Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Form:Pseudo-Hans Döbringer"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
Select one or more fencing styles using the checkboxes below to view the associated treatises.
 
Select one or more fencing styles using the checkboxes below to view the associated treatises.
  
The number in brackets at the beginning of each translation box is a paragraph number assigned by Wiktenauer; clicking it will take you to the translation page. The numbers in brackets in the transcription with an "r" or "v" are manuscript folio numbers; clicking them will take you to original page scan with the transcription alongside for comparison. If you want to sort a column by number, click the black triangles in the table headers.
+
The number in brackets at the beginning of each translation box is a paragraph number assigned by Wiktenauer; clicking it will take you to the translation page. The numbers in brackets in the transcription with an "r" or "v" are manuscript folio numbers; clicking them will take you to original page scan with the transcription alongside for comparison.
 
{| class="formtable"
 
{| class="formtable"
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
| style="padding-right: 3em;" | {{{field|introduction|input type=checkbox|show on select=Yes=>introduction|show on select=Yes=>introduction_menu}}}
+
| <h3> {{{field|introduction|input type=checkbox|show on select=Yes=>introduction|show on select=Yes=>introduction_menu}}} Introduction </h3>
| <h3> Introduction </h3>
 
 
|- id="introduction_menu" style="vertical-align:top;"
 
|- id="introduction_menu" style="vertical-align:top;"
| style="padding-right: 3em;" colspan="2" |  
+
| style="width: 30em;" |  
 
'''Translations'''
 
'''Translations'''
  
{{{field|InChidester|input type=checkbox|default=Yes|show on select=InChidester0;InChidester1;InChidester2;InChidester3;InChidester4;InChidester5;InChidester6;InChidester7;InChidester8;InChidester9;InChidester10;InChidester11;InChidester12}}} {{translation rating|B}} (2021) by [[Michael Chidester]]
+
{{{field|InChidester|input type=checkbox|default=Yes|show on select=InChidester0;InChidester1;InChidester2;InChidester3;InChidester4;InChidester5;InChidester6;InChidester7;InChidester8;InChidester9;InChidester10;InChidester11;InChidester12}}} {{translation rating|B}} (2022) by [[Michael Chidester]]
  
 
{{{field|InTrosclair|input type=checkbox|show on select=InTrosclair0;InTrosclair1;InTrosclair2;InTrosclair3;InTrosclair4;InTrosclair5;InTrosclair6;InTrosclair7;InTrosclair8;InTrosclair9;InTrosclair10;InTrosclair11;InTrosclair12}}} {{translation rating|C}} (2022) by [[Christian Trosclair]]
 
{{{field|InTrosclair|input type=checkbox|show on select=InTrosclair0;InTrosclair1;InTrosclair2;InTrosclair3;InTrosclair4;InTrosclair5;InTrosclair6;InTrosclair7;InTrosclair8;InTrosclair9;InTrosclair10;InTrosclair11;InTrosclair12}}} {{translation rating|C}} (2022) by [[Christian Trosclair]]
Line 21: Line 20:
  
 
{{{field|InLindholm|input type=checkbox|show on select=InLindholm0;InLindholm1;InLindholm2;InLindholm3;InLindholm4;InLindholm5;InLindholm6;InLindholm7;InLindholm8;InLindholm9;InLindholm10;InLindholm11;InLindholm12}}} {{translation rating|C}} (2005) by [[David Lindholm]]
 
{{{field|InLindholm|input type=checkbox|show on select=InLindholm0;InLindholm1;InLindholm2;InLindholm3;InLindholm4;InLindholm5;InLindholm6;InLindholm7;InLindholm8;InLindholm9;InLindholm10;InLindholm11;InLindholm12}}} {{translation rating|C}} (2005) by [[David Lindholm]]
| style="padding-right: 3em;" |  
+
| style="width: 30em;" |  
 
'''Transcription'''
 
'''Transcription'''
  
Line 27: Line 26:
  
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
| style="padding-right: 3em;" | {{{field|long_sword|input type=checkbox|show on select=Yes=>long_sword|show on select=Yes=>long_sword_menu}}}
+
| <h3>{{{field|long_sword|input type=checkbox|show on select=Yes=>long_sword|show on select=Yes=>long_sword_menu}}} Long Sword </h3>
| <h3> Long Sword </h3>
 
 
|- id="long_sword_menu" style="vertical-align:top;"
 
|- id="long_sword_menu" style="vertical-align:top;"
| style="padding-right: 3em;" colspan="2" |  
+
| style="width: 30em;" |  
 
'''Translations'''
 
'''Translations'''
  
{{{field|LSChidester|input type=checkbox|default=yes|show on select=LSChidester0;LSChidester1;LSChidester2;LSChidester3;LSChidester4;LSChidester5;LSChidester6;LSChidester7;LSChidester8;LSChidester9;LSChidester10;LSChidester11;LSChidester12;LSChidester13;LSChidester14;LSChidester15;LSChidester16;LSChidester17;LSChidester18;LSChidester19;LSChidester20;LSChidester21;LSChidester22;LSChidester23;LSChidester24;LSChidester25;LSChidester26;LSChidester27;LSChidester28;LSChidester29;LSChidester30;LSChidester31;LSChidester32;LSChidester33;LSChidester34;LSChidester35;LSChidester36;LSChidester37;LSChidester38;LSChidester39;LSChidester40;LSChidester41;LSChidester42;LSChidester43;LSChidester44;LSChidester45;LSChidester46;LSChidester47;LSChidester48;LSChidester49;LSChidester50;LSChidester51;LSChidester52;LSChidester53;LSChidester54;LSChidester55;LSChidester56;LSChidester57;LSChidestera;LSChidesterb;LSChidesterc;LSChidesterd;LSChidestere;LSChidesterf;LSChidesterg}}} {{translation rating|B}} (2021) by [[Michael Chidester]]
+
{{{field|LSChidester|input type=checkbox|default=yes|show on select=LSChidester0;LSChidester1;LSChidester2;LSChidester3;LSChidester4;LSChidester5;LSChidester6;LSChidester7;LSChidester8;LSChidester9;LSChidester10;LSChidester11;LSChidester12;LSChidester13;LSChidester14;LSChidester15;LSChidester16;LSChidester17;LSChidester18;LSChidester19;LSChidester20;LSChidester21;LSChidester22;LSChidester23;LSChidester24;LSChidester25;LSChidester26;LSChidester27;LSChidester28;LSChidester29;LSChidester30;LSChidester31;LSChidester32;LSChidester33;LSChidester34;LSChidester35;LSChidester36;LSChidester37;LSChidester38;LSChidester39;LSChidester40;LSChidester41;LSChidester42;LSChidester43;LSChidester44;LSChidester45;LSChidester46;LSChidester47;LSChidester48;LSChidester49;LSChidester50;LSChidester51;LSChidester52;LSChidester53;LSChidester54;LSChidester55;LSChidester56;LSChidester57;LSChidestera;LSChidesterb;LSChidesterc;LSChidesterd;LSChidestere;LSChidesterf;LSChidesterg}}} {{translation rating|B}} (2022) by [[Michael Chidester]]
  
 
{{{field|LSTrosclair|input type=checkbox|show on select=LSTrosclair0;LSTrosclair1;LSTrosclair2;LSTrosclair3;LSTrosclair4;LSTrosclair5;LSTrosclair6;LSTrosclair7;LSTrosclair8;LSTrosclair9;LSTrosclair10;LSTrosclair11;LSTrosclair12;LSTrosclair13;LSTrosclair14;LSTrosclair15;LSTrosclair16;LSTrosclair17;LSTrosclair18;LSTrosclair19;LSTrosclair20;LSTrosclair21;LSTrosclair22;LSTrosclair23;LSTrosclair24;LSTrosclair25;LSTrosclair26;LSTrosclair27;LSTrosclair28;LSTrosclair29;LSTrosclair30;LSTrosclair31;LSTrosclair32;LSTrosclair33;LSTrosclair34;LSTrosclair35;LSTrosclair36;LSTrosclair37;LSTrosclair38;LSTrosclair39;LSTrosclair40;LSTrosclair41;LSTrosclair42;LSTrosclair43;LSTrosclair44;LSTrosclair45;LSTrosclair46;LSTrosclair47;LSTrosclair48;LSTrosclair49;LSTrosclair50;LSTrosclair51;LSTrosclair52;LSTrosclair53;LSTrosclair54;LSTrosclair55;LSTrosclair56;LSTrosclair57;LSTrosclaira;LSTrosclairb;LSTrosclairc;LSTrosclaird;LSTrosclaire;LSTrosclairf;LSTrosclairg}}} {{translation rating|C}} (2022) by [[Christian Trosclair]]
 
{{{field|LSTrosclair|input type=checkbox|show on select=LSTrosclair0;LSTrosclair1;LSTrosclair2;LSTrosclair3;LSTrosclair4;LSTrosclair5;LSTrosclair6;LSTrosclair7;LSTrosclair8;LSTrosclair9;LSTrosclair10;LSTrosclair11;LSTrosclair12;LSTrosclair13;LSTrosclair14;LSTrosclair15;LSTrosclair16;LSTrosclair17;LSTrosclair18;LSTrosclair19;LSTrosclair20;LSTrosclair21;LSTrosclair22;LSTrosclair23;LSTrosclair24;LSTrosclair25;LSTrosclair26;LSTrosclair27;LSTrosclair28;LSTrosclair29;LSTrosclair30;LSTrosclair31;LSTrosclair32;LSTrosclair33;LSTrosclair34;LSTrosclair35;LSTrosclair36;LSTrosclair37;LSTrosclair38;LSTrosclair39;LSTrosclair40;LSTrosclair41;LSTrosclair42;LSTrosclair43;LSTrosclair44;LSTrosclair45;LSTrosclair46;LSTrosclair47;LSTrosclair48;LSTrosclair49;LSTrosclair50;LSTrosclair51;LSTrosclair52;LSTrosclair53;LSTrosclair54;LSTrosclair55;LSTrosclair56;LSTrosclair57;LSTrosclaira;LSTrosclairb;LSTrosclairc;LSTrosclaird;LSTrosclaire;LSTrosclairf;LSTrosclairg}}} {{translation rating|C}} (2022) by [[Christian Trosclair]]
Line 41: Line 39:
 
{{{field|LSLindholm|input type=checkbox|show on select=LSLindholm0;LSLindholm1;LSLindholm2;LSLindholm3;LSLindholm4;LSLindholm5;LSLindholm6;LSLindholm7;LSLindholm8;LSLindholm9;LSLindholm10;LSLindholm11;LSLindholm12;LSLindholm13;LSLindholm14;LSLindholm15;LSLindholm16;LSLindholm17;LSLindholm18;LSLindholm19;LSLindholm20;LSLindholm21;LSLindholm22;LSLindholm23;LSLindholm24;LSLindholm25;LSLindholm26;LSLindholm27;LSLindholm28;LSLindholm29;LSLindholm30;LSLindholm31;LSLindholm32;LSLindholm33;LSLindholm34;LSLindholm35;LSLindholm36;LSLindholm37;LSLindholm38;LSLindholm39;LSLindholm40;LSLindholm41;LSLindholm42;LSLindholm43;LSLindholm44;LSLindholm45;LSLindholm46;LSLindholm47;LSLindholm48;LSLindholm49;LSLindholm50;LSLindholm51;LSLindholm52;LSLindholm53;LSLindholm54;LSLindholm55;LSLindholm56;LSLindholm57;LSLindholma;LSLindholmb;LSLindholmc;LSLindholmd;LSLindholme;LSLindholmf;LSLindholmg}}} {{translation rating|C}} (2005) by [[David Lindholm]]
 
{{{field|LSLindholm|input type=checkbox|show on select=LSLindholm0;LSLindholm1;LSLindholm2;LSLindholm3;LSLindholm4;LSLindholm5;LSLindholm6;LSLindholm7;LSLindholm8;LSLindholm9;LSLindholm10;LSLindholm11;LSLindholm12;LSLindholm13;LSLindholm14;LSLindholm15;LSLindholm16;LSLindholm17;LSLindholm18;LSLindholm19;LSLindholm20;LSLindholm21;LSLindholm22;LSLindholm23;LSLindholm24;LSLindholm25;LSLindholm26;LSLindholm27;LSLindholm28;LSLindholm29;LSLindholm30;LSLindholm31;LSLindholm32;LSLindholm33;LSLindholm34;LSLindholm35;LSLindholm36;LSLindholm37;LSLindholm38;LSLindholm39;LSLindholm40;LSLindholm41;LSLindholm42;LSLindholm43;LSLindholm44;LSLindholm45;LSLindholm46;LSLindholm47;LSLindholm48;LSLindholm49;LSLindholm50;LSLindholm51;LSLindholm52;LSLindholm53;LSLindholm54;LSLindholm55;LSLindholm56;LSLindholm57;LSLindholma;LSLindholmb;LSLindholmc;LSLindholmd;LSLindholme;LSLindholmf;LSLindholmg}}} {{translation rating|C}} (2005) by [[David Lindholm]]
  
| style="padding-right: 3em;" |  
+
| style="width: 30em;" |  
 
'''Transcription'''
 
'''Transcription'''
  
Line 47: Line 45:
  
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
| style="padding-right: 3em;" | {{{field|summary|input type=checkbox|show on select=Yes=>summary|show on select=Yes=>summary_menu}}}
+
| <h3>{{{field|summary|input type=checkbox|show on select=Yes=>summary|show on select=Yes=>summary_menu}}} Summary of the Long Sword </h3>
| <h3> Summary of the Long Sword </h3>
 
 
|- id="summary_menu" style="vertical-align:top;"
 
|- id="summary_menu" style="vertical-align:top;"
| style="padding-right: 3em;" colspan="2" |  
+
| style="width: 30em;" |  
 
'''Translations'''
 
'''Translations'''
  
Line 59: Line 56:
 
{{{field|SuStoeppler|input type=checkbox|show on select=SuStoeppler0;SuStoeppler1;SuStoeppler2;SuStoeppler3;SuStoeppler4}}} {{translation rating|C}} (2006) by [[Thomas Stoeppler]]
 
{{{field|SuStoeppler|input type=checkbox|show on select=SuStoeppler0;SuStoeppler1;SuStoeppler2;SuStoeppler3;SuStoeppler4}}} {{translation rating|C}} (2006) by [[Thomas Stoeppler]]
  
| style="padding-right: 3em;" |  
+
| style="width: 30em;" |  
 
'''Transcription'''
 
'''Transcription'''
  
Line 65: Line 62:
  
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
| style="padding-right: 3em;" | {{{field|sword_and_buckler|input type=checkbox|show on select=Yes=>sword_and_buckler|show on select=Yes=>sword_and_buckler_menu}}}
+
| <h3>{{{field|sword_and_buckler|input type=checkbox|show on select=Yes=>sword_and_buckler|show on select=Yes=>sword_and_buckler_menu}}} Sword and Buckler </h3>
| <h3> Sword and Buckler </h3>
 
 
|- id="sword_and_buckler_menu" style="vertical-align:top;"
 
|- id="sword_and_buckler_menu" style="vertical-align:top;"
| style="padding-right: 3em;" colspan="2" |  
+
| style="width: 30em;" |  
 
'''Translations'''
 
'''Translations'''
  
 
{{{field|SBChidester|input type=checkbox|default=yes|show on select=SBChidester0;SBChidester1}}} {{translation rating|A}} (2022) by [[Michael Chidester]]
 
{{{field|SBChidester|input type=checkbox|default=yes|show on select=SBChidester0;SBChidester1}}} {{translation rating|A}} (2022) by [[Michael Chidester]]
  
| style="padding-right: 3em;" |  
+
| style="width: 30em;" |  
 
'''Transcription'''
 
'''Transcription'''
  
Line 79: Line 75:
  
 
|- style="vertical-align:top;"
 
|- style="vertical-align:top;"
| style="padding-right: 3em;" | {{{field|staff|input type=checkbox|show on select=Yes=>staff|show on select=Yes=>staff_menu}}}
+
| <h3>{{{field|staff|input type=checkbox|show on select=Yes=>staff|show on select=Yes=>staff_menu}}} Staff </h3>
| <h3> Staff </h3>
 
 
|- id="staff_menu" style="vertical-align:top;"
 
|- id="staff_menu" style="vertical-align:top;"
| style="padding-right: 3em;" colspan="2" |  
+
| style="width: 30em;" |  
 
'''Translations'''
 
'''Translations'''
  
 
{{{field|StWinslow|input type=checkbox|default=yes|show on select=StWinslow0;StWinslow1}}} {{translation rating|B}} (2014) by [[Betsy Winslow]]
 
{{{field|StWinslow|input type=checkbox|default=yes|show on select=StWinslow0;StWinslow1}}} {{translation rating|B}} (2014) by [[Betsy Winslow]]
  
| style="padding-right: 3em;" |  
+
| style="width: 30em;" |  
 
'''Transcription'''
 
'''Transcription'''
  
 
{{{field|StNuremberg|input type=checkbox|show on select=StNuremberg0;StNuremberg1}}} [[Pol Hausbuch (MS 3227a)|Nuremberg Version]] (1400s) by [[Dierk Hagedorn]]
 
{{{field|StNuremberg|input type=checkbox|show on select=StNuremberg0;StNuremberg1}}} [[Pol Hausbuch (MS 3227a)|Nuremberg Version]] (1400s) by [[Dierk Hagedorn]]
 +
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
| <h3>{{{field|messer|input type=checkbox|show on select=Yes=>messer|show on select=Yes=>messer_menu}}} Messer </h3>
 +
|- id="messer_menu" style="vertical-align:top;"
 +
| style="width: 30em;" |
 +
'''Translations'''
 +
 +
{{{field|MeStoeppler|input type=checkbox|default=yes|show on select=MeStoeppler0;MeStoeppler1;MeStoeppler2;MeStoeppler3;MeStoeppler4;MeStoeppler5}}} {{translation rating|C}} (2006) by [[Thomas Stoeppler]]
 +
 +
| style="width: 30em;" |
 +
'''Transcription'''
 +
 +
{{{field|MeNuremberg|input type=checkbox|show on select=MeNuremberg0;MeNuremberg1;MeNuremberg2;MeNuremberg3;MeNuremberg4;MeNuremberg5}}} [[Pol Hausbuch (MS 3227a)|Nuremberg Version]] (1400s) by [[Dierk Hagedorn]]
 +
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
| <h3>{{{field|dagger|input type=checkbox|show on select=Yes=>dagger|show on select=Yes=>dagger_menu}}} Dagger </h3>
 +
|- id="dagger_menu" style="vertical-align:top;"
 +
| style="width: 30em;" |
 +
'''Translations'''
 +
 +
{{{field|DaStoeppler|input type=checkbox|default=yes|show on select=DaStoeppler0;DaStoeppler1;DaStoeppler2;DaStoeppler3;DaStoeppler4;DaStoeppler5;DaStoeppler6;DaStoeppler7;DaStoeppler8}}} {{translation rating|C}} (2006) by [[Thomas Stoeppler]]
 +
 +
| style="width: 30em;" |
 +
'''Transcription'''
 +
 +
{{{field|DaNuremberg|input type=checkbox|show on select=DaNuremberg0;DaNuremberg1;DaNuremberg2;DaNuremberg3;DaNuremberg4;DaNuremberg5;DaNuremberg6;DaNuremberg7;DaNuremberg8}}} [[Pol Hausbuch (MS 3227a)|Nuremberg Version]] (1400s) by [[Dierk Hagedorn]]
 +
 +
|- style="vertical-align:top;"
 +
| <h3>{{{field|wrestling|input type=checkbox|show on select=Yes=>wrestling|show on select=Yes=>wrestling_menu}}} Grappling </h3>
 +
|- id="wrestling_menu" style="vertical-align:top;"
 +
| style="width: 30em;" |
 +
'''Translations'''
 +
 +
{{{field|WrStoeppler|input type=checkbox|default=yes|show on select=WrStoeppler0;WrStoeppler1;WrStoeppler2;WrStoeppler3;WrStoeppler4;WrStoeppler5;WrStoeppler6;WrStoeppler7;WrStoeppler8;WrStoeppler9;WrStoeppler10;WrStoeppler11;WrStoeppler12;WrStoeppler13;WrStoeppler14;WrStoeppler15;WrStoeppler16;WrStoeppler17;WrStoeppler18;WrStoeppler19;WrStoeppler20;WrStoeppler21;WrStoeppler22;WrStoeppler23;WrStoeppler24;WrStoeppler25;WrStoeppler26;WrStoeppler27}}} {{translation rating|C}} (2006) by [[Thomas Stoeppler]]
 +
 +
| style="width: 30em;" |
 +
'''Transcription'''
 +
 +
{{{field|WrNuremberg|input type=checkbox|show on select=WrNuremberg0;WrNuremberg1;WrNuremberg2;WrNuremberg3;WrNuremberg4;WrNuremberg5;WrNuremberg6;WrNuremberg7;WrNuremberg8;WrNuremberg9;WrNuremberg10;WrNuremberg11;WrNuremberg12;WrNuremberg13;WrNuremberg14;WrNuremberg15;WrNuremberg16;WrNuremberg17;WrNuremberg18;WrNuremberg19;WrNuremberg20;WrNuremberg21;WrNuremberg22;WrNuremberg23;WrNuremberg24;WrNuremberg25;WrNuremberg26;WrNuremberg27}}} [[Pol Hausbuch (MS 3227a)|Nuremberg Version]] (1400s) by [[Dierk Hagedorn]]
  
 
|}
 
|}

Latest revision as of 04:13, 20 October 2022

This is the "Pseudo-Hans Döbringer" form. It is used to provide controls on the Pseudo-Hans Döbringer page, and can't be used to create new pages.