You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS 3227a 37v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
 
(5 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
frölichen {{red|/}} mit gutem mute / vnd künlichen an alle vorchte {{reddot}} an dem sw°te stehen / {{r!|V}}nd salt gar ebñ sehen / merken vnd warten was her wolle tuen / {{r!|a}}der was syne sache sey / der her key~ dir pflegen wölle {{reddot}} {{r!|V}}nd daz stehen / alzo an deme swerte / das heisset lichtnaw° eyn sprechvanster {{reddot}} {{r!|V}}nd wen du nü mit im alzo an dem sw°te stehst / {{r!|z}}o salt du gar ebñ merken vnd fülen syne geferte / ab sie sint weich aber herte / {{r!|d}}ornoch salt du dich deñe richte~ als vor ofte gesproche~ ist {{reddot}} {{r!|I}}st / das her sich vör allen sachen / e deñe du noch ichsicht begyñest / abe czewt von deme sw°te / {{r!|z}}o salt du czu hant noch volgen vnd salt in slaen hawe~ ader steche~ was du am schiresten magst dar bre~gen {{red|/}} e den her czu keyn°leye dinge kome {{ref|37v+|'''+'''}} {{red|/}} {{r!|B}}leibt her aber mit dir an dem sw°te / {{r!|z}}o prüfe / io vnd merke / ab her sy weich aber herte an dem swerte {{red|/}} {{r!|I}}st das her ist / weich vnd swach / {{r!|z}}o saltu rischlichen vnd künlichen volvaren vnd dar hurten / mit dyner sterke / {{r!|v}}nd salt / im syn swert hin dringen vnd drücken / {{r!|v}}nd süche~ syne bloßen / czu koppe ader czu leibe / wo du nür czu magst komen {{red|/}} {{r!|I}}st iener {{dec|s|a°}} deñe herte vnd stark an deme sw°te / {{r!|v}}nd meynt dich vaste hin dringen vnd stossen / {{r!|z}}o saltu deñe weich vnd swach seyn / keyn syner sterke / {{r!|v}}nd salt syner sterke vnd syme dringen mit dynen sw°te entwychen {{red|/}}
+
<section begin="1"/>frölichen&nbsp;{{red|/}} mit gutem mute&nbsp;/ vnd künlichen an alle vorchte&nbsp;{{reddot}} an dem sw{{dec|u|er}}te stehen&nbsp;/ {{r!|V}}nd salt gar eb{{dec|u|e}}n sehen&nbsp;/ merken vnd warten was her wolle tuen&nbsp;/ {{r!|a}}der was syne sache sey&nbsp;/ der her key{{dec|u|n}} dir pflegen wölle&nbsp;/ {{r!|V}}nd daz stehen&nbsp;/ alzo an deme swerte&nbsp;/ das heisset lichtnaw{{dec|u|er}} eyn sprechvanster&nbsp;{{reddot}} {{r!|V}}nd wen du nü mit im alzo an dem sw{{dec|u|er}}te stehst&nbsp;/ {{r!|z}}o salt du gar eb{{dec|u|e}}n merken vnd fülen syne geferte&nbsp;/ ab sie sint weich aber herte&nbsp;/ {{r!|d}}ornoch salt du dich den{{dec|u|n}}e richte{{dec|u|n}} als vor ofte gesproche{{dec|u|n}} ist&nbsp;{{reddot}} {{r!|I}}st&nbsp;/ das her sich vör allen sachen&nbsp;/{{middot}}e{{middot}}den{{dec|u|n}}e du noch ichsicht begyn{{dec|u|n}}est&nbsp;/ abe czewt von deme sw{{dec|u|er}}te&nbsp;/ {{r!|z}}o salt du czu hant noch volgen vnd salt in slaen hawe{{dec|u|n}} ader steche{{dec|u|n}} was du am schiresten magst dar bre{{dec|u|n}}gen&nbsp;{{red|/}}{{middot}}e{{middot}}den her czu keyn{{dec|u|er}}leye dinge kome<noinclude> {{ref|37v+|'''+'''}}</noinclude><includeonly> '''+'''&nbsp;{{{r!|w}}en{{dec|u|n}}e}} du hast io neher czu im mit dem das <sup>du</sup> am sw{{dec|u|er}}te blibest&nbsp;/ {{r!|v}}nd dyn ort key{{dec|u|n}} im reckest&nbsp;/ we{{dec|u|nn}} iener mit syme abe czihen&nbsp;/ {{r!|d}}en{{middot}}e{{middot}}her sich ey{{dec|u|n}}s slags erholt dir dar brengt&nbsp;/ {{r!|z}}o var czu ha{{dec|u|n}}t dar m{{dec|u|i}}t dy{{dec|u|n}} orte&nbsp;/}</includeonly>&nbsp;{{red|/}} {{r!|B}}leibt her aber mit dir an dem sw{{dec|u|er}}te&nbsp;/ {{r!|z}}o prüfe&nbsp;/ io vnd merke&nbsp;/ ab her sy weich aber herte an dem sw{{dec|u|er}}te&nbsp;{{red|/}} {{r!|I}}st das her ist&nbsp;/ weich vnd swach&nbsp;/ {{r!|z}}o saltu rischlichen vnd künlichen volvaren vnd dar hurten&nbsp;/ mit dyner sterke&nbsp;/ {{r!|v}}nd salt&nbsp;/ im syn swert hin dringen vnd drücken&nbsp;/ {{r!|v}}nd süche{{dec|u|n}} syne bloßen&nbsp;/ czu koppe ader czu leibe&nbsp;/ wo du nür czu magst komen&nbsp;{{red|/}} {{r!|I}}st iener {{dec|s|a{{dec|u|er}}}} den{{dec|u|n}}e herte vnd stark an deme sw{{dec|u|er}}te&nbsp;/ {{r!|v}}nd meynt dich vaste hin dringen vnd stossen {{r!|z}}o saltu den{{dec|u|n}}e weich vnd swach seyn&nbsp;/ keyn syner sterke&nbsp;/ {{r!|v}}nd salt syner sterke vnd syme dringen mit dynen sw{{dec|u|er}}te entwychen&nbsp;/<section end="1"/>
−
 
+
----
−
{{note|37v+|'''+'''}} {{r!|w}}e&ntilde;e du hast io neher czu im mit dem das <sup>du</sup><ref>Inserted in the margin.</ref> am sw&deg;te blibest / {{r!|v}}nd dyn ort key~ im reckest / we~ iener mit syme abe czihen / {{r!|d}}en e her sich ey~s slags erholt dir dar brengt / {{r!|z}}o var czu h&atilde;t dar m<sup>t</sup> dy~ orte /
+
{{note|37v+|'''+'''}} {{r!|w}}en{{dec|u|n}}e du hast io neher czu im mit dem das <sup>du</sup> am sw{{dec|u|er}}te blibest&nbsp;/ {{r!|v}}nd dyn ort key{{dec|u|n}} im reckest&nbsp;/ we{{dec|u|nn}} iener mit syme abe czihen&nbsp;/ {{r!|d}}en{{middot}}e{{middot}}her sich ey{{dec|u|n}}s slags erholt dir dar brengt&nbsp;/ {{r!|z}}o var czu ha{{dec|u|n}}t dar m{{dec|u|i}}t dy{{dec|u|n}} orte&nbsp;/

Latest revision as of 05:48, 2 January 2023

This page has been proofread, but needs to be validated.

frölichen / mit gutem mute / vnd künlichen an alle vorchte · an dem swerte stehen / Vnd salt gar eben sehen / merken vnd warten was her wolle tuen / ader was syne sache sey / der her keyn dir pflegen wölle / Vnd daz stehen / alzo an deme swerte / das heisset lichtnawer eyn sprechvanster · Vnd wen du nü mit im alzo an dem swerte stehst / zo salt du gar eben merken vnd fülen syne geferte / ab sie sint weich aber herte / dornoch salt du dich denne richten als vor ofte gesprochen ist · Ist / das her sich vör allen sachen / · e · denne du noch ichsicht begynnest / abe czewt von deme swerte / zo salt du czu hant noch volgen vnd salt in slaen hawen ader stechen was du am schiresten magst dar brengen / · e · den her czu keynerleye dinge kome + / Bleibt her aber mit dir an dem swerte / zo prüfe / io vnd merke / ab her sy weich aber herte an dem swerte / Ist das her ist / weich vnd swach / zo saltu rischlichen vnd künlichen volvaren vnd dar hurten / mit dyner sterke / vnd salt / im syn swert hin dringen vnd drücken / vnd süchen syne bloßen / czu koppe ader czu leibe / wo du nür czu magst komen / Ist iener aer denne herte vnd stark an deme swerte / vnd meynt dich vaste hin dringen vnd stossen zo saltu denne weich vnd swach seyn / keyn syner sterke / vnd salt syner sterke vnd syme dringen mit dynen swerte entwychen /

^+ wenne du hast io neher czu im mit dem das du am swerte blibest / vnd dyn ort keyn im reckest / wenn iener mit syme abe czihen / den · e · her sich eyns slags erholt dir dar brengt / zo var czu hant dar mit dyn orte /

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_3227a_37v.jpg&oldid=140713"