|
|
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | {{Special:RunQuery/Sigmund ain Ringeck}}
| + | #REDIRECT [[Sigmund ain Ringeck]] |
| − | | |
| − | <div id="long_sword" style="background:transparent; clear:both; font-weight:normal; padding:3px; text-align:left; width:0em; min-width:0em;">
| |
| − | <table class="master">
| |
| − | <tr>
| |
| − | <th id="LSIllustrations0"><p>Illustrations</p></th>
| |
| − | <th id="LSTrosclairb0"><p>{{translation rating|C}} (2022)<br/>by [[Christian Trosclair]]</th>
| |
| − | <th id="LSTrosclaira0"><p>{{translation rating|A}} (2015)<br/>by [[Christian Trosclair]]</th>
| |
| − | <th id="LSFarrell0"><p>{{translation rating|C|Draft Translation (Dresden only)}} (2011)<br/>by [[Keith Farrell]]</th>
| |
| − | <th id="LSRawlings0"><p>{{translation rating|start|Incomplete Translation (Dresden only)}} (2003)<br/>by [[David Rawlings]]</th>
| |
| − | <th id="LSBellinghausen0"><p>{{translation rating|start|Incomplete Translation (Dresden only)}} (2001)<br/>by [[Jörg Bellinghausen]]</th>
| |
| − | <th id="LSSalzburg0"><p>[[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg Version]] (1491){{edit index|Codex Speyer (MS M.I.29)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</th>
| |
| − | <th id="LSDresden0"><p>[[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden Version]] (1504-19){{edit index|Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</th>
| |
| − | <th id="LSGlasgow0"><p>[[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version]] (1508){{edit index|Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version]] (1508)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</th>
| |
| − | <th id="LSAugsburg0"><p>[[Rast Fechtbuch (Reichsstadt "Schätze" Nr. 82)|Augsburg Version]] (1553){{edit index|Rast Fechtbuch (Reichsstadt "Schätze" Nr. 82)}}<br/>Transcribed by [[Werner Ueberschär]]</th>
| |
| − | <th id="LSRostock0"><p>[[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570){{edit index|Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)}}<br/>Transcribed by [[Dierk Hagedorn]]</th>
| |
| − | </tr>
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|1
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{paget|Page:MS Dresd.C.487|010v|png|lbl=10v|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 011r.png|1|lbl=11r|p=1}}
| |
| − | | {{paget|page:MS E.1939.65.341|022r|jpg|lbl=22r}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 006r.png|1|lbl=06r}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|2
| |
| − | | [[File:MS E.1939.65.341 035r.jpg|300px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 011r.png|2|lbl=-|p=1}}<br/>{{section|Page:MS Dresd.C.487 011v.png|1|lbl=11v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 006r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|3
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 011v.png|2|lbl=-|p=1}} {{paget|Page:MS Dresd.C.487|012r|png|lbl=12r|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 012v.png|1|lbl=12v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 006v.png|1|lbl=06v}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|4
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 012v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 013r.png|1|lbl=13r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 006v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|5
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 013r.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 013v.png|1|lbl=13v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 006v.png|3|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | {{section|Page:MS Var.82 007r.png|1|lbl=07r}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|6
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 013v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 014r.png|1|lbl=14r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 007r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|7
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 014r.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 014v.png|1|lbl=14v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 007r.png|3|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|8
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 014v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 007r.png|4|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|9
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 014v.png|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 015r.png|1|lbl=15r|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 015v.png|1|lbl=15v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|10
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 015v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 016r.png|1|lbl=16r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|11
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 016r.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 016v.png|1|lbl=16v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|12
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 016v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 017r.png|1|lbl=17r|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 017v.png|1|lbl=17v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 007v.png|1|lbl=07v}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|13
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 017v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 018r.png|1|lbl=18r|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 018r.png|2|lbl=-|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|14
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 018r.png|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 018v.png|1|lbl=18v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|15
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 018v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|16
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 019r.png|1|lbl=19r}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 007v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|17
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 019r.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 019v.png|1|lbl=19v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 007v.png|3|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | {{section|Page:MS Var.82 008r.png|1|lbl=08r}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|18
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 019v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 020r.png|1|lbl=20r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 008r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|19
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 020r.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 020v.png|1|lbl=20v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 008r.png|3|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|20
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 020v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 008r.png|4|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | {{section|Page:MS Var.82 008v.png|1|lbl=08v}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|21
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 020v.png|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 021r.png|1|lbl=21r|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 021v.png|1|lbl=21v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 008v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|22
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 021v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 022r.png|1|lbl=22r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Var.82 008v.png|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 009r.png|1|lbl=09r|p=1}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|23
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 022r.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 022v.png|1|lbl=22v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 009r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|24
| |
| − | |
| |
| − | | <p><br/></p>
| |
| − | | |
| − | <p><br/><br/><br/><br/></p>
| |
| − | | |
| − | <br/><br/><br/><br/><br/>{{section|Page:MS M.I.29 017r.jpg|3|lbl=17r|p=1}} {{section|Page:MS M.I.29 017v.jpg|1|lbl=17v|p=1}}<ref>[[Codex Speyer (MS M.I.29)]], ff 17rv</ref>
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 022v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 023r.png|1|lbl=23r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Var.82 009r.png|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 009v.png|1|lbl=09v|p=1}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|25
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 023v.png|1|lbl=23v|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 024r.png|1|lbl=24r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 009v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|26
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 024r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 009v.png|3|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|27
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 024r.png|3|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 024v.png|1|lbl=24v}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|28
| |
| − | |
| |
| − | | <p><br/></p>
| |
| − | | |
| − | <p><br/><br/></p>
| |
| − | | |
| − | {{section|Page:MS M.I.29 018v.jpg|3|lbl=18v|p=1}}<ref>[[Codex Speyer (MS M.I.29)]], ff 18v</ref>
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 024v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 025r.png|1|lbl=25r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|29
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 025r.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 025v.png|1|lbl=25v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|30
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 025v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|31
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 025v.png|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 026r.png|1|lbl=26r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|32
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 026r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | <p><br/></p>
| |
| − | | |
| − | <p><br/><br/></p>
| |
| − | | |
| − | {{section|Page:MS Var.82 010r.png|1|lbl=10r}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|33
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS M.I.29 020v.jpg|2|lbl=20v|p=1}} {{section|Page:MS M.I.29 021r.jpg|1|lbl=21r|p=1}}<ref>[[Codex Speyer (MS M.I.29)]], ff 20v-21r</ref>
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 010r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|34
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 026r.png|3|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 026v.png|1|lbl=26v}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|35
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 026v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 027r.png|1|lbl=27r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|36
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 027r.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 027v.png|1|lbl=27v|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Var.82 010r.png|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 010v.png|1|lbl=10v|p=1}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|37
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 027v.png|2|lbl=27v|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 028r.png|1|lbl=28r|p=1}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 010v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|38
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Var.82 010v.png|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 011r.png|1|lbl=11r|p=1}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|39
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 028r.png|3|lbl=-}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|40
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 028r.png|4|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 028v.png|1|lbl=28v}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|41
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS M.I.29 022v.jpg|2|lbl=22v}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|42
| |
| − | | [[File:MS E.1939.65.341 001r.jpg|400x400px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS M.I.29 021v.jpg|2|lbl=21v|p=1}}<ref>[[Codex Speyer (MS M.I.29)]], f 21v</ref>
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 028v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS E.1939.65.341|001r|jpg|lbl=01r}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 011r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|43
| |
| − | | [[File:MS E.1939.65.341 001v.jpg|400x400px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | {{paget|Page:MS E.1939.65.341|001v|jpg|lbl=01v}}
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Var.82 011r.png|3|lbl=-}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|44
| |
| − | | [[File:MS E.1939.65.341 002r.jpg|400x400px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 028v.png|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 029r.png|1|lbl=29r|p=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS E.1939.65.341|002r|jpg|lbl=02r}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|45
| |
| − | | [[File:MS E.1939.65.341 002v.jpg|400x400px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 029r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS E.1939.65.341|002v|jpg|lbl=02v}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|46
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | | <p><br/></p>
| |
| − | | |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 029v.png|1|lbl=29v}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS E.1939.65.341|003r|jpg|lbl=03r}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|47
| |
| − | | [[File:MS E.1939.65.341 003v.jpg|400x400px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 029v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 030r.png|1|lbl=30r|p=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS E.1939.65.341|003v|jpg|lbl=03v}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Var.82 011r.png|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Var.82 011v.png|1|lbl=11v|p=1}}
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|48
| |
| − | | [[File:MS E.1939.65.341 004r.jpg|400x400px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 030r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS E.1939.65.341|004r|jpg|lbl=04r}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|49
| |
| − | | [[File:MS E.1939.65.341 004v.jpg|400x400px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | | {{section|Page:MS Dresd.C.487 030v.png|1|lbl=30v}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS E.1939.65.341|004v|jpg|lbl=04v}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|50
| |
| − | | [[File:MS E.1939.65.341 005r.jpg|400x400px|center]]
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | {{section|Page:MS Dresd.C.487 030v.png|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS Dresd.C.487 031r.png|1|lbl=31r|p=1}}
| |
| − | | {{paget|Page:MS E.1939.65.341|005r|jpg|lbl=05r}}
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|51
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|52
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|53
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|54
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|55
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|56
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|57
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|58
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|59
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|60
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|61
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|62
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|63
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|64
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|65
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|66
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|67
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|68
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|69
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|70
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|71
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|72
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|73
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|74
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|75
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|76
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|77
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|78
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|79
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|80
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|81
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|82
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|83
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|84
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|85
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|86
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|87
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|88
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|89
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|90
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|91
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|92
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|93
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|94
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|95
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|96
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|97
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|98
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|99
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|100
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|101
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|102
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|103
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|104
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|105
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|106
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|107
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|108
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|109
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|110
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|111
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|112
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|113
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|114
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|115
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|116
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|117
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|118
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|119
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|120
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | {{ringeck row LS|121
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | |
| |
| − | }}
| |
| − | | |
| − | </table>
| |
| − | </div>
| |
