 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Form:Andre Lignitzer"
Jump to navigation
Jump to search
| (20 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
</noinclude><includeonly><div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #aaaaaa;"></div> | </noinclude><includeonly><div id="wikiPreview" style="display: none; padding-bottom: 25px; margin-bottom: 25px; border-bottom: 1px solid #aaaaaa;"></div> | ||
{{{for template|Andre Lignitzer}}} | {{{for template|Andre Lignitzer}}} | ||
| − | + | The text of the [[Goliath Fechtbuch (MS Germ.Quart.2020)|Kraków version]] includes thirteen references to illustrations that were never added to the manuscript. The appropriate blank pages are included in the illustration column as placeholders. It's possible that some version of these intended illustrations still exist somewhere; if they ever surface, the blank pages will be replaced. | |
| − | + | ''Select one or more fencing styles using the checkboxes below to view the associated treatises.'' | |
| − | The | + | ''The number in brackets at the beginning of each translation box is a paragraph number assigned by Wiktenauer; clicking it will take you to the translation page. The numbers in brackets in the transcriptions with an "r" or "v" are manuscript folio numbers; clicking them will take you to original page scan with the transcription alongside for comparison. If you want to sort a column by number, click the black triangles in the table headers.'' |
{| class="formtable" | {| class="formtable" | ||
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
{{{field|SSSalzburg|input type=checkbox|show on select=SSSalzburg0;SSSalzburg1;SSSalzburg2;SSSalzburg3;SSSalzburg4;SSSalzburg5;SSSalzburg6;SSSalzburg7;SSSalzburg8;SSSalzburg9;SSSalzburg10;SSSalzburg11;SSSalzburg12;SSSalzburg13;SSSalzburg14;SSSalzburg15;SSSalzburg16;SSSalzburg17;SSSalzburg18;SSSalzburg19;SSSalzburg20;SSSalzburg21;SSSalzburg22;SSSalzburg23;SSSalzburg24;SSSalzburg25;SSSalzburg26;SSSalzburg27;SSSalzburg28;SSSalzburg29;SSSalzburg30;SSSalzburg31;SSSalzburg32;SSSalzburg33;SSSalzburg34;SSSalzburg35;SSSalzburg36;SSSalzburg37;SSSalzburg38;SSSalzburg39;SSSalzburg40;SSSalzburg41;SSSalzburg42;SSSalzburg43;SSSalzburg44;SSSalzburg45;SSSalzburg46}}} [[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg Version]] (1491) by [[Dierk Hagedorn]] | {{{field|SSSalzburg|input type=checkbox|show on select=SSSalzburg0;SSSalzburg1;SSSalzburg2;SSSalzburg3;SSSalzburg4;SSSalzburg5;SSSalzburg6;SSSalzburg7;SSSalzburg8;SSSalzburg9;SSSalzburg10;SSSalzburg11;SSSalzburg12;SSSalzburg13;SSSalzburg14;SSSalzburg15;SSSalzburg16;SSSalzburg17;SSSalzburg18;SSSalzburg19;SSSalzburg20;SSSalzburg21;SSSalzburg22;SSSalzburg23;SSSalzburg24;SSSalzburg25;SSSalzburg26;SSSalzburg27;SSSalzburg28;SSSalzburg29;SSSalzburg30;SSSalzburg31;SSSalzburg32;SSSalzburg33;SSSalzburg34;SSSalzburg35;SSSalzburg36;SSSalzburg37;SSSalzburg38;SSSalzburg39;SSSalzburg40;SSSalzburg41;SSSalzburg42;SSSalzburg43;SSSalzburg44;SSSalzburg45;SSSalzburg46}}} [[Codex Speyer (MS M.I.29)|Salzburg Version]] (1491) by [[Dierk Hagedorn]] | ||
| − | {{{field|SSNuremberg|input type=checkbox|show on select=SSNuremberg0;SSNuremberg1;SSNuremberg2;SSNuremberg3;SSNuremberg4;SSNuremberg5;SSNuremberg6;SSNuremberg7;SSNuremberg8;SSNuremberg9;SSNuremberg10;SSNuremberg11;SSNuremberg12;SSNuremberg13;SSNuremberg14;SSNuremberg15;SSNuremberg16;SSNuremberg17;SSNuremberg18;SSNuremberg19;SSNuremberg20;SSNuremberg21;SSNuremberg22;SSNuremberg23;SSNuremberg24;SSNuremberg25;SSNuremberg26;SSNuremberg27;SSNuremberg28;SSNuremberg29;SSNuremberg30;SSNuremberg31;SSNuremberg32;SSNuremberg33;SSNuremberg34;SSNuremberg35;SSNuremberg36;SSNuremberg37;SSNuremberg38;SSNuremberg39;SSNuremberg40;SSNuremberg41;SSNuremberg42;SSNuremberg43;SSNuremberg44;SSNuremberg45;SSNuremberg46}}} [[Pirckheimer's Fechtbuch (Pirckh.Papp.353)|Nuremberg Version]] (1500s) (Untranscribed) | + | {{{field|SSNuremberg|input type=checkbox|show on select=SSNuremberg0;SSNuremberg1;SSNuremberg2;SSNuremberg3;SSNuremberg4;SSNuremberg5;SSNuremberg6;SSNuremberg7;SSNuremberg8;SSNuremberg9;SSNuremberg10;SSNuremberg11;SSNuremberg12;SSNuremberg13;SSNuremberg14;SSNuremberg15;SSNuremberg16;SSNuremberg17;SSNuremberg18;SSNuremberg19;SSNuremberg20;SSNuremberg21;SSNuremberg22;SSNuremberg23;SSNuremberg24;SSNuremberg25;SSNuremberg26;SSNuremberg27;SSNuremberg28;SSNuremberg29;SSNuremberg30;SSNuremberg31;SSNuremberg32;SSNuremberg33;SSNuremberg34;SSNuremberg35;SSNuremberg36;SSNuremberg37;SSNuremberg38;SSNuremberg39;SSNuremberg40;SSNuremberg41;SSNuremberg42;SSNuremberg43;SSNuremberg44;SSNuremberg45;SSNuremberg46}}} {{grey|''[[Pirckheimer's Fechtbuch (Pirckh.Papp.353)|Nuremberg Version]] (1500s) (Untranscribed)''}} |
| − | {{{field|SSGraz|input type=checkbox|show on select=SSGraz0;SSGraz1;SSGraz2;SSGraz3;SSGraz4;SSGraz5;SSGraz6;SSGraz7;SSGraz8;SSGraz9;SSGraz10;SSGraz11;SSGraz12;SSGraz13;SSGraz14;SSGraz15;SSGraz16;SSGraz17;SSGraz18;SSGraz19;SSGraz20;SSGraz21;SSGraz22;SSGraz23;SSGraz24;SSGraz25;SSGraz26;SSGraz27;SSGraz28;SSGraz29;SSGraz30;SSGraz31;SSGraz32;SSGraz33;SSGraz34;SSGraz35;SSGraz36;SSGraz37;SSGraz38;SSGraz39;SSGraz40;SSGraz41;SSGraz42;SSGraz43;SSGraz44;SSGraz45;SSGraz46}}} [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|Graz Version]] (1539) (Untranscribed) | + | {{{field|SSGraz|input type=checkbox|show on select=SSGraz0;SSGraz1;SSGraz2;SSGraz3;SSGraz4;SSGraz5;SSGraz6;SSGraz7;SSGraz8;SSGraz9;SSGraz10;SSGraz11;SSGraz12;SSGraz13;SSGraz14;SSGraz15;SSGraz16;SSGraz17;SSGraz18;SSGraz19;SSGraz20;SSGraz21;SSGraz22;SSGraz23;SSGraz24;SSGraz25;SSGraz26;SSGraz27;SSGraz28;SSGraz29;SSGraz30;SSGraz31;SSGraz32;SSGraz33;SSGraz34;SSGraz35;SSGraz36;SSGraz37;SSGraz38;SSGraz39;SSGraz40;SSGraz41;SSGraz42;SSGraz43;SSGraz44;SSGraz45;SSGraz46}}} {{grey|''[[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|Graz Version]] (1539) (Untranscribed)''}} |
| + | |||
| + | {{{field|SSMunich|input type=checkbox|show on select=SSMunich0;SSMunich1;SSMunich2;SSMunich3;SSMunich4;SSMunich5;SSMunich6;SSMunich7;SSMunich8;SSMunich9;SSMunich10;SSMunich11;SSMunich12;SSMunich13;SSMunich14;SSMunich15;SSMunich16;SSMunich17;SSMunich18;SSMunich19;SSMunich20;SSMunich21;SSMunich22;SSMunich23;SSMunich24;SSMunich25;SSMunich26;SSMunich27;SSMunich28;SSMunich29;SSMunich30;SSMunich31;SSMunich32;SSMunich33;SSMunich34;SSMunich35;SSMunich36;SSMunich37;SSMunich38;SSMunich39;SSMunich40;SSMunich41;SSMunich42;SSMunich43;SSMunich44;SSMunich45;SSMunich46}}} {{grey|''[[Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)|Munich Version]] (1556) (Untranscribed)''}} | ||
{{{field|SSRostock|input type=checkbox|show on select=SSRostock0;SSRostock1;SSRostock2;SSRostock3;SSRostock4;SSRostock5;SSRostock6;SSRostock7;SSRostock8;SSRostock9;SSRostock10;SSRostock11;SSRostock12;SSRostock13;SSRostock14;SSRostock15;SSRostock16;SSRostock17;SSRostock18;SSRostock19;SSRostock20;SSRostock21;SSRostock22;SSRostock23;SSRostock24;SSRostock25;SSRostock26;SSRostock27;SSRostock28;SSRostock29;SSRostock30;SSRostock31;SSRostock32;SSRostock33;SSRostock34;SSRostock35;SSRostock36;SSRostock37;SSRostock38;SSRostock39;SSRostock40;SSRostock41;SSRostock42;SSRostock43;SSRostock44;SSRostock45;SSRostock46}}} [[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570) by [[Dierk Hagedorn]] | {{{field|SSRostock|input type=checkbox|show on select=SSRostock0;SSRostock1;SSRostock2;SSRostock3;SSRostock4;SSRostock5;SSRostock6;SSRostock7;SSRostock8;SSRostock9;SSRostock10;SSRostock11;SSRostock12;SSRostock13;SSRostock14;SSRostock15;SSRostock16;SSRostock17;SSRostock18;SSRostock19;SSRostock20;SSRostock21;SSRostock22;SSRostock23;SSRostock24;SSRostock25;SSRostock26;SSRostock27;SSRostock28;SSRostock29;SSRostock30;SSRostock31;SSRostock32;SSRostock33;SSRostock34;SSRostock35;SSRostock36;SSRostock37;SSRostock38;SSRostock39;SSRostock40;SSRostock41;SSRostock42;SSRostock43;SSRostock44;SSRostock45;SSRostock46}}} [[Fechtbuch zu Ross und zu Fuss (MS Var.82)|Rostock Version]] (1570) by [[Dierk Hagedorn]] | ||
| Line 49: | Line 51: | ||
{{{field|SSDresdenM|input type=checkbox|show on select=SSDresdenM0;SSDresdenM1;SSDresdenM2;SSDresdenM3;SSDresdenM4;SSDresdenM5;SSDresdenM6;SSDresdenM7;SSDresdenM8;SSDresdenM9;SSDresdenM10;SSDresdenM11;SSDresdenM12;SSDresdenM13;SSDresdenM14;SSDresdenM15;SSDresdenM16;SSDresdenM17;SSDresdenM18;SSDresdenM19;SSDresdenM20;SSDresdenM21;SSDresdenM22;SSDresdenM23;SSDresdenM24;SSDresdenM25;SSDresdenM26;SSDresdenM27;SSDresdenM28;SSDresdenM29;SSDresdenM30;SSDresdenM31;SSDresdenM32;SSDresdenM33;SSDresdenM34;SSDresdenM35;SSDresdenM36;SSDresdenM37;SSDresdenM38;SSDresdenM39;SSDresdenM40;SSDresdenM41;SSDresdenM42;SSDresdenM43;SSDresdenM44;SSDresdenM45;SSDresdenM46}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|Dresden Version (Mair)]] (1542) by [[Bartłomiej Walczak]] | {{{field|SSDresdenM|input type=checkbox|show on select=SSDresdenM0;SSDresdenM1;SSDresdenM2;SSDresdenM3;SSDresdenM4;SSDresdenM5;SSDresdenM6;SSDresdenM7;SSDresdenM8;SSDresdenM9;SSDresdenM10;SSDresdenM11;SSDresdenM12;SSDresdenM13;SSDresdenM14;SSDresdenM15;SSDresdenM16;SSDresdenM17;SSDresdenM18;SSDresdenM19;SSDresdenM20;SSDresdenM21;SSDresdenM22;SSDresdenM23;SSDresdenM24;SSDresdenM25;SSDresdenM26;SSDresdenM27;SSDresdenM28;SSDresdenM29;SSDresdenM30;SSDresdenM31;SSDresdenM32;SSDresdenM33;SSDresdenM34;SSDresdenM35;SSDresdenM36;SSDresdenM37;SSDresdenM38;SSDresdenM39;SSDresdenM40;SSDresdenM41;SSDresdenM42;SSDresdenM43;SSDresdenM44;SSDresdenM45;SSDresdenM46}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|Dresden Version (Mair)]] (1542) by [[Bartłomiej Walczak]] | ||
| − | {{{field|SSViennaMG|input type=checkbox|show on select=SSViennaMG0;SSViennaMG1;SSViennaMG2;SSViennaMG3;SSViennaMG4;SSViennaMG5;SSViennaMG6;SSViennaMG7;SSViennaMG8;SSViennaMG9;SSViennaMG10;SSViennaMG11;SSViennaMG12;SSViennaMG13;SSViennaMG14;SSViennaMG15;SSViennaMG16;SSViennaMG17;SSViennaMG18;SSViennaMG19;SSViennaMG20;SSViennaMG21;SSViennaMG22;SSViennaMG23;SSViennaMG24;SSViennaMG25;SSViennaMG26;SSViennaMG27;SSViennaMG28;SSViennaMG29;SSViennaMG30;SSViennaMG31;SSViennaMG32;SSViennaMG33;SSViennaMG34;SSViennaMG35;SSViennaMG36;SSViennaMG37;SSViennaMG38;SSViennaMG39;SSViennaMG40;SSViennaMG41;SSViennaMG42;SSViennaMG43;SSViennaMG44;SSViennaMG45;SSViennaMG46}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version (Mair)]] (1550s) (Untranscribed) | + | {{{field|SSViennaMG|input type=checkbox|show on select=SSViennaMG0;SSViennaMG1;SSViennaMG2;SSViennaMG3;SSViennaMG4;SSViennaMG5;SSViennaMG6;SSViennaMG7;SSViennaMG8;SSViennaMG9;SSViennaMG10;SSViennaMG11;SSViennaMG12;SSViennaMG13;SSViennaMG14;SSViennaMG15;SSViennaMG16;SSViennaMG17;SSViennaMG18;SSViennaMG19;SSViennaMG20;SSViennaMG21;SSViennaMG22;SSViennaMG23;SSViennaMG24;SSViennaMG25;SSViennaMG26;SSViennaMG27;SSViennaMG28;SSViennaMG29;SSViennaMG30;SSViennaMG31;SSViennaMG32;SSViennaMG33;SSViennaMG34;SSViennaMG35;SSViennaMG36;SSViennaMG37;SSViennaMG38;SSViennaMG39;SSViennaMG40;SSViennaMG41;SSViennaMG42;SSViennaMG43;SSViennaMG44;SSViennaMG45;SSViennaMG46}}} {{grey|''[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version (Mair)]] (1550s) (Untranscribed)''}} |
'''Latin Transcriptions (unattributed)''' | '''Latin Transcriptions (unattributed)''' | ||
| − | {{{field|SSMunichM|input type=checkbox|show on select=SSMunichM0;SSMunichM1;SSMunichM2;SSMunichM3;SSMunichM4;SSMunichM5;SSMunichM6;SSMunichM7;SSMunichM8;SSMunichM9;SSMunichM10;SSMunichM11;SSMunichM12;SSMunichM13;SSMunichM14;SSMunichM15;SSMunichM16;SSMunichM17;SSMunichM18;SSMunichM19;SSMunichM20;SSMunichM21;SSMunichM22;SSMunichM23;SSMunichM24;SSMunichM25;SSMunichM26;SSMunichM27;SSMunichM28;SSMunichM29;SSMunichM30;SSMunichM31;SSMunichM32;SSMunichM33;SSMunichM34;SSMunichM35;SSMunichM36;SSMunichM37;SSMunichM38;SSMunichM39;SSMunichM40;SSMunichM41;SSMunichM42;SSMunichM43;SSMunichM44;SSMunichM45;SSMunichM46}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Munich Version (Mair)]] (1540s) (Untranscribed) | + | {{{field|SSMunichM|input type=checkbox|show on select=SSMunichM0;SSMunichM1;SSMunichM2;SSMunichM3;SSMunichM4;SSMunichM5;SSMunichM6;SSMunichM7;SSMunichM8;SSMunichM9;SSMunichM10;SSMunichM11;SSMunichM12;SSMunichM13;SSMunichM14;SSMunichM15;SSMunichM16;SSMunichM17;SSMunichM18;SSMunichM19;SSMunichM20;SSMunichM21;SSMunichM22;SSMunichM23;SSMunichM24;SSMunichM25;SSMunichM26;SSMunichM27;SSMunichM28;SSMunichM29;SSMunichM30;SSMunichM31;SSMunichM32;SSMunichM33;SSMunichM34;SSMunichM35;SSMunichM36;SSMunichM37;SSMunichM38;SSMunichM39;SSMunichM40;SSMunichM41;SSMunichM42;SSMunichM43;SSMunichM44;SSMunichM45;SSMunichM46}}} {{grey|''[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Munich Version (Mair)]] (1540s) (Untranscribed)''}} |
| − | {{{field|SSViennaML|input type=checkbox|show on select=SSViennaML0;SSViennaML1;SSViennaML2;SSViennaML3;SSViennaML4;SSViennaML5;SSViennaML6;SSViennaML7;SSViennaML8;SSViennaML9;SSViennaML10;SSViennaML11;SSViennaML12;SSViennaML13;SSViennaML14;SSViennaML15;SSViennaML16;SSViennaML17;SSViennaML18;SSViennaML19;SSViennaML20;SSViennaML21;SSViennaML22;SSViennaML23;SSViennaML24;SSViennaML25;SSViennaML26;SSViennaML27;SSViennaML28;SSViennaML29;SSViennaML30;SSViennaML31;SSViennaML32;SSViennaML33;SSViennaML34;SSViennaML35;SSViennaML36;SSViennaML37;SSViennaML38;SSViennaML39;SSViennaML40;SSViennaML41;SSViennaML42;SSViennaML43;SSViennaML44;SSViennaML45;SSViennaML46}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version (Mair)]] (1550s) (Untranscribed) | + | {{{field|SSViennaML|input type=checkbox|show on select=SSViennaML0;SSViennaML1;SSViennaML2;SSViennaML3;SSViennaML4;SSViennaML5;SSViennaML6;SSViennaML7;SSViennaML8;SSViennaML9;SSViennaML10;SSViennaML11;SSViennaML12;SSViennaML13;SSViennaML14;SSViennaML15;SSViennaML16;SSViennaML17;SSViennaML18;SSViennaML19;SSViennaML20;SSViennaML21;SSViennaML22;SSViennaML23;SSViennaML24;SSViennaML25;SSViennaML26;SSViennaML27;SSViennaML28;SSViennaML29;SSViennaML30;SSViennaML31;SSViennaML32;SSViennaML33;SSViennaML34;SSViennaML35;SSViennaML36;SSViennaML37;SSViennaML38;SSViennaML39;SSViennaML40;SSViennaML41;SSViennaML42;SSViennaML43;SSViennaML44;SSViennaML45;SSViennaML46}}} {{grey|''[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version (Mair)]] (1550s) (Untranscribed)''}} |
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
| Line 63: | Line 65: | ||
'''Illustrations''' | '''Illustrations''' | ||
| − | {{{field|SBIllustrations|input type=checkbox|show on select=SBIllustrations0;SBIllustrations1;SBIllustrations2;SBIllustrations3;SBIllustrations4;SBIllustrations5;SBIllustrations6;SBIllustrations7;SBIllustrations8}}} ''None'' | + | {{{field|SBIllustrations|input type=checkbox|show on select=SBIllustrations0;SBIllustrations1;SBIllustrations2;SBIllustrations3;SBIllustrations4;SBIllustrations5;SBIllustrations6;SBIllustrations7;SBIllustrations8}}} {{grey|''None''}} |
| style="padding-right: 3em;" | | | style="padding-right: 3em;" | | ||
'''Translations''' | '''Translations''' | ||
| − | {{{field|SBFarrell|input type=checkbox|default=Yes|show on select=SBFarrell0;SBFarrell1;SBFarrell2;SBFarrell3;SBFarrell4;SBFarrell5;SBFarrell6;SBFarrell7;SBFarrell8}}} {{translation rating|B|Complete Translation (Rome and Dresden)}} (2020) by [[Keith Farrell]] | + | {{{field|SBFarrell|input type=checkbox|default=Yes|show on select=SBFarrell0;SBFarrell1;SBFarrell2;SBFarrell3;SBFarrell4;SBFarrell5;SBFarrell6;SBFarrell7;SBFarrell8}}} {{translation rating|B|Complete Translation (Rome and Dresden only)}} (2020) by [[Keith Farrell]] |
| + | |||
| + | {{{field|SBTrosclair|input type=checkbox|show on select=SBTrosclair0;SBTrosclair1;SBTrosclair2;SBTrosclair3;SBTrosclair4;SBTrosclair5;SBTrosclair6;SBTrosclair7;SBTrosclair8}}} {{translation rating|C}} (2025) by [[Christian Trosclair]] | ||
| − | {{{field|SBTse|input type=checkbox|show on select=SBTse0;SBTse1;SBTse2;SBTse3;SBTse4;SBTse5;SBTse6;SBTse7;SBTse8}}} {{translation rating|C|Draft Translation (French)}} ( | + | {{{field|SBTse|input type=checkbox|show on select=SBTse0;SBTse1;SBTse2;SBTse3;SBTse4;SBTse5;SBTse6;SBTse7;SBTse8}}} {{translation rating|C|Draft Translation (French)}} (2022) by [[John Tse]] |
{{{field|SBRasmusson|input type=checkbox|show on select=SBRasmusson0;SBRasmusson1;SBRasmusson2;SBRasmusson3;SBRasmusson4;SBRasmusson5;SBRasmusson6;SBRasmusson7;SBRasmusson8}}} {{translation rating|C|Draft Translation (Rome only)}} (2004) by [[Mike Rasmusson]] | {{{field|SBRasmusson|input type=checkbox|show on select=SBRasmusson0;SBRasmusson1;SBRasmusson2;SBRasmusson3;SBRasmusson4;SBRasmusson5;SBRasmusson6;SBRasmusson7;SBRasmusson8}}} {{translation rating|C|Draft Translation (Rome only)}} (2004) by [[Mike Rasmusson]] | ||
| Line 76: | Line 80: | ||
{{{field|SBRawlings|input type=checkbox|show on select=SBRawlings0;SBRawlings1;SBRawlings2;SBRawlings3;SBRawlings4;SBRawlings5;SBRawlings6;SBRawlings7;SBRawlings8}}} {{translation rating|C|Draft Translation (Dresden only)}} (2003) by [[David Rawlings]] | {{{field|SBRawlings|input type=checkbox|show on select=SBRawlings0;SBRawlings1;SBRawlings2;SBRawlings3;SBRawlings4;SBRawlings5;SBRawlings6;SBRawlings7;SBRawlings8}}} {{translation rating|C|Draft Translation (Dresden only)}} (2003) by [[David Rawlings]] | ||
| − | {{{field|SBAlexAlmirena|input type=checkbox|show on select=SBAlexAlmirena0;SBAlexAlmirena1;SBAlexAlmirena2;SBAlexAlmirena3;SBAlexAlmirena4;SBAlexAlmirena5;SBAlexAlmirena6;SBAlexAlmirena7;SBAlexAlmirena8}}} {{translation rating|C|Draft Translation ( | + | {{{field|SBAlexAlmirena|input type=checkbox|show on select=SBAlexAlmirena0;SBAlexAlmirena1;SBAlexAlmirena2;SBAlexAlmirena3;SBAlexAlmirena4;SBAlexAlmirena5;SBAlexAlmirena6;SBAlexAlmirena7;SBAlexAlmirena8}}} {{translation rating|C|Draft Translation (Rome only)}} (2002) by [[Keith P. Myers]] |
| style="padding-right: 3em;" | | | style="padding-right: 3em;" | | ||
| Line 91: | Line 95: | ||
{{{field|SBVienna|input type=checkbox|show on select=SBVienna0;SBVienna1;SBVienna2;SBVienna3;SBVienna4;SBVienna5;SBVienna6;SBVienna7;SBVienna8}}} [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Version Ⅰ]] (1480s) by [[Dierk Hagedorn]] | {{{field|SBVienna|input type=checkbox|show on select=SBVienna0;SBVienna1;SBVienna2;SBVienna3;SBVienna4;SBVienna5;SBVienna6;SBVienna7;SBVienna8}}} [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Version Ⅰ]] (1480s) by [[Dierk Hagedorn]] | ||
| − | {{{field|SBOrtenburg|input type=checkbox|show on select=SBOrtenburg0;SBOrtenburg1;SBOrtenburg2;SBOrtenburg3;SBOrtenburg4;SBOrtenburg5;SBOrtenburg6;SBOrtenburg7;SBOrtenburg8}}} [[Ortenburg Fechtbuch|Ortenburg Version]] (1400s) (Untranscribed) | + | {{{field|SBOrtenburg|input type=checkbox|show on select=SBOrtenburg0;SBOrtenburg1;SBOrtenburg2;SBOrtenburg3;SBOrtenburg4;SBOrtenburg5;SBOrtenburg6;SBOrtenburg7;SBOrtenburg8}}} {{grey|''[[Ortenburg Fechtbuch|Ortenburg Version]] (1400s) (Untranscribed)''}} |
| − | {{{field|SBDresden|input type=checkbox|show on select=SBDresden0;SBDresden1;SBDresden2;SBDresden3;SBDresden4;SBDresden5;SBDresden6;SBDresden7;SBDresden8}}} [[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden Version | + | {{{field|SBDresden|input type=checkbox|show on select=SBDresden0;SBDresden1;SBDresden2;SBDresden3;SBDresden4;SBDresden5;SBDresden6;SBDresden7;SBDresden8}}} [[Johan Liechtnawers Fechtbuch geschriebenn (MS Dresd.C.487)|Dresden Version]] (1504-19) by [[Dierk Hagedorn]] |
{{{field|SBPaurenfeyndt|input type=checkbox|show on select=SBPaurenfeyndt0;SBPaurenfeyndt1;SBPaurenfeyndt2;SBPaurenfeyndt3;SBPaurenfeyndt4;SBPaurenfeyndt5;SBPaurenfeyndt6;SBPaurenfeyndt7;SBPaurenfeyndt8}}} [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)|Paurenfeyndt's Edition]] (1516) by [[Michael Chidester]] | {{{field|SBPaurenfeyndt|input type=checkbox|show on select=SBPaurenfeyndt0;SBPaurenfeyndt1;SBPaurenfeyndt2;SBPaurenfeyndt3;SBPaurenfeyndt4;SBPaurenfeyndt5;SBPaurenfeyndt6;SBPaurenfeyndt7;SBPaurenfeyndt8}}} [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)|Paurenfeyndt's Edition]] (1516) by [[Michael Chidester]] | ||
| Line 99: | Line 103: | ||
{{{field|SBEgenolff|input type=checkbox|show on select=SBEgenolff0;SBEgenolff1;SBEgenolff2;SBEgenolff3;SBEgenolff4;SBEgenolff5;SBEgenolff6;SBEgenolff7;SBEgenolff8}}} [[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Egenolff's Edition]] (ca. 1531) by [[Michael Chidester]] | {{{field|SBEgenolff|input type=checkbox|show on select=SBEgenolff0;SBEgenolff1;SBEgenolff2;SBEgenolff3;SBEgenolff4;SBEgenolff5;SBEgenolff6;SBEgenolff7;SBEgenolff8}}} [[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Egenolff's Edition]] (ca. 1531) by [[Michael Chidester]] | ||
| − | {{{field|SBGraz|input type=checkbox|show on select=SBGraz0;SBGraz1;SBGraz2;SBGraz3;SBGraz4;SBGraz5;SBGraz6;SBGraz7;SBGraz8}}} [[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|Graz Version]] (1539) (Untranscribed) | + | {{{field|SBGraz|input type=checkbox|show on select=SBGraz0;SBGraz1;SBGraz2;SBGraz3;SBGraz4;SBGraz5;SBGraz6;SBGraz7;SBGraz8}}} {{grey|''[[Über die Fechtkunst und den Ringkampf (MS 963)|Graz Version]] (1539) (Untranscribed)''}} |
| + | |||
| + | {{{field|SBMunich|input type=checkbox|show on select=SBMunich0;SBMunich1;SBMunich2;SBMunich3;SBMunich4;SBMunich5;SBMunich6;SBMunich7;SBMunich8}}} {{grey|''[[Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)|Munich Version]] (1556) (Untranscribed)''}} | ||
{{{field|SBSollinger|input type=checkbox|show on select=SBSollinger0;SBSollinger1;SBSollinger2;SBSollinger3;SBSollinger4;SBSollinger5;SBSollinger6;SBSollinger7;SBSollinger8}}} [[Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)|Augsburg Version Ⅱ]] (1564) by [[Dierk Hagedorn]] | {{{field|SBSollinger|input type=checkbox|show on select=SBSollinger0;SBSollinger1;SBSollinger2;SBSollinger3;SBSollinger4;SBSollinger5;SBSollinger6;SBSollinger7;SBSollinger8}}} [[Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)|Augsburg Version Ⅱ]] (1564) by [[Dierk Hagedorn]] | ||
| Line 131: | Line 137: | ||
'''German Transcriptions (unattributed)''' | '''German Transcriptions (unattributed)''' | ||
| − | {{{field|GGlasgow|input type=checkbox|show on select=GGlasgow0;GGlasgow1;GGlasgow2;GGlasgow3;GGlasgow4;GGlasgow5;GGlasgow6;GGlasgow7;GGlasgow8;GGlasgow9;GGlasgow10;GGlasgow11;GGlasgow12;GGlasgow13;GGlasgow14;GGlasgow15;GGlasgow16;GGlasgow17;GGlasgow18;GGlasgow19;GGlasgow20;GGlasgow21;GGlasgow22;GGlasgow23;GGlasgow24;GGlasgow25;GGlasgow26;GGlasgow27;GGlasgow28;GGlasgow29;GGlasgow30;GGlasgow31}}} [[ | + | {{{field|GGlasgow|input type=checkbox|show on select=GGlasgow0;GGlasgow1;GGlasgow2;GGlasgow3;GGlasgow4;GGlasgow5;GGlasgow6;GGlasgow7;GGlasgow8;GGlasgow9;GGlasgow10;GGlasgow11;GGlasgow12;GGlasgow13;GGlasgow14;GGlasgow15;GGlasgow16;GGlasgow17;GGlasgow18;GGlasgow19;GGlasgow20;GGlasgow21;GGlasgow22;GGlasgow23;GGlasgow24;GGlasgow25;GGlasgow26;GGlasgow27;GGlasgow28;GGlasgow29;GGlasgow30;GGlasgow31}}} [[Glasgow Fechtbuch (MS E.1939.65.341)|Glasgow Version Ⅰ]] (1508) by [[Dierk Hagedorn]] |
|- style="vertical-align:top;" | |- style="vertical-align:top;" | ||
| Line 140: | Line 146: | ||
'''Illustrations''' | '''Illustrations''' | ||
| − | {{{field|DIllustrations|input type=checkbox|show on select=DIllustrations0;DIllustrations1;DIllustrations2;DIllustrations3;DIllustrations4;DIllustrations5;DIllustrations6;DIllustrations7;DIllustrations8;DIllustrations9}}} | + | {{{field|DIllustrations|input type=checkbox|show on select=DIllustrations0;DIllustrations1;DIllustrations2;DIllustrations3;DIllustrations4;DIllustrations5;DIllustrations6;DIllustrations7;DIllustrations8;DIllustrations9}}} {{grey|''None''}} |
| style="padding-right: 3em;" | | | style="padding-right: 3em;" | | ||
| Line 146: | Line 152: | ||
{{{field|DFarrell|input type=checkbox|default=Yes|show on select=DFarrell0;DFarrell1;DFarrell2;DFarrell3;DFarrell4;DFarrell5;DFarrell6;DFarrell7;DFarrell8;DFarrell9}}} {{translation rating|B|Complete Translation (Rome, Vienna, and Dresden only)}} (2020) by [[Keith Farrell]] | {{{field|DFarrell|input type=checkbox|default=Yes|show on select=DFarrell0;DFarrell1;DFarrell2;DFarrell3;DFarrell4;DFarrell5;DFarrell6;DFarrell7;DFarrell8;DFarrell9}}} {{translation rating|B|Complete Translation (Rome, Vienna, and Dresden only)}} (2020) by [[Keith Farrell]] | ||
| + | |||
| + | {{{field|DTse|input type=checkbox|show on select=DTse0;DTse1;DTse2;DTse3;DTse4;DTse5;DTse6;DTse7;DTse8;DTse9}}} {{translation rating|C|Draft Translation (French)}} (2022) by [[John Tse]] | ||
| + | |||
| + | {{{field|DHaaland|input type=checkbox|show on select=DHaaland0;DHaaland1;DHaaland2;DHaaland3;DHaaland4;DHaaland5;DHaaland6;DHaaland7;DHaaland8;DHaaland9}}} {{translation rating|C|Draft Translation (Latin)}} (2019) by [[Per Magnus Haaland]] | ||
{{{field|DRasmusson|input type=checkbox|show on select=DRasmusson0;DRasmusson1;DRasmusson2;DRasmusson3;DRasmusson4;DRasmusson5;DRasmusson6;DRasmusson7;DRasmusson8;DRasmusson9}}} {{translation rating|C|Draft Translation (Egenolff only)}} (2004) by [[Mike Rasmusson]] | {{{field|DRasmusson|input type=checkbox|show on select=DRasmusson0;DRasmusson1;DRasmusson2;DRasmusson3;DRasmusson4;DRasmusson5;DRasmusson6;DRasmusson7;DRasmusson8;DRasmusson9}}} {{translation rating|C|Draft Translation (Egenolff only)}} (2004) by [[Mike Rasmusson]] | ||
| − | |||
| − | |||
| style="padding-right: 3em;" | | | style="padding-right: 3em;" | | ||
| Line 162: | Line 170: | ||
{{{field|DVienna|input type=checkbox|show on select=DVienna0;DVienna1;DVienna2;DVienna3;DVienna4;DVienna5;DVienna6;DVienna7;DVienna8;DVienna9}}} [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Version Ⅰ]] (1480s) by [[Dierk Hagedorn]] | {{{field|DVienna|input type=checkbox|show on select=DVienna0;DVienna1;DVienna2;DVienna3;DVienna4;DVienna5;DVienna6;DVienna7;DVienna8;DVienna9}}} [[Paulus Kal Fechtbuch (MS KK5126)|Vienna Version Ⅰ]] (1480s) by [[Dierk Hagedorn]] | ||
| − | {{{field|DOrtenburg|input type=checkbox|show on select=DOrtenburg0;DOrtenburg1;DOrtenburg2;DOrtenburg3;DOrtenburg4;DOrtenburg5;DOrtenburg6;DOrtenburg7;DOrtenburg8;DOrtenburg9}}} [[Ortenburg Fechtbuch|Ortenburg Version]] (1400s) (Untranscribed) | + | {{{field|DOrtenburg|input type=checkbox|show on select=DOrtenburg0;DOrtenburg1;DOrtenburg2;DOrtenburg3;DOrtenburg4;DOrtenburg5;DOrtenburg6;DOrtenburg7;DOrtenburg8;DOrtenburg9}}} {{grey|''[[Ortenburg Fechtbuch|Ortenburg Version]] (1400s) (Untranscribed)''}} |
{{{field|DPaurenfeyndt|input type=checkbox|show on select=DPaurenfeyndt0;DPaurenfeyndt1;DPaurenfeyndt2;DPaurenfeyndt3;DPaurenfeyndt4;DPaurenfeyndt5;DPaurenfeyndt6;DPaurenfeyndt7;DPaurenfeyndt8;DPaurenfeyndt9}}} [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)|Paurenfeyndt's Edition]] (1516) by [[Michael Chidester]] | {{{field|DPaurenfeyndt|input type=checkbox|show on select=DPaurenfeyndt0;DPaurenfeyndt1;DPaurenfeyndt2;DPaurenfeyndt3;DPaurenfeyndt4;DPaurenfeyndt5;DPaurenfeyndt6;DPaurenfeyndt7;DPaurenfeyndt8;DPaurenfeyndt9}}} [[Ergrundung Ritterlicher Kunst der Fechterey (Andre Paurenfeyndt)|Paurenfeyndt's Edition]] (1516) by [[Michael Chidester]] | ||
| Line 168: | Line 176: | ||
{{{field|DEgenolff|input type=checkbox|show on select=DEgenolff0;DEgenolff1;DEgenolff2;DEgenolff3;DEgenolff4;DEgenolff5;DEgenolff6;DEgenolff7;DEgenolff8;DEgenolff9}}} [[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Egenolff's Edition]] (ca. 1531) by [[Michael Chidester]] | {{{field|DEgenolff|input type=checkbox|show on select=DEgenolff0;DEgenolff1;DEgenolff2;DEgenolff3;DEgenolff4;DEgenolff5;DEgenolff6;DEgenolff7;DEgenolff8;DEgenolff9}}} [[Der Allten Fechter gründtliche Kunst (Christian Egenolff)|Egenolff's Edition]] (ca. 1531) by [[Michael Chidester]] | ||
| − | {{{field|DDresdenM|input type=checkbox|show on select=DDresdenM0;DDresdenM1;DDresdenM2;DDresdenM3;DDresdenM4;DDresdenM5;DDresdenM6;DDresdenM7;DDresdenM8;DDresdenM9}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|Dresden Version (Mair)]] (1542) by [[ | + | {{{field|DErhart|input type=checkbox|show on select=DErhart0;DErhart1;DErhart2;DErhart3;DErhart4;DErhart5;DErhart6;DErhart7;DErhart8;DErhart9}}} [[Gregor Erhart Fechtbuch (MS E.1939.65.354)|Glasgow Version Ⅱ]] (1533) by [[Bartłomiej Walczak]] and [[Bartosz Starko]] |
| + | |||
| + | {{{field|DDresdenM|input type=checkbox|show on select=DDresdenM0;DDresdenM1;DDresdenM2;DDresdenM3;DDresdenM4;DDresdenM5;DDresdenM6;DDresdenM7;DDresdenM8;DDresdenM9}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (MSS Dresd.C.93/C.94)|Dresden Version (Mair)]] (1542) by [[Pierre-Henry Bas]] | ||
| + | |||
| + | {{{field|DViennaMG|input type=checkbox|show on select=DViennaMG0;DViennaMG1;DViennaMG2;DViennaMG3;DViennaMG4;DViennaMG5;DViennaMG6;DViennaMG7;DViennaMG8;DViennaMG9}}} {{grey|''[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version (Mair)]] (1550s) (Untranscribed)''}} | ||
| − | {{{field| | + | {{{field|DMunich|input type=checkbox|show on select=DMunich0;DMunich1;DMunich2;DMunich3;DMunich4;DMunich5;DMunich6;DMunich7;DMunich8;DMunich9}}} [[Maister Liechtenawers Kunstbuech (Cgm 3712)|Munich Version]] (1556) by [[Bartłomiej Walczak]] and [[Bartosz Starko]] |
{{{field|DSollinger|input type=checkbox|show on select=DSollinger0;DSollinger1;DSollinger2;DSollinger3;DSollinger4;DSollinger5;DSollinger6;DSollinger7;DSollinger8;DSollinger9}}} [[Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)|Augsburg Version Ⅱ]] (1564) by [[Dierk Hagedorn]] | {{{field|DSollinger|input type=checkbox|show on select=DSollinger0;DSollinger1;DSollinger2;DSollinger3;DSollinger4;DSollinger5;DSollinger6;DSollinger7;DSollinger8;DSollinger9}}} [[Wilhalm/Sollinger Fechtbuch (Cod.I.6.2º.2)|Augsburg Version Ⅱ]] (1564) by [[Dierk Hagedorn]] | ||
| Line 180: | Line 192: | ||
'''Latin Transcriptions (unattributed)''' | '''Latin Transcriptions (unattributed)''' | ||
| − | {{{field|DMunichM|input type=checkbox|show on select=DMunichM0;DMunichM1;DMunichM2;DMunichM3;DMunichM4;DMunichM5;DMunichM6;DMunichM7;DMunichM8;DMunichM9}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Munich Version (Mair)]] (1540s) | + | {{{field|DMunichM|input type=checkbox|show on select=DMunichM0;DMunichM1;DMunichM2;DMunichM3;DMunichM4;DMunichM5;DMunichM6;DMunichM7;DMunichM8;DMunichM9}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.icon. 393)|Munich Version (Mair)]] (1540s) by [[Michael Chidester]] |
| − | {{{field|DViennaML|input type=checkbox|show on select=DViennaML0;DViennaML1;DViennaML2;DViennaML3;DViennaML4;DViennaML5;DViennaML6;DViennaML7;DViennaML8;DViennaML9}}} [[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version (Mair)]] (1550s) (Untranscribed) | + | {{{field|DViennaML|input type=checkbox|show on select=DViennaML0;DViennaML1;DViennaML2;DViennaML3;DViennaML4;DViennaML5;DViennaML6;DViennaML7;DViennaML8;DViennaML9}}} {{grey|''[[Opus Amplissimum de Arte Athletica (Cod.10825/10826)|Vienna Version (Mair)]] (1550s) (Untranscribed)''}} |
|} | |} | ||
Latest revision as of 03:31, 5 May 2025
This is the "Andre Lignitzer" form. It is used to provide controls on the Andre Lignitzer page, and can't be used to create new pages.
