Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS Italien 959 IIIr.png"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
''{{gold|b=1|A}}llo {{gold|b=1|I}}nvitissimo et {{gold|b=1|C}}hristianissimo {{gold|b=1|{{sc|Enrico III, R}}}}e di {{gold|b=1|F}}rancia et {{gold|b=1|P}}olonia.''
+
<i>{{gold|b=1|A}}llo {{gold|b=1|I}}nvitissimo et {{gold|b=1|C}}hristianissimo</i> {{gold|b=1|{{sc|''E''nrico III, ''R''}}}}<i>e di {{gold|b=1|F}}rancia  
 +
et {{gold|b=1|P}}olonia.</i>
  
<em>{{gold|b=1|'''I'''}}O non potrei mai, sacratissimo, et invittissimo {{gold|b=1|R}}e, con parole bastevolmente isprimere  
+
{{gold|b=1|'''I'''}}<i>O non potrei mai, sacratissimo, et invittissimo {{gold|b=1|R}}e, con parole bastevolmente isprimere  
quanto io sia stato per lo continuo desideroso di farmi conoscere dalla Maestà Vostra Christianissima,  
+
quanto io sia stato per lo continuo desideroso di farmi conoscere dalla M{{dec|u|aes}}tà Vostra Christianissima,  
 
per quello affettionatissimo et humilissimo servitore che le son sempre stato et  
 
per quello affettionatissimo et humilissimo servitore che le son sempre stato et  
 
sarò mentre mi viva. {{gold|b=1|M}}a vedendo di non poter adempire questo mio honestissimo desiderio, se non  
 
sarò mentre mi viva. {{gold|b=1|M}}a vedendo di non poter adempire questo mio honestissimo desiderio, se non  
 
col mezo di alcuna honorata et opportuna occasione, dopò molti discorsi fatti fra me stesso, come ciò potessi  
 
col mezo di alcuna honorata et opportuna occasione, dopò molti discorsi fatti fra me stesso, come ciò potessi  
fare; finalmente mi si è appresentato il modo di scoprire à V. M<sup>ta</sup>. l'affettione et servitu mia  
+
fare; finalmente mi si è appresentato il modo di scoprire à V. M{{dec|u|aes}}tà l'affettione et servitu mia  
 
verso di lei, col mezo di una cosa molto convenevole all grandezza dello invitto suo animo; et all altezza  
 
verso di lei, col mezo di una cosa molto convenevole all grandezza dello invitto suo animo; et all altezza  
 
del suo stato reale molto conforme. {{gold|b=1|L}}a qual cosa sarà l'opera, che io di questi anni scrissi intorno  
 
del suo stato reale molto conforme. {{gold|b=1|L}}a qual cosa sarà l'opera, che io di questi anni scrissi intorno  
 
all prattica et theorica del bene, et con ragione adoperare, et maneggaire, tutte le sorti di  
 
all prattica et theorica del bene, et con ragione adoperare, et maneggaire, tutte le sorti di  
 
arme. {{gold|b=1|I}}l che io tanto piu volentieri mi son proposto di fare; quanto che da molti iIlustri, et gran  
 
arme. {{gold|b=1|I}}l che io tanto piu volentieri mi son proposto di fare; quanto che da molti iIlustri, et gran  
personaggi; ho inteso, come V. M<sup>ta</sup>. sopra ogni altro suo magnanimo, et real pensiero; et tutta volta, et tutta  
+
personaggi; ho inteso, come V. M{{dec|u|aes}}tà sopra ogni altro suo magnanimo, et real pensiero; et tutta volta, et tutta  
 
volta, et tutta data; a questa heroica, et principale professione delle arme: del che en posso fare ampia  
 
volta, et tutta data; a questa heroica, et principale professione delle arme: del che en posso fare ampia  
 
testimonianza al mondo, le grandi, et difficili imprese, da lei in questa sua giovenetta eta; condotte a  
 
testimonianza al mondo, le grandi, et difficili imprese, da lei in questa sua giovenetta eta; condotte a  
Line 17: Line 18:
 
ornamento, et splendore; o la Mta Vostra dalle arme; o le arme da lei. {{gold|b=1|I}}o essendomi lungamente  
 
ornamento, et splendore; o la Mta Vostra dalle arme; o le arme da lei. {{gold|b=1|I}}o essendomi lungamente  
 
con molto prositto, honoratamente exercitato in detta scientia; la quale veramente e regina di tutte le'  
 
con molto prositto, honoratamente exercitato in detta scientia; la quale veramente e regina di tutte le'  
altre scientie; come V. M<sup>ta</sup>. potra giudicare col suo divinissimo ingegno; dallo armeggiare, et  
+
altre scientie; come V. M{{dec|u|aes}}tà potra giudicare col suo divinissimo ingegno; dallo armeggiare, et  
 
dallo exercitarsi, che ella fa tutto di nelle arme. Havendo scritto in questa facolta uno mio libro; et  
 
dallo exercitarsi, che ella fa tutto di nelle arme. Havendo scritto in questa facolta uno mio libro; et  
 
per giovare solamente; quanto in me sia; a tutti i gentilhuomini, et Cavalieri, che facciano veramente  
 
per giovare solamente; quanto in me sia; a tutti i gentilhuomini, et Cavalieri, che facciano veramente  
 
professione di arme; et di honore; ho preso animo, et sicurezza; col mezo del detto mio libro;  
 
professione di arme; et di honore; ho preso animo, et sicurezza; col mezo del detto mio libro;  
di palesare alla M<sup>ta</sup>. V. quello, che io per lo continuo, ho cotanto disiderato; cio e la infinita devotione,  
+
di palesare alla M{{dec|u|aes}}tà V. quello, che io per lo continuo, ho cotanto disiderato; cio e la infinita devotione,  
 
et servitu mia, verso la Christianissima sua corona. Per tanto io ho dedicato et consacrato  
 
et servitu mia, verso la Christianissima sua corona. Per tanto io ho dedicato et consacrato  
à V. M<sup>ta</sup>. esso mio libro, il quale le sarà saggio, et guida, di alcune altre mie fatiche, pur  
+
à V. M{{dec|u|aes}}tà esso mio libro, il quale le sarà saggio, et guida, di alcune altre mie fatiche, pur  
 
in tal materia fatte, che io tuttavia vado apparecchiando, per appresentargliele. Mando adunque  
 
in tal materia fatte, che io tuttavia vado apparecchiando, per appresentargliele. Mando adunque  
alla M<sup>ta</sup>. V. il libro per mano del molto generoso S Luigi Arluno, nobilissimo gentilhuomo  
+
alla M{{dec|u|aes}}tà V. il libro per mano del molto generoso S.<sup>or</sup> Luigi Arluno, nobilissimo gentilhuomo  
 
Milanese: dal quale ciascuno honorato gentilhuomo, et Cavaliero, può honoratamente  
 
Milanese: dal quale ciascuno honorato gentilhuomo, et Cavaliero, può honoratamente  
 
pigliare lo essempio del vero valore; et la forma della vera cortesia. Questo valoroso  
 
pigliare lo essempio del vero valore; et la forma della vera cortesia. Questo valoroso  
gentilhuomo mio principale, et caro amico, al quale per le infinite sue cortesie sono molto obligato,</em>
+
gentilhuomo mio principale, et caro amico, al quale per le infinite sue cortesie sono molto obligato;</i>

Latest revision as of 14:43, 31 August 2025

This page needs to be proofread.

Allo Invitissimo et Christianissimo Enrico III, Re di Francia et Polonia.

IO non potrei mai, sacratissimo, et invittissimo Re, con parole bastevolmente isprimere quanto io sia stato per lo continuo desideroso di farmi conoscere dalla Maestà Vostra Christianissima, per quello affettionatissimo et humilissimo servitore che le son sempre stato et sarò mentre mi viva. Ma vedendo di non poter adempire questo mio honestissimo desiderio, se non col mezo di alcuna honorata et opportuna occasione, dopò molti discorsi fatti fra me stesso, come ciò potessi fare; finalmente mi si è appresentato il modo di scoprire à V. Maestà l'affettione et servitu mia verso di lei, col mezo di una cosa molto convenevole all grandezza dello invitto suo animo; et all altezza del suo stato reale molto conforme. La qual cosa sarà l'opera, che io di questi anni scrissi intorno all prattica et theorica del bene, et con ragione adoperare, et maneggaire, tutte le sorti di arme. Il che io tanto piu volentieri mi son proposto di fare; quanto che da molti iIlustri, et gran personaggi; ho inteso, come V. Maestà sopra ogni altro suo magnanimo, et real pensiero; et tutta volta, et tutta volta, et tutta data; a questa heroica, et principale professione delle arme: del che en posso fare ampia testimonianza al mondo, le grandi, et difficili imprese, da lei in questa sua giovenetta eta; condotte a votivo, et felice fine. La onde questo nostro secolo non fa per anchora risolversi, qual receva maggior ornamento, et splendore; o la Mta Vostra dalle arme; o le arme da lei. Io essendomi lungamente con molto prositto, honoratamente exercitato in detta scientia; la quale veramente e regina di tutte le' altre scientie; come V. Maestà potra giudicare col suo divinissimo ingegno; dallo armeggiare, et dallo exercitarsi, che ella fa tutto di nelle arme. Havendo scritto in questa facolta uno mio libro; et per giovare solamente; quanto in me sia; a tutti i gentilhuomini, et Cavalieri, che facciano veramente professione di arme; et di honore; ho preso animo, et sicurezza; col mezo del detto mio libro; di palesare alla Maestà V. quello, che io per lo continuo, ho cotanto disiderato; cio e la infinita devotione, et servitu mia, verso la Christianissima sua corona. Per tanto io ho dedicato et consacrato à V. Maestà esso mio libro, il quale le sarà saggio, et guida, di alcune altre mie fatiche, pur in tal materia fatte, che io tuttavia vado apparecchiando, per appresentargliele. Mando adunque alla Maestà V. il libro per mano del molto generoso S.or Luigi Arluno, nobilissimo gentilhuomo Milanese: dal quale ciascuno honorato gentilhuomo, et Cavaliero, può honoratamente pigliare lo essempio del vero valore; et la forma della vera cortesia. Questo valoroso gentilhuomo mio principale, et caro amico, al quale per le infinite sue cortesie sono molto obligato;