You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Thott.290.2º 010r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<ref>Hand 2, möglicherweise Autograph Talhoffers</ref>{{red|b=1|Nun merck uff dissen punten der ist notturfftlich zu uerstend}}
+
<section begin="1"/>{{red|b=1|Nun merck uff dissen puncten der ist notturfftlich zuo uerstend}}
  
−
Item des ersten so soltu den maister wol erkennen der dich lerren wil dz sin kunst recht und gewer sy und dz er frum sy und dich nit veruntruwe und dich nit verkürtz in der lerr und wiß die gwer zü zerbraitten da mit er kempfen wil. Och sol er den maister nit uff nemen er schwer im dann sin frumen zwerbent und sin schaden zwendent deß glich sol er dem maister wider um sweren sin kunst nit witter zleren.<ref>Es folgt ein Abschnitt über die Vorbereitung zum Kampf. Zunächst soll man sich einen frommen, ehrlichen und kompetenten Fechtmeister aussuchen. Der Meister soll auch schwören, im Interesse seines Auftraggebers zu handeln, und seine Kunst (während der Dauer des Auftrags) nicht anderweitig zu lehren.</ref>
+
Item des ersten So soltu den maister wol erkennen der dich lerren wil dz sin kunst recht und gewer sy und dz er frum sy und dich nit veruntrüwe und dich nit verkürtz in der lerr und wiß die gwer zü zebraitten da mit er kempfen wil.<section end="1"/>
  
−
{{red|b=1|Hie merck uff den maister}}
+
<section begin="2"/>Och sol er den maister nit uff nemen <br>er schwer im dann sin frumen zwerbent<br>und sin schaden zwendent<br>deß glich sol er dem maister wider um sweren<br>sin kunst nit witter zleren.<section end="2"/>
  
−
Item der maister der ain understat zu leren, der sol wißen daß er den man wol erken, den er lerren wil, ob er sie schwach oder starck, und ob er gäch zornig sy oder senftmüttig, och ob er gütten auttem hab oder nit, och ob er arbaitten müg in die in die ?harr; und wenn du inn wol erkunet haust in der lerr, un wz arbait er uermag dar nach müstu in lerren dz im nütz ist gen sinen vind. Och sol der kempffer und der maister sich hütten dz sie niemand zu sehen laussend und in sunder sie gwer da mit sy arbaittent und sich baid hütten vor vil geselschafft und von dem vechten wenig sagen dz kain abmercken da von kom.<ref>Ratschläge für den Fechtmeister, seine Strategie an die Fähigkeiten des Kämpfers anzupassen. Dazu Ermahnung zu Geheimhaltung, dass der Gegner nichts über die geplante Strategie in Erfahrung bringe (vgl. den folgenden Abschnitt).</ref>
+
<section begin="3"/>{{red|b=1|Hie merck uff den maister}}
  
−
{{red|b=1|von kuntschafft}}
+
Item der maister der ain understat zu leren, der sol wißen daß er den man wol erken, den er lerren wil, ob er sie schwach oder starck, und ob er gäch zornig sÿ oder senftmüttig, och ob er gütten auttem hab oder nit, och ob er arbaitten müg in die in die harr; und wenn du inn wol erkanet haust in der lerr, un wz arbait er uermag darnach müstu in lerren dz Im nütz ist gen sinen vind. Och sol der kempffer und der maister sich hütten dz sie niemand zu sehen laussend und In sunder sie gwer da mit sy arbaittent und sich baid hütten vor vil geselschafft und von dem vechten wenig sagen dz kain abmercken da von kom.<section end="3"/>
  
−
wie der kempffer und der maister kuntschafft möchte hon zu rem widertail, wz sin wesen wer, ob er sy strarck oder swach, ob er och sy gechzornig oder nit, und wie sin touff nam hieß, ob man wölt dar uß bracticiern oder rechnen. Ws ist och nottürfftig zu wissen wz maister in lerr dz man sich dar<sup>nach</sup> müg richten<ref>Ein Abschnitt über "Kundschaft", also Auskundschaften des Gegners: sein Wesen, seine (körperliche) Stärke, sein Temperament (Jähzorn), sein Taufname. Mit dem Namen kann man "praktizieren oder rechnen", nämlich nach Namenmantischen Methoden, die den Ausgang des Kampfes vorhersagen sollen. Weiter soll man in Erfahrung bringen, was der Fechtmeister des Gegners ihm beibringt, um sich danach richten zu können.</ref>
+
<section begin="4"/>{{red|b=1|von kuntschafft}}
  
−
{{red|b=1|wenn er nun gelert ist und in den schrancken sol gon}}
+
wie der kempffer und der maister kuntschafft möchte hon zu rem widertail, wz sin wesen wer, ob er sÿ starck oder swach, ob er och sÿ gechzornig oder nit, und wie sin touff nam hieß, ob man wölt dar uß bratticiern oder rechnen. Es ist och nottürfftig zu wissen wz maister in lerr dz man sich dar<sup>nach</sup> müg richten<section end="4"/>
  
−
So sol er zu dem ersten bichten, dar nach sol im ain priester ain meß lesen von unßer frowen und von sant jörgen, und der priester sol im segnen sant johanns myne und dem kempfer geben. Dar nach sol der maister in ernstlich versüchen
+
<section begin="5"/>{{red|b=1|wenn er nun gelert ist und in den schrancken sol gon}}<br/><br/>
 +
 
 +
So sol er zu dem Ersten bichten, dar nach sol Im ain priester ain meß lesen von unßer frowen und von sant Jörgen, und der priester sol Im segnen sant johanns mynne und dem kempfer geben. Dar nach sol der maister In ernstlich versüchen<section end="5"/>

Latest revision as of 05:00, 24 February 2021

This page has been proofread, but needs to be validated.

Nun merck uff dissen puncten der ist notturfftlich zuo uerstend

Item des ersten So soltu den maister wol erkennen der dich lerren wil dz sin kunst recht und gewer sy und dz er frum sy und dich nit veruntrüwe und dich nit verkürtz in der lerr und wiß die gwer zü zebraitten da mit er kempfen wil.

Och sol er den maister nit uff nemen
er schwer im dann sin frumen zwerbent
und sin schaden zwendent
deß glich sol er dem maister wider um sweren
sin kunst nit witter zleren.

Hie merck uff den maister

Item der maister der ain understat zu leren, der sol wißen daß er den man wol erken, den er lerren wil, ob er sie schwach oder starck, und ob er gäch zornig sÿ oder senftmüttig, och ob er gütten auttem hab oder nit, och ob er arbaitten müg in die in die harr; und wenn du inn wol erkanet haust in der lerr, un wz arbait er uermag darnach müstu in lerren dz Im nütz ist gen sinen vind. Och sol der kempffer und der maister sich hütten dz sie niemand zu sehen laussend und In sunder sie gwer da mit sy arbaittent und sich baid hütten vor vil geselschafft und von dem vechten wenig sagen dz kain abmercken da von kom.

von kuntschafft

wie der kempffer und der maister kuntschafft möchte hon zu rem widertail, wz sin wesen wer, ob er sÿ starck oder swach, ob er och sÿ gechzornig oder nit, und wie sin touff nam hieß, ob man wölt dar uß bratticiern oder rechnen. Es ist och nottürfftig zu wissen wz maister in lerr dz man sich darnach müg richten

wenn er nun gelert ist und in den schrancken sol gon

So sol er zu dem Ersten bichten, dar nach sol Im ain priester ain meß lesen von unßer frowen und von sant Jörgen, und der priester sol Im segnen sant johanns mynne und dem kempfer geben. Dar nach sol der maister In ernstlich versüchen

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Thott.290.2º_010r.jpg&oldid=124142"