You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Germ.Quart.2020 013v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
'''Text einer ler aus dem Zornhaw'''
+
<section begin="1"/>{{db|Text einer ler aus dem Zornhaw}}<br/><br/>
  
−
''Das eben merck, haw stich leger waich oder hert / Inndes, und* var* nach, anhurt dem krig sey nit gach''
+
<b>'''D'''as eben merck,<br/>haw stich leger waich oder hert<br/>
 +
Inndes, </b><sup>#</sup><b>und var</b><sub>#</sub><ref>These symbols mean that the words should be switched.</ref><b> nach,<br/>anhurt dem krig seÿ nit gach.</b>
  
−
''Glosa''
+
''glosa'' <noinclude>
  
−
Wenn er dir mit einem hau, oder mit einem stich, oder sunst an dein / schwert gepinden hat, so soltu dir mit den windenn nit zu goch lassen / sein, es sey dan du dar vor eben merckest wen ain schwert ann das / ander glitzt, ob er im pand waich oder hert ist, und wen du das empfundn / hast, erst so arbeit Inndes mit den windenn, nach der waich, und nach / derr hert, alweg zu der negstn plos, als dir hernach in den stuckn verklort / und ausgericht wirt
+
</noinclude>{{db|W}}enn er dir mit einem hau, oder mit einem stich, oder sunst an dein  
 +
schwert gepunden hat, so soltu dir mit den windenn nit zu goch lassen  
 +
sein, es sey dan das du darvor eben merckest wen ain schwert ann das  
 +
ander glitzt, ob er im pand waich oder hert ist, und wen du das empfundn  
 +
hast, erst so arbeit Inndes mit den windenn, nach der waich, und nach  
 +
derr hert, alweg zu der negstn plos, als dir hernach in den stuckn verklort  
 +
und ausgericht wirt.<section end="1"/>
  
−
'''Text des Kriegs'''
+
<section begin="2"/>{{db|Text des Kriegs}}
  
−
''Was der Krig rempt oben, niden wirt er beschempt''
+
<b>'''W'''as der Krig rempt<br/>oben, inden</b>[!]<b> wirt er beschempt</b><section end="2"/>

Latest revision as of 20:23, 24 April 2025

This page has been proofread, but needs to be validated.

Text einer ler aus dem Zornhaw

Das eben merck,
haw stich leger waich oder hert
Inndes, #und var#[1] nach,
anhurt dem krig seÿ nit gach.

glosa

Wenn er dir mit einem hau, oder mit einem stich, oder sunst an dein schwert gepunden hat, so soltu dir mit den windenn nit zu goch lassen sein, es sey dan das du darvor eben merckest wen ain schwert ann das ander glitzt, ob er im pand waich oder hert ist, und wen du das empfundn hast, erst so arbeit Inndes mit den windenn, nach der waich, und nach derr hert, alweg zu der negstn plos, als dir hernach in den stuckn verklort und ausgericht wirt.

Text des Kriegs

Was der Krig rempt
oben, inden[!] wirt er beschempt

  1. ↑ These symbols mean that the words should be switched.
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_Germ.Quart.2020_013v.jpg&oldid=156179"