 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "User:Christian Trosclair/Translations/Anonymous 15thC Poem"
(Created page with "Descending cut is for thrust<ref>Zorn</ref> Rising cut breaks simply<ref>Krump</ref> Lateral cut in the wide<ref>Zwerch</ref> Now ponder what this means In the switch cut, se...") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | <poem> | ||
Descending cut is for thrust<ref>Zorn</ref> | Descending cut is for thrust<ref>Zorn</ref> | ||
Rising cut breaks simply<ref>Krump</ref> | Rising cut breaks simply<ref>Krump</ref> | ||
| Line 5: | Line 6: | ||
In the switch cut, seek the gauche<ref>Schiel</ref> | In the switch cut, seek the gauche<ref>Schiel</ref> | ||
| − | + | Look for a displacement | |
| − | + | Therein you wind the plunge cut<ref>Schiller mit Sheitler</ref> | |
If you wish to find the face uncovered | If you wish to find the face uncovered | ||
Then from the part cut<ref>Scheiteler</ref> | Then from the part cut<ref>Scheiteler</ref> | ||
| − | Strike | + | Strike the short edge down |
Invert the plunge cut when down below | Invert the plunge cut when down below | ||
Therein seek and learn. | Therein seek and learn. | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
In the iron point, take watch<ref>Now in the fool</ref> | In the iron point, take watch<ref>Now in the fool</ref> | ||
Rise up with your point | Rise up with your point | ||
| − | + | End up in the unicorn once more<ref> to threaten the face</ref> | |
Your roses in a little wheel<ref>on the way up</ref> | Your roses in a little wheel<ref>on the way up</ref> | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
Waker will stay<ref>Point sink counter</ref> | Waker will stay<ref>Point sink counter</ref> | ||
| − | + | Conducting strokes will go<ref>exit with slice</ref> | |
Approaching first, [then] pursuing is the snare | Approaching first, [then] pursuing is the snare | ||
| Line 33: | Line 34: | ||
Orient yourself thereupon | Orient yourself thereupon | ||
| − | This | + | This proclaims the knowledge |
| − | + | That this art is able to to extol. | |
| + | </poem> | ||
Latest revision as of 23:30, 12 October 2025
Descending cut is for thrust[1]
Rising cut breaks simply[2]
Lateral cut in the wide[3]
Now ponder what this means
In the switch cut, seek the gauche[4]
Look for a displacement
Therein you wind the plunge cut[5]
If you wish to find the face uncovered
Then from the part cut[6]
Strike the short edge down
Invert the plunge cut when down below
Therein seek and learn.
In the iron point, take watch[7]
Rise up with your point
End up in the unicorn once more[8]
Your roses in a little wheel[9]
Suddenly withdraw engagements to give good opportunities
Shield cut clashes together[10]
Wing accosts the ears[11]
Waker will stay[12]
Conducting strokes will go[13]
Approaching first, [then] pursuing is the snare
Bouncing, overrunning and the slice
That is a general teaching
Orient yourself thereupon
This proclaims the knowledge
That this art is able to to extol.
