You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Thott.290.2º 001v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
'''{{redu|B}}eschliessung der höw'''
+
<section begin="1"/>'''{{r!|B}}eschliessung der höw'''
  
−
{{redu|W}}iltu daz dirß fechten glück<br/>{{redu|b}}ïß frisch verhalt nit lang die stück<br/>{{redu|D}}arzuo hypschlich lachen<br/>{{redu|u}}nd die ernstlichen machen<br/>{{redu|D}}az trow im Schwert<br/>{{redu|D}}ie der talhofer lert<br/>{{redu|I}}m Schwert soltu nyemen trowen noch gelouben<br/>{{redu|S}}o rint dir daz blut nit uber die ougen etc.
+
{{r!|W}}iltu daz dirß fechten glück<br/>{{r!|b}}ïß frisch verhalt nit lang die stück<br/>{{r!|D}}arzuo hypschlich lachen<br/>{{r!|u}}nd die ernstlichen machen<br/>{{r!|D}}az trew im Schwert<br/>{{r!|D}}ie der talhofer lert<br/>{{r!|I}}m Schwert soltu nyemen trewen noch gelouben<br/>{{r!|S}}o rint dir daz blut nit uber die ougen etc.<section end="1"/>
  
−
{{redu|J}}tem die Sloß der rechten kunst nach dem alß die maister Die abgetailt hand von genähe wegen daz ouch billich zu behaltent ist wen diß ist der recht grunde. {{redu|J}}tem zu dem ersten wenn du in ernst mit ainem fechten wilt, so luog wie du mit im abredst und uff wolche stund. Nach dem so richt dich nach notturft mit allem züg, und daz tuo selber haimlich und sag nymant waß du {{redu|i}}m sinn habest oder tun wöllest, wenn die welt ist also {{redu|v}}alsch. Und richt diu hentschuch nach deim vortail mit {{redu|a}}llem züg, Schwert und wameß, hosen, und waß du {{redu|d}}en bruchen wilt. Und merck aber wie du mit im {{redu|a}}bredst, dann darby wirt eß beliben, wan daz schwert {{redu|h}}at sunst kain recht, dann daz es aigner und fryer will ist. {{redu|I}}tem wen du in den schrancken kumpst und an gan wilt, {{redu|s}}o lauß yederman sagen und tun waß er wöll, und sich {{redu|n}}it hindersich, und hab den ernst im sinn. Und waß er mit {{redu|d}}ir red, da ker dich nit an, und ficht ernstlich für dich daz, {{redu|u}}nd lauß im kain ruo, und trou und folg der kunst. Furcht nit sine {{redu|s}}leg, und wil er ernstlich an dich, zuck innß treffen dz ?ich<ref>Ähnliche Ratschläge werden unten 10r wiederholt. Der Sinn von ernst, ernstlich ist noch auf "Ernstkampf" (im Gegensatz zu schimpf oder spil) beschränkt.</ref> {{redu|H}}ow wider fröhlich daran / spricht {{redu|b=1|H}}anß talhofer der guot man. {{redu|D}}az muß er für die warhait jehen / {{redu|b=1|W}}ann eß ist im ouch {{redu|w}}ol eben dick und offt beschehen {{red|~}}<ref>"'Hau dagegen und fröhlich drauf, so spricht Hans Talhoffer, der gute Mann: Das muss er als die Wahrheit aussagen, denn es ist ihm auch schon "dick und oft" geschehen (wohl, dass er sich selber in solchen Zweikampf-Situationen bewähren musste)"</ref>
+
<section begin="2"/>{{r!|b=1|J}}tem die Sloß der rechten kunst nach dem alß die maister die abgetailt hand von genähe wegen daz ouch billich zu behaltent ist wenn diß ist der recht grunde.<section end="2"/> <section begin="3"/>{{r!|J}}tem zu dem ersten wenn du in ernst mit ainem fechten wilt, so luog wie du mit im abredest und uff wolche stund. nachdem so richt dich nach notturft mit allem zeug, und daz tuo selber haimlich, und sag nymant waß du {{r!|i}}m sinn habest oder tun wollest, wenn die welt ist also {{r!|v}}alsch. und richt diu hentschuch nach deim vortail mit {{r!|a}}llem zeug, Schwert und wameß, hosen, und waß du {{r!|d}}enn bruchen wilt. und merck aber wie du mit im {{r!|a}}bredist, dann darby wirt eß beliben, wann daz schwert {{r!|h}}at sunst kain recht, dann daz es aigner und fryer will ist.<section end="3"/> <section begin="4"/>{{r!|I}}tem wenn du in den schrancken kumpst und an gan wilt, {{r!|s}}o lauß yaderman sagen und tun waß er wöll, und sich {{r!|n}}it hindersich, und hab den ernst im sinn. und waß er mit {{r!|d}}ir red, da ker dich nit an, und ficht ernstlich für dich daz, {{r!|u}}nd lauß im kain Ruo, und treu und folg der kunst. furcht nit {{r!|s}}ine sleg, und wil er ernstlich an dich, zuck innß treffen dz ich {{r!|H}}ow wider fröhlich daran spricht<section end="4"/> <section begin="5"/>{{r!|b=1|H}}anß talhofer der guot man. {{r!|D}}az muß er für die warhait jehen / {{r!|b=1|W}}ann eß ist im ouch {{r!|w}}ol eben dick und offt beschehen {{red|~}}<section end="5"/>

Latest revision as of 04:23, 24 February 2021

This page has been proofread, but needs to be validated.

Beschliessung der höw

Wiltu daz dirß fechten glück
bïß frisch verhalt nit lang die stück
Darzuo hypschlich lachen
und die ernstlichen machen
Daz trew im Schwert
Die der talhofer lert
Im Schwert soltu nyemen trewen noch gelouben
So rint dir daz blut nit uber die ougen etc.

Jtem die Sloß der rechten kunst nach dem alß die maister die abgetailt hand von genähe wegen daz ouch billich zu behaltent ist wenn diß ist der recht grunde.

Jtem zu dem ersten wenn du in ernst mit ainem fechten wilt, so luog wie du mit im abredest und uff wolche stund. nachdem so richt dich nach notturft mit allem zeug, und daz tuo selber haimlich, und sag nymant waß du im sinn habest oder tun wollest, wenn die welt ist also valsch. und richt diu hentschuch nach deim vortail mit allem zeug, Schwert und wameß, hosen, und waß du denn bruchen wilt. und merck aber wie du mit im abredist, dann darby wirt eß beliben, wann daz schwert hat sunst kain recht, dann daz es aigner und fryer will ist.

Item wenn du in den schrancken kumpst und an gan wilt, so lauß yaderman sagen und tun waß er wöll, und sich nit hindersich, und hab den ernst im sinn. und waß er mit dir red, da ker dich nit an, und ficht ernstlich für dich daz, und lauß im kain Ruo, und treu und folg der kunst. furcht nit sine sleg, und wil er ernstlich an dich, zuck innß treffen dz ich How wider fröhlich daran spricht

Hanß talhofer der guot man. Daz muß er für die warhait jehen / Wann eß ist im ouch wol eben dick und offt beschehen ~

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Thott.290.2º_001v.jpg&oldid=124137"