 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
 |
Do you have permission to re-use this image? Just because scans appear on Wiktenauer does not mean that they are free to use. Wiktenauer is a 501(c)(3) nonprofit, and many of the scans we host are only licensed for nonprofit use. In other cases, the scans have no standard license and Wiktenauer has received special permission to host them (and can't grant that permission to anyone else). The license terms appear in the Copyright and License Terms box at the bottom of the page that sent you here. When in doubt, always check with the museum or library that owns a manuscript before publishing or otherwise reusing its scans. |
Difference between revisions of "Page:MS M.383 13v.png"
Jump to navigation
Jump to search
m (Michael Chidester moved page Page:MS M.383 13v.jpg to Page:MS M.383 13v.png) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | :<section begin="13v-t"/>Aqui comenza zogo largo de spada a doe mane cum pocho incrosare, lo honore | + | :<section begin="13v-t"/>Aqui comenza zogo largo de spada a doe mane cum pocho incrosare, lo honore sera de chi meio savera fare.<section end="13v-t"/> |
| − | <section begin="13v-a"/>Questo magistro ch' | + | <section begin="13v-a"/>Questo magistro ch'e aqui incrosado cum questo çugadore dise quando io sono incrosado in punta de spada subito io do volta ala mia spada, e si lo fiero del'altra p{{dec|u|ar}}te cum lo fendente zoe p{{dec|u|er}} la testa, e p{{dec|u|er}} gli brazi, overo o ch'io gli metto una punta in lo volto. Como vuii vederite qui de dredo da mi dipento.<section end="13v-a"/> |
| − | :<section begin="13v-b"/>Io te ho posto una punta in lo volto como lo mio magistro ch' | + | :<section begin="13v-b"/>Io te ho posto una punta in lo volto, como lo mio magistro ch'e denanci dise. Anchora poria avere fato zo ch'ello dise, zoe avere trato de mia spada, subito quando io era apresso lo incrosare della p{{dec|u|ar}}te dritta dell'altra p{{dec|u|ar}}te zoe della stancha io debeva voltare subito la mia spada in lo fendente p{{dec|u|er}} {{dec|s|i{{dec|u|n}}}} la testa e p{{dec|u|er}} gli brazi como ha ditto lo magistro mio ch'{{dec|u|e}} denanci.<section end="13v-b"/> |
| − | <section begin="13v-c"/>Anchora me incroso qui | + | <section begin="13v-c"/>Anchora me incroso qui p{{dec|u|er}} zogo largo, a meza spada. E subito quando io sono incrosado io lasso discorere la mia spada sopra le suie mane, e se voglo passare cum lo pe dritto fora de strada io gli posso mettere una punta in lo petto come vui vedite qui dredo dipento.<section end="13v-c"/> |
| − | :<section begin="13v-d"/>Lo zogho | + | :<section begin="13v-d"/>Lo zogho delo mio magistro io l'o compido, che i'o fatto la sua coverta. E subito, o fatto el suo ditto. Che i'o feridi p{{dec|u|ri}}ma gli brazi, e poii gle ho posta la punta i{{dec|u|n}} lo petto.<section end="13v-d"/> |
Latest revision as of 22:11, 20 January 2024
- Aqui comenza zogo largo de spada a doe mane cum pocho incrosare, lo honore sera de chi meio savera fare.
Questo magistro ch'e aqui incrosado cum questo çugadore dise quando io sono incrosado in punta de spada subito io do volta ala mia spada, e si lo fiero del'altra parte cum lo fendente zoe per la testa, e per gli brazi, overo o ch'io gli metto una punta in lo volto. Como vuii vederite qui de dredo da mi dipento.
- Io te ho posto una punta in lo volto, como lo mio magistro ch'e denanci dise. Anchora poria avere fato zo ch'ello dise, zoe avere trato de mia spada, subito quando io era apresso lo incrosare della parte dritta dell'altra parte zoe della stancha io debeva voltare subito la mia spada in lo fendente per in la testa e per gli brazi como ha ditto lo magistro mio ch'e denanci.
Anchora me incroso qui per zogo largo, a meza spada. E subito quando io sono incrosado io lasso discorere la mia spada sopra le suie mane, e se voglo passare cum lo pe dritto fora de strada io gli posso mettere una punta in lo petto come vui vedite qui dredo dipento.
- Lo zogho delo mio magistro io l'o compido, che i'o fatto la sua coverta. E subito, o fatto el suo ditto. Che i'o feridi prima gli brazi, e poii gle ho posta la punta in lo petto.
