>[[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570){{edit index|Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p> </th>
| |
| − | </tr>
| |
| − | <tr>
| |
| − | <td name="Trosclair"> {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|1}} </td>
| |
| − | <td name="Hull"> {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|1}} </td>
| |
| − | <td name="Kleinau"> {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|1}} </td>
| |
| − | <td name="Salzburg"> {{section|Page:MS M.I.29 001r.jpg|1|lbl=1r}} </td>
| |
| − | <td name="Glasgow"> {{section|Page:MS E.1939.65.341 024v.jpg|1|lbl=24v}} </td>
| |
| − | <td name="Rostock"> {{section|Page:MS Var.82 039v.png|3|lbl=39v}} </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | <tr>
| |
| − | <td name="Trosclair"> {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|2}} </td>
| |
| − | <td name="Hull"> {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|2}} </td>
| |
| − | <td name="Kleinau"> {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|2}} </td>
| |
| − | <td name="Salzburg"> <p>{{section|Page:MS M.I.29 001r.jpg|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS M.I.29 001v.jpg|1|lbl=1v|p=1}}</p> </td>
| |
| − | <td name="Glasgow"> {{section|Page:MS E.1939.65.341 024v.jpg|2|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Rostock"> {{section|Page:MS Var.82 040r.png|1|lbl=40r}} </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | <tr>
| |
| − | <td name="Trosclair"> {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|3}} </td>
| |
| − | <td name="Hull"> {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|3}} </td>
| |
| − | <td name="Kleinau"> {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|3}} </td>
| |
| − | <td name="Salzburg"> {{section|Page:MS M.I.29 001v.jpg|2|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Glasgow"> {{section|Page:MS E.1939.65.341 024v.jpg|3|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Rostock"> {{section|Page:MS Var.82 040r.png|2|lbl=-}} </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | <tr>
| |
| − | <td name="Trosclair"> {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|4}} </td>
| |
| − | <td name="Hull"> {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|4}} </td>
| |
| − | <td name="Kleinau"> {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|4}} </td>
| |
| − | <td name="Salzburg"> {{section|Page:MS M.I.29 001v.jpg|3|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Glasgow"> {{section|Page:MS E.1939.65.341 024v.jpg|4|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Rostock"> {{section|Page:MS Var.82 040v.png|1|lbl=40v}} </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | <tr>
| |
| − | <td name="Trosclair"> {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|5}} </td>
| |
| − | <td name="Hull"> {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|5}} </td>
| |
| − | <td name="Kleinau"> {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|5}} </td>
| |
| − | <td name="Salzburg"> {{section|Page:MS M.I.29 002r.jpg|1|lbl=2r}} </td>
| |
| − | <td name="Glasgow"> {{section|Page:MS E.1939.65.341 025r.jpg|1|lbl=25r}} </td>
| |
| − | <td name="Rostock"> {{section|Page:MS Var.82 040v.png|2|lbl=-}} </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | <tr>
| |
| − | <td name="Trosclair"> {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|6}} </td>
| |
| − | <td name="Hull"> {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|6}} </td>
| |
| − | <td name="Kleinau"> {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|6}} </td>
| |
| − | <td name="Salzburg"> {{section|Page:MS M.I.29 002r.jpg|2|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Glasgow"> {{section|Page:MS E.1939.65.341 025r.jpg|2|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Rostock"> {{section|Page:MS Var.82 040v.png|3|lbl=-}} </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | <tr>
| |
| − | <td name="Trosclair"> {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|7}} </td>
| |
| − | <td name="Hull"> {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|7}} </td>
| |
| − | <td name="Kleinau"> {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|7}} </td>
| |
| − | <td name="Salzburg"> <p>{{section|Page:MS M.I.29 002r.jpg|3|lbl=-|p=1}}<br/>{{section|Page:MS M.I.29 002v.jpg|1|lbl=2v|p=1}}</p> </td>
| |
| − | <td name="Glasgow"> {{section|Page:MS E.1939.65.341 025r.jpg|3|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Rostock"> <p>{{section|Page:MS Var.82 040v.png|4|lbl=-|p=1}}<br/>{{section|Page:MS Var.82 041r.png|1|lbl=41r|p=1}}</p> </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | <tr>
| |
| − | <td name="Trosclair"> {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|8}} </td>
| |
| − | <td name="Hull"> {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|8}} </td>
| |
| − | <td name="Kleinau"> {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|8}} </td>
| |
| − | <td name="Salzburg"> {{section|Page:MS M.I.29 002v.jpg|2|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Glasgow"> {{section|Page:MS E.1939.65.341 025r.jpg|4|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Rostock"> {{section|Page:MS Var.82 041r.png|2|lbl=-}} </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | <tr>
| |
| − | <td name="Trosclair"> {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|9}} </td>
| |
| − | <td name="Hull"> {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|9}} </td>
| |
| − | <td name="Kleinau"> {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|9}} </td>
| |
| − | <td name="Salzburg"> {{section|Page:MS M.I.29 002v.jpg|3|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Glasgow"> {{section|Page:MS E.1939.65.341 025r.jpg|5|lbl=-}} </td>
| |
| − | <td name="Rostock"> {{section|Page:MS Var.82 041r.png|3|lbl=-}} </td>
| |
| − | </tr>
| |
| − | </table></includeonly>
| |
