|
|
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | <noinclude>This is the "Martin Syber" form. To create a page with this form, enter the page name below; if a page with that name already exists, you will be sent to a form to edit that page. | + | <noinclude>This is the "Martin Syber" form. It is used to provide controls on the [[Martin Syber]] page, and can't be used to create new pages. |
| − | | |
| − | {{#forminput:form=Martin Syber}}
| |
| | | | |
| | </noinclude><includeonly><div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div> | | </noinclude><includeonly><div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #AAAAAA;"></div> |
| | {{{for template|Martin Syber}}} | | {{{for template|Martin Syber}}} |
| | | | |
| | + | Select one or more fencing styles using the checkboxes below to view the associated treatises. |
| | + | |
| | + | The number in brackets at the beginning of each translation box is a paragraph number assigned by Wiktenauer; clicking it will take you to the translation page. The numbers in brackets in the transcriptions with an "r" or "v" are manuscript folio numbers; clicking them will take you to original page scan with the transcription alongside for comparison. If you want to sort a column by number, click the black triangles in the table headers. |
| | {| class="formtable" | | {| class="formtable" |
| | |- style="vertical-align:top;" | | |- style="vertical-align:top;" |
| Line 13: |
Line 14: |
| | | style="padding-right: 3em;" | '''Translations''' | | | style="padding-right: 3em;" | '''Translations''' |
| | | | |
| − | {{{field|Trosclair|input type=checkbox|default=Yes|show on select=Yes=>Trosclair0|show on select=Yes=>Trosclair1|show on select=Yes=>Trosclair2|show on select=Yes=>Trosclair3|show on select=Yes=>Trosclair4|show on select=Yes=>Trosclair5|show on select=Yes=>Trosclair6|show on select=Yes=>Trosclair7|show on select=Yes=>Trosclair8|show on select=Yes=>Trosclair9}}} {{translation rating|B}} by [[Christian Trosclair]] | + | {{{field|Trosclair|input type=checkbox|default=Yes |
| | + | |show on select=Yes=>Trosclair0 |
| | + | |show on select=Yes=>Trosclair1 |
| | + | |show on select=Yes=>Trosclair2 |
| | + | |show on select=Yes=>Trosclair3 |
| | + | |show on select=Yes=>Trosclair4 |
| | + | |show on select=Yes=>Trosclair5 |
| | + | |show on select=Yes=>Trosclair6 |
| | + | |show on select=Yes=>Trosclair7 |
| | + | |show on select=Yes=>Trosclair8 |
| | + | |show on select=Yes=>Trosclair9}}} {{translation rating|B}} (2014) by [[Christian Trosclair]] |
| | | | |
| − | {{{field|Hull|input type=checkbox|show on select=Yes=>Hull0|show on select=Yes=>Hull1|show on select=Yes=>Hull2|show on select=Yes=>Hull3|show on select=Yes=>Hull4|show on select=Yes=>Hull5|show on select=Yes=>Hull6|show on select=Yes=>Hull7|show on select=Yes=>Hull8|show on select=Yes=>Hull9}}} {{translation rating|B|Complete Translation (Salzburg only)}} by [[Jeffrey Hull]] | + | {{{field|Kleinau|input type=checkbox|show on select=Yes=>Kleinau0|show on select=Yes=>Kleinau1|show on select=Yes=>Kleinau2|show on select=Yes=>Kleinau3|show on select=Yes=>Kleinau4|show on select=Yes=>Kleinau5|show on select=Yes=>Kleinau6|show on select=Yes=>Kleinau7|show on select=Yes=>Kleinau8|show on select=Yes=>Kleinau9}}} {{translation rating|B|Complete Translation (Salzburg only)}} (2011) by [[Jens P. Kleinau]] |
| | | | |
| − | {{{field|Kleinau|input type=checkbox|show on select=Yes=>Kleinau0|show on select=Yes=>Kleinau1|show on select=Yes=>Kleinau2|show on select=Yes=>Kleinau3|show on select=Yes=>Kleinau4|show on select=Yes=>Kleinau5|show on select=Yes=>Kleinau6|show on select=Yes=>Kleinau7|show on select=Yes=>Kleinau8|show on select=Yes=>Kleinau9}}} {{translation rating|B|Complete Translation (Salzburg only)}} by [[Jens P. Kleinau]] | + | {{{field|Hull|input type=checkbox|show on select=Yes=>Hull0|show on select=Yes=>Hull1|show on select=Yes=>Hull2|show on select=Yes=>Hull3|show on select=Yes=>Hull4|show on select=Yes=>Hull5|show on select=Yes=>Hull6|show on select=Yes=>Hull7|show on select=Yes=>Hull8|show on select=Yes=>Hull9}}} {{translation rating|B|Complete Translation (Salzburg only)}} (2005) by [[Jeffrey Hull]] |
| | | style="padding-right: 3em;" | '''Transcriptions''' | | | style="padding-right: 3em;" | '''Transcriptions''' |
| | | | |
| Line 26: |
Line 37: |
| | {{{field|Rostock|input type=checkbox|show on select=Yes=>Rostock0|show on select=Yes=>Rostock1|show on select=Yes=>Rostock2|show on select=Yes=>Rostock3|show on select=Yes=>Rostock4|show on select=Yes=>Rostock5|show on select=Yes=>Rostock6|show on select=Yes=>Rostock7|show on select=Yes=>Rostock8|show on select=Yes=>Rostock9}}} [[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570) by [[Dierk Hagedorn]] | | {{{field|Rostock|input type=checkbox|show on select=Yes=>Rostock0|show on select=Yes=>Rostock1|show on select=Yes=>Rostock2|show on select=Yes=>Rostock3|show on select=Yes=>Rostock4|show on select=Yes=>Rostock5|show on select=Yes=>Rostock6|show on select=Yes=>Rostock7|show on select=Yes=>Rostock8|show on select=Yes=>Rostock9}}} [[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570) by [[Dierk Hagedorn]] |
| | |} | | |} |
| | + | {{{end template}}} |
| | | | |
| − | <div id="longsword" style="background:transparent; clear:both; font-weight:normal; padding:3px; text-align:left; width:{{#expr: {{#ifeq: {{{Trosclair|}}} | yes| 30 | 0 }} + {{#ifeq: {{{Kleinau|}}} | yes| 30 | 0 }} + {{#ifeq: {{{Hull|}}} | yes| 30 | 0 }} + {{#ifeq: {{{Salzburg|}}} | yes| 30 | 0 }} + {{#ifeq: {{{Glasgow|}}} | yes| 30 | 0 }} + {{#ifeq: {{{Rostock|}}} | yes| 30 | 0 }} }}em; {{#expr: {{#ifeq: {{{Trosclair|}}} | yes| 30 | 0 }} + {{#ifeq: {{{Kleinau|}}} | yes| 30 | 0 }} + {{#ifeq: {{{Hull|}}} | yes| 30 | 0 }} + {{#ifeq: {{{Salzburg|}}} | yes| 30 | 0 }} + {{#ifeq: {{{Glasgow|}}} | yes| 30 | 0 }} + {{#ifeq: {{{Rostock|}}} | yes| 30 | 0 }} }}em;"> | + | <div style="display: none;">{{{standard input|run query|label=Run}}}</div></includeonly> |
| − | | |
| − | {| class="master" style="width:inherit;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! id="Trosclair0" style="max-width:30em;" | <p>{{translation rating|B}}<br/>by [[Christian Trosclair]]</p>
| |
| − | ! id="Hull0" style="max-width:30em;" | <p>{{translation rating|B|Complete Translation (Salzburg only)}}<br/>by [[Jeffrey Hull]]</p>
| |
| − | ! id="Kleinau0" style="max-width:30em;" | <p>{{translation rating|B|Complete Translation (Salzburg only)}}<br/>by [[Jens P. Kleinau]]</p>
| |
| − | ! id="Salzburg0" style="max-width:30em;" | <p>[[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg Version]] (1491){{edit index|Codex Speyer (MS M.I.29)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! id="Glasgow0" style="max-width:30em;" | <p>[[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version]] (1508){{edit index|Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | ! id="Rostock0" style="max-width:30em;" | <p>[[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570){{edit index|Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)}}<br/>by [[Dierk Hagedorn]]</p>
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | id="Trosclair1" | {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|1}}
| |
| − | | id="Hull1" | {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|1}}
| |
| − | | id="Kleinau1" | {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|1}}
| |
| − | | id="Salzburg1" | {{section|Page:MS M.I.29 001r.jpg|1|lbl=1r}}
| |
| − | | id="Glasgow1" | {{section|Page:MS E.1939.65.341 024v.jpg|1|lbl=24v}}
| |
| − | | id="Rostock1" | {{section|Page:MS Var.82 039v.png|3|lbl=39v}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | id="Trosclair2" | {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|2}}
| |
| − | | id="Hull2" | {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|2}}
| |
| − | | id="Kleinau2" | {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|2}}
| |
| − | | id="Salzburg2" |
| |
| − | {{section|Page:MS M.I.29 001r.jpg|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS M.I.29 001v.jpg|1|lbl=1v|p=1}}
| |
| − | | id="Glasgow2" | {{section|Page:MS E.1939.65.341 024v.jpg|2|lbl=-}}
| |
| − | | id="Rostock2" | {{section|Page:MS Var.82 040r.png|1|lbl=40r}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | id="Trosclair3" | {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|3}}
| |
| − | | id="Hull3" | {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|3}}
| |
| − | | id="Kleinau3" | {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|3}}
| |
| − | | id="Salzburg3" | {{section|Page:MS M.I.29 001v.jpg|2|lbl=-}}
| |
| − | | id="Glasgow3" | {{section|Page:MS E.1939.65.341 024v.jpg|3|lbl=-}}
| |
| − | | id="Rostock3" | {{section|Page:MS Var.82 040r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | id="Trosclair4" | {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|4}}
| |
| − | | id="Hull4" | {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|4}}
| |
| − | | id="Kleinau4" | {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|4}}
| |
| − | | id="Salzburg4" | {{section|Page:MS M.I.29 001v.jpg|3|lbl=-}}
| |
| − | | id="Glasgow4" | {{section|Page:MS E.1939.65.341 024v.jpg|4|lbl=-}}
| |
| − | | id="Rostock4" | {{section|Page:MS Var.82 040v.png|1|lbl=40v}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | id="Trosclair5" | {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|5}}
| |
| − | | id="Hull5" | {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|5}}
| |
| − | | id="Kleinau5" | {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|5}}
| |
| − | | id="Salzburg5" | {{section|Page:MS M.I.29 002r.jpg|1|lbl=2r}}
| |
| − | | id="Glasgow5" | {{section|Page:MS E.1939.65.341 025r.jpg|1|lbl=25r}}
| |
| − | | id="Rostock5" | {{section|Page:MS Var.82 040v.png|2|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | id="Trosclair6" | {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|6}}
| |
| − | | id="Hull6" | {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|6}}
| |
| − | | id="Kleinau6" | {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|6}}
| |
| − | | id="Salzburg6" | {{section|Page:MS M.I.29 002r.jpg|2|lbl=-}}
| |
| − | | id="Glasgow6" | {{section|Page:MS E.1939.65.341 025r.jpg|2|lbl=-}}
| |
| − | | id="Rostock6" | {{section|Page:MS Var.82 040v.png|3|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | id="Trosclair7" | {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|7}}
| |
| − | | id="Hull7" | {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|7}}
| |
| − | | id="Kleinau7" | {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|7}}
| |
| − | | id="Salzburg7" |
| |
| − | {{section|Page:MS M.I.29 002r.jpg|3|lbl=-|p=1}}<br/>{{section|Page:MS M.I.29 002v.jpg|1|lbl=2v|p=1}}
| |
| − | | id="Glasgow7" | {{section|Page:MS E.1939.65.341 025r.jpg|3|lbl=-}}
| |
| − | | id="Rostock7" |
| |
| − | {{section|Page:MS Var.82 040v.png|4|lbl=-|p=1}}<br/>{{section|Page:MS Var.82 041r.png|1|lbl=41r|p=1}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | id="Trosclair8" | {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|8}}
| |
| − | | id="Hull8" | {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|8}}
| |
| − | | id="Kleinau8" | {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|8}}
| |
| − | | id="Salzburg8" | {{section|Page:MS M.I.29 002v.jpg|2|lbl=-}}
| |
| − | | id="Glasgow8" | {{section|Page:MS E.1939.65.341 025r.jpg|4|lbl=-}}
| |
| − | | id="Rostock8" | {{section|Page:MS Var.82 041r.png|2|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |-
| |
| − | | id="Trosclair9" | {{section|Martin Syber/Christian Trosclair|9}}
| |
| − | | id="Hull9" | {{section|Martin Syber/Jeffrey Hull|9}}
| |
| − | | id="Kleinau9" | {{section|Martin Syber/Jens P. Kleinau|9}}
| |
| − | | id="Salzburg9" | {{section|Page:MS M.I.29 002v.jpg|3|lbl=-}}
| |
| − | | id="Glasgow9" | {{section|Page:MS E.1939.65.341 025r.jpg|5|lbl=-}}
| |
| − | | id="Rostock9" | {{section|Page:MS Var.82 041r.png|3|lbl=-}}
| |
| − | | |
| − | |}
| |
| − | </div> | |
| − | <h3> Footnotes </h3>
| |
| − | {{{end template}}}</includeonly>
| |
