 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS 3227a 18v.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{note|18v+|†}} {{r! | + | {{note|18v+|†}} {{r!}}Haw nicht czu{{dec|u|m}} swerte zonder / stets der bloße warte / |
---- | ---- | ||
<section begin="1"/>{{red|b=1|Das ist eyne gemeyne lere des swertes}} | <section begin="1"/>{{red|b=1|Das ist eyne gemeyne lere des swertes}} | ||
| − | < | + | <sup>w</sup>{{red|b=1|W}}{{r!|I}}ltu kunst schawen {{reddot}}<br/> |
| − | sich link gen vnd recht mete hawen {{reddot}}<br/> | + | sich link gen vnd recht mete hawen {{reddot}}<br/> |
{{r!|V}}nd link mit rechten<br/> | {{r!|V}}nd link mit rechten<br/> | ||
| − | is das du stark gerest fechten {{reddot}}<br/> | + | is das du stark gerest fechten {{reddot}}<br/> |
| − | {{r!|W}}er noch get hewen {{reddot}}<br/> | + | {{r!|W}}er noch get hewen {{reddot}}<br/> |
| − | der darf sich kunst kleyne frewen {{reddot}}<br/> | + | der darf sich kunst kleyne frewen {{reddot}}<br/> |
| − | {{r!|h}}aw nu was du wilt {{reddot}}<br/> | + | {{r!|h}}aw nu was du wilt {{reddot}}<br/> |
keyn wechsler kawm an dich schild<noinclude> {{ref|18v+|'''†'''}}</noinclude>{{red|/}}<br/> | keyn wechsler kawm an dich schild<noinclude> {{ref|18v+|'''†'''}}</noinclude>{{red|/}}<br/> | ||
| − | <includeonly>'''†''' {{r! | + | <includeonly>'''†''' {{r!}}Haw nicht czu{{dec|u|m}} swerte<br/>zonder / stets der bloße warte /<br/></includeonly>{{r!}}Czu koppe czu leibe {{reddot}}<br/> |
| − | dy czecken do nicht vormeide | + | dy czecken do nicht vormeide /<br/> |
| − | {{r! | + | {{r!}}Mit ganczem leibe {{reddot}}<br/> |
| − | ficht was du stark gerest treiben | + | ficht was du stark gerest treiben /<br/> |
| − | {{r! | + | {{r!}}Höer was do slecht ist {{reddot}}<br/> |
| − | ficht nicht oben link zo du recht pist | + | ficht nicht oben link zo du recht pist /<br/> |
| − | {{r! | + | {{r!}}Vnd ob du link pist {{reddot}}<br/> |
| − | ym rechten<sup> auch </sup>sere hinkest | + | ym rechten <sup>auch</sup> sere hinkest /<br/> |
| − | {{r! | + | {{r!}}So vicht io liber {{reddot}}<br/> |
| − | von oben {{dec|s|recht}}<sup>link</sup>ischen nider | + | von oben {{dec|s|recht}} <sup>link</sup>ischen nider /<br/> |
| − | {{par|r}} {{r!-|Vor}} {{reddot}} {{r!-|noch}} {{reddot}} dy czwey dink {{reddot}}<br/> | + | {{par|r}} {{r!-|Vor}} {{reddot}} {{r!-|noch}} {{reddot}} dy czwey dink {{reddot}}<br/> |
| − | syn allen kunsten eyn orsprink | + | syn allen kunsten eyn orsprink /<br/> |
| − | {{r!-|Swach}} {{reddot}} vnde {{reddot}} {{r!-|sterke}} {{reddot}}<br/> | + | {{r!-|Swach}} {{reddot}} vnde {{reddot}} {{r!-|sterke}} {{reddot}}<br/> |
| − | {{r!-|Indes}} {{reddot}} das wort mete merke | + | {{r!-|Indes}} {{reddot}} das wort mete merke /<br/> |
| − | {{r! | + | {{r!}}So machstu lere{{dec|u|n}} {{reddot}}<br/> |
| − | mit / {{dec|s|vnd erb}} / kunst vnd erbeit dich weren | + | mit / {{dec|s|vnd erb}} / kunst vnd erbeit dich weren /<br/> |
| − | {{r! | + | {{r!}}Irschrikstu gerne {{reddot}}<br/> |
| − | key | + | key{{dec|u|n}} fechte{{dec|u|n}} nym{{dec|u|m}}er lerne /<br/> |
| − | {{r! | + | {{r!}}Kunheit vnd rischeit {{reddot}}<br/> |
| − | vorsichtikeit list vnd | + | vorsichtikeit list vnd klugheit<noinclude> {{ref|18v++|'''††'''}}</noinclude>/<br/><includeonly>'''††'''<br/>{{r!}}Vornu{{dec|u|n}}ft verborge{{dec|u|n}}heit /<br/> |
| − | <includeonly>'''††''' {{r!| | + | moße {{dec|s|be}}vorbetrachtu{{dec|u|n}}ge / {{dec|s|hobsheit}} / <sup>fetikeit /</sup> |
| − | vnd | + | <br/></includeonly>{{r!}}Wil fechten haben {{reddot}}<br/> |
| + | vnd frölichs gemüte tragen | ||
| − | {{par|r}} {{red|b=1|Glosa | + | {{par|r}} {{red|b=1|Glosa g{{dec|u|e}}n{{dec|u|er}}alis hui{{dec|u|us}} seq{{dec|u|uit}}{{dec|u|ur}} /}} |
| + | {{r!}}{{par}} {{r!}}Von allererste{{dec|u|n}} merke vnd wisse / das der ort des swertes{{middot}}ist das czentru{{dec|u|m}} {{dec|s|vnd}} das mittel vnd der kern{{middot}}des swertes{{middot}}{{r!}}aus deme alle gefechte gen / vnd weder / yn in komen {{reddot}} {{r!}}So sint dy hengen / vnd dy winden / synt dy anhenge vnd dy vmlewfe des czentru{{dec|u|m}}s vnd des kerns<section end="1"/> | ||
---- | ---- | ||
| − | {{note|18v++|††}} {{r!| | + | {{note|18v++|††}} {{r!}}Vornu{{dec|u|n}}ft verborge{{dec|u|n}}heit / moße {{dec|s|be}}vorbetrachtu{{dec|u|n}}ge / {{dec|s|hobsheit}} / <sup>fetikeit /</sup> |
Revision as of 02:48, 16 October 2022
^† Haw nicht czum swerte zonder / stets der bloße warte /
Das ist eyne gemeyne lere des swertes
wWIltu kunst schawen ·
sich link gen vnd recht mete hawen ·
Vnd link mit rechten
is das du stark gerest fechten ·
Wer noch get hewen ·
der darf sich kunst kleyne frewen ·
haw nu was du wilt ·
keyn wechsler kawm an dich schild †/
Czu koppe czu leibe ·
dy czecken do nicht vormeide /
Mit ganczem leibe ·
ficht was du stark gerest treiben /
Höer was do slecht ist ·
ficht nicht oben link zo du recht pist /
Vnd ob du link pist ·
ym rechten auch sere hinkest /
So vicht io liber ·
von oben recht linkischen nider /
¶ Vor · noch · dy czwey dink ·
syn allen kunsten eyn orsprink /
Swach · vnde · sterke ·
Indes · das wort mete merke /
So machstu leren ·
mit / vnd erb / kunst vnd erbeit dich weren /
Irschrikstu gerne ·
keyn fechten nymmer lerne /
Kunheit vnd rischeit ·
vorsichtikeit list vnd klugheit ††/
Wil fechten haben ·
vnd frölichs gemüte tragen
¶ Glosa generalis huius sequitur / ¶ Von allerersten merke vnd wisse / das der ort des swertes · ist das czentrum vnd das mittel vnd der kern · des swertes · aus deme alle gefechte gen / vnd weder / yn in komen · So sint dy hengen / vnd dy winden / synt dy anhenge vnd dy vmlewfe des czentrums vnd des kerns
^†† Vornunft verborgenheit / moße bevorbetrachtunge / hobsheit / fetikeit /
