User:Kendra Brown/Latin Lew/Technique 004

Dresden

Page image

Page:MS_Dresd.C.93_084r.png

German

Transcription

[2] Hie hiebt sich ain güte gemaine lere des lanngenn Schwerts doch so ist vil gütter verborgner künst darin beschloszen.

Wiltü Künnst schawen
Sich Linnckh ganng recht mit hawen
Vnnd Linnckh mit rechten
Ob du starckh gerest fechten.

Die Erst ler des Lanngen Schwerts. Ist das du vor allen dingen die haw recht solt lernen hawen. Ist es annders das du starckh fechten wildt Vnd das vernim also wann du mit dem linckhen fuosz vorsteest vnnd hawest von der rechten seiten So ist der haw falsch vnnd vngerecht. wann die recht seiten bleibt dahinden darumb wirt der haw zukurtz vnnd mag seinnen rechten ganng zu der rechten seiten _{~nit gehaben.}

Sandbox

1. Placeholder

1. Text

English

Sandbox English from German

1. Placeholder

1. Text

Munich

Page scan

Page:Cod.icon. 393 I 081r.jpg

Latin

Transcription

[2] Prima admonitio, primum operam dabis, ut Ictus, qui mox describentur, artificiose ferire possis more Athletico, si fortem gladiatorem te exhibere volveris. Cum pedem sinistrum praefixeris, atque de latere dextro ferias, iam deceptus, et ictus est falsus, nam dextrum latus non sequetur, et ictus brevior, quam par est, apparebit, neque vero ad dextrum latus rite potest exerceri.

Sandbox

1. Placeholder
2. Text

English

Placeholder text

Sandbox English from Latin

1. Placeholder
2. Text

Smooth English from Latin

Placeholder text

Notes

Placeholder text