 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:Cod.Guelf.78.2 Aug.2º IIIv.png"
Jump to navigation
Jump to search
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Tho dem ossen hart gevoch<br/> | + | <section begin="1"/>Tho dem ossen hart gevoch<br/> |
waz sich wol weret<br/> | waz sich wol weret<br/> | ||
| − | Mit sprunck dem houede geueret<br/> | + | Mit sprunck dem houede geueret<section end="1"/><br/> |
| − | wilcher wer voret<br/> | + | <section begin="2"/>wilcher wer voret<br/> |
Nach wusch er vnden roret<br/> | Nach wusch er vnden roret<br/> | ||
vorkerer trwingen<br/> | vorkerer trwingen<br/> | ||
Dorch loffer mid ringet<br/> | Dorch loffer mid ringet<br/> | ||
| − | Mid dyne~ ellebogen<br/> | + | Mid dyne~ ellebogen Gewys<br/> |
| − | + | sprinck i~ dei wagen<br/> | |
| − | + | {{par}} Den feller tzwwachen<br/> | |
| − | Den feller tzwwachen<br/> | ||
Driff man den snyd mid mache<br/> | Driff man den snyd mid mache<br/> | ||
Dzwiuachen is vorbas<br/> | Dzwiuachen is vorbas<br/> | ||
| − | Strit i~ linx wes nicht las<br/> | + | Strit i~ linx wes nicht las<section end="2"/><br/> |
| − | Scheller ein bricht<br/> | + | <section begin="3"/>Scheller ein bricht<br/> |
was puffel slät od° sticht<br/> | was puffel slät od° sticht<br/> | ||
wer wessel drauwz<br/> | wer wessel drauwz<br/> | ||
| − | Scheller em dar i~ borouz | + | Scheller em dar i~ borouz<br/> |
| − | + | {{par}} Schilt er kort dich an<br/> | |
| − | Schilt er kort dich an<br/> | ||
Dorsch wessel gesicht em an<br/> | Dorsch wessel gesicht em an<br/> | ||
Schilt tzu dem arte<br/> | Schilt tzu dem arte<br/> | ||
ny~ den hals ane varte<br/> | ny~ den hals ane varte<br/> | ||
Schil zo dem obeñ<br/> | Schil zo dem obeñ<br/> | ||
| − | hobt hende wiltu bodobeñ<br/> | + | hobt hende wiltu bodobeñ<section end="3"/><br/> |
| − | Der scheitler<br/> | + | <section begin="4"/>Der scheitler<br/> |
Dem antlat is gar geitler<br/> | Dem antlat is gar geitler<br/> | ||
An syner kare<br/> | An syner kare<br/> | ||
Der brust vast gewae~<br/> | Der brust vast gewae~<br/> | ||
| − | was von em kumpt<br/> | + | {{par}} was von em kumpt<br/> |
Dey kron das abe nympt<br/> | Dey kron das abe nympt<br/> | ||
Snyt dorch dey cron<br/> | Snyt dorch dey cron<br/> | ||
So brichstu sey hart vñ schon<br/> | So brichstu sey hart vñ schon<br/> | ||
Dey sterke drucke<br/> | Dey sterke drucke<br/> | ||
| − | Mit sniten sey abe rucke | + | Mit sniten sey abe rucke<section end="4"/> |
| − | veir leger alleyn<br/> | + | <section begin="5"/>{{par}} veir leger alleyn<br/> |
Dar vã halt fluch de gemey~<br/> | Dar vã halt fluch de gemey~<br/> | ||
| − | osse pluch alle veir // allebeir<br/> | + | {{par}} osse pluch alle veir // allebeir<br/> |
| − | van dage sy dy nicht vmer<br/> | + | van dage sy dy nicht vmer<section end="5"/><br/> |
| − | veir sint vorsetzen<br/> | + | <section begin="6"/>{{par}} veir sint vorsetzen<br/> |
De dey leger sere letzen<br/> | De dey leger sere letzen<br/> | ||
| − | vor vorsetzen wae~ dich<br/> | + | {{par}} vor vorsetzen wae~ dich<br/> |
Geschicht es dy not es magz dich<br/> | Geschicht es dy not es magz dich<br/> | ||
Off dir vor sat ist<br/> | Off dir vor sat ist<br/> | ||
| Line 48: | Line 46: | ||
Tuch aff slach snel mid drate<br/> | Tuch aff slach snel mid drate<br/> | ||
Setze an veir ende<br/> | Setze an veir ende<br/> | ||
| − | Dar uff bliff wistu we~den<br/> | + | Dar uff bliff wistu we~den<section end="6"/><br/> |
| − | nachreisen lere<br/> | + | <section begin="7"/>nachreisen lere<br/> |
| − | Twizvachen snit i~ de were<br/> | + | Twizvachen snit i~ de were<br/><includeonly><br/><br/></includeonly> |
vn pruff syn geuerte<br/> | vn pruff syn geuerte<br/> | ||
| − | Off hei sy weich od° harte | + | Off hei sy weich od° harte<br/> |
| − | + | <noinclude> | |
| − | <dl><dd>das fulle~ lere~ // Indes das snidz sere~<br/> | + | <dl><dd></noinclude>das fulle~ lere~ // <includeonly><br/></includeonly>Indes das snidz sere~<br/> |
Reisen tzwiuachen<br/> | Reisen tzwiuachen<br/> | ||
| − | Den alden snid mid mache<br/> | + | Den alden snid mid mache<section end="7"/><br/> |
| − | wer vnde~ ramz // ober lauffen schamz //<br/> | + | <section begin="8"/>wer vnde~ ramz // <includeonly><br/></includeonly>ober lauffen schamz //<br/> |
| − | wem es glist obe~ // der sta abe das ich lobe<br/> | + | wem es glist obe~ // <includeonly><br/></includeonly>der sta abe das ich lobe<br/> |
Dyne~ arbeit machen<br/> | Dyne~ arbeit machen<br/> | ||
| − | Od° hart druck tzwi vachen<br/> | + | Od° hart druck tzwi vachen<section end="8"/><br/> |
| − | ler aff setze~ // hav stich ku~stich letze~ /<br/> | + | <section begin="9"/>ler aff setze~ // <includeonly><br/></includeonly>hav stich ku~stich letze~ /<br/> |
wer uff dich sticht<br/> | wer uff dich sticht<br/> | ||
Syne~ art driff myd dyne~ brich<br/> | Syne~ art driff myd dyne~ brich<br/> | ||
van beiden syden<br/> | van beiden syden<br/> | ||
| − | Driff almal wultu striden<br/> | + | Driff almal wultu striden<section end="9"/><br/> |
| − | Dorch wessel lere<br/> | + | <section begin="10"/>Dorch wessel lere<br/> |
van beiden siden stich und se°<br/> | van beiden siden stich und se°<br/> | ||
wer uff dy windz<br/> | wer uff dy windz<br/> | ||
| − | Dorch wessel em schire vindz<br/> | + | Dorch wessel em schire vindz<section end="10"/><br/> |
| − | Drit nachet i~ binden<br/> | + | <section begin="11"/>Drit nachet i~ binden<br/> |
Dei tzucke geue~ gude fu~de<br/> | Dei tzucke geue~ gude fu~de<br/> | ||
Tzuch driff er so tzucke mer<br/> | Tzuch driff er so tzucke mer<br/> | ||
Arbeit wint so dostu em we<br/> | Arbeit wint so dostu em we<br/> | ||
| − | Tzucke alle dressen<ref> | + | Tzucke alle dressen [!]<ref>should be "dreffen"</ref><br/> |
| − | Dey meiste~ wiltu sey effen<br/> | + | Dey meiste~ wiltu sey effen<section end="11"/><br/> |
| − | Dorloff das hange~<br/> | + | <section begin="12"/>Dorloff das hange~<br/> |
Mid dem knoff driff wiltu rãge~<br/> | Mid dem knoff driff wiltu rãge~<br/> | ||
| − | Twer jege~ de sterke<br/> | + | {{par}} Twer jege~ de sterke<br/> |
| − | Dorch loff dar mede m°ke<br/> | + | Dorch loff dar mede m°ke<section end="12"/><br/> |
| − | Snid aff dei hertzen<br/> | + | <section begin="13"/>Snid aff dei hertzen<br/> |
van vnden i~ beiden geu°te~<br/> | van vnden i~ beiden geu°te~<br/> | ||
ver so sint snytze<br/> | ver so sint snytze<br/> | ||
| − | tzwen vnde~ tzwe~ obe~ nutze<br/> | + | tzwen vnde~ tzwe~ obe~ nutze<section end="13"/><br/> |
| − | Dyne snyden went<br/> | + | <section begin="14"/>Dyne snyden went<br/> |
| − | zu den vlechen drucke de hent<br/> | + | zu den vlechen drucke de hent<section end="14"/><br/> |
| − | Tzwe~ hengen w°den<br/> | + | <section begin="15"/>Tzwe~ hengen w°den<br/> |
van yed° hant uff dey erden<br/> | van yed° hant uff dey erden<br/> | ||
In allem geuerte<br/> | In allem geuerte<br/> | ||
| − | haw stiht leg° weich od° harte | + | haw stiht leg° weich od° harte<section end="15"/><br/> |
| − | Spreck vinster mache<br/> | + | <section begin="16"/>{{par}} Spreck vinster mache<br/> |
stat vrolich bosich syn sake<br/> | stat vrolich bosich syn sake<br/> | ||
Slach en das er snabe<br/> | Slach en das er snabe<br/> | ||
wer sich vor dy tzukz abe<br/> | wer sich vor dy tzukz abe<br/> | ||
| − | Ich sag~ dyr vorwar // di schutzet nemãt ane<sup> var</sup><br/> | + | Ich sag~ dyr vorwar // <includeonly><br/></includeonly>di schutzet nemãt ane<sup> var</sup><br/> |
| − | hastu es var name~ // tho slage mach er clain kom<br/> | + | hastu es var name~ // <includeonly><br/></includeonly>tho slage mach er clain kom<section end="16"/><br/> |
| − | wer wol bricht // vñ endelich boricht<br/> | + | <section begin="17"/>wer wol bricht // <includeonly><br/></includeonly>vñ endelich boricht<br/> |
vñ bringz bi su~der<br/> | vñ bringz bi su~der<br/> | ||
Itlyches i~ drey wu~d°<br/> | Itlyches i~ drey wu~d°<br/> | ||
wer wol recht he~gz<br/> | wer wol recht he~gz<br/> | ||
vñ wi~de~ dar mid bre~gz<br/> | vñ wi~de~ dar mid bre~gz<br/> | ||
| − | vñ wi~de~ achte // Mit rechte~ sine~ betrachte<br/> | + | vñ wi~de~ achte // <includeonly><br/></includeonly>Mit rechte~ sine~ betrachte<br/> |
| − | vñ ie er ane // Der wi~de~ selff dritte mane<br/> | + | vñ ie er ane // <includeonly><br/></includeonly>Der wi~de~ selff dritte mane<br/> |
| − | So sint er // Andtzich [?] vñ ver<br/> | + | So sint er // <includeonly><br/></includeonly>Andtzich [?] vñ ver<br/> |
| − | vã beiden siden // Ach wi~de~ sint dar mid ler<sup> striden</sup><br/> | + | vã beiden siden // <includeonly><br/></includeonly>Ach wi~de~ sint dar mid ler<sup> striden</sup><br/> |
vñ pruff dei geuerte<br/> | vñ pruff dei geuerte<br/> | ||
| − | off sey syn weich od° harte | + | off sey syn weich od° harte<section end="17"/> |
| − | <dl><dd>Et[ | + | <dl><dd><section begin="18"/>Et[c] & finis<section end="18"/></dd></dl></dd></dl> |
Latest revision as of 03:20, 19 June 2017
Tho dem ossen hart gevoch
waz sich wol weret
Mit sprunck dem houede geueret
wilcher wer voret
Nach wusch er vnden roret
vorkerer trwingen
Dorch loffer mid ringet
Mid dyne~ ellebogen Gewys
sprinck i~ dei wagen
¶ Den feller tzwwachen
Driff man den snyd mid mache
Dzwiuachen is vorbas
Strit i~ linx wes nicht las
Scheller ein bricht
was puffel slät od° sticht
wer wessel drauwz
Scheller em dar i~ borouz
¶ Schilt er kort dich an
Dorsch wessel gesicht em an
Schilt tzu dem arte
ny~ den hals ane varte
Schil zo dem obeñ
hobt hende wiltu bodobeñ
Der scheitler
Dem antlat is gar geitler
An syner kare
Der brust vast gewae~
¶ was von em kumpt
Dey kron das abe nympt
Snyt dorch dey cron
So brichstu sey hart vñ schon
Dey sterke drucke
Mit sniten sey abe rucke
¶ veir leger alleyn
Dar vã halt fluch de gemey~
¶ osse pluch alle veir // allebeir
van dage sy dy nicht vmer
¶ veir sint vorsetzen
De dey leger sere letzen
¶ vor vorsetzen wae~ dich
Geschicht es dy not es magz dich
Off dir vor sat ist
Off wijt dar vm gekom ist
har wes ich di rate
Tuch aff slach snel mid drate
Setze an veir ende
Dar uff bliff wistu we~den
nachreisen lere
Twizvachen snit i~ de were
vn pruff syn geuerte
Off hei sy weich od° harte
- das fulle~ lere~ // Indes das snidz sere~
Reisen tzwiuachen
Den alden snid mid mache
wer vnde~ ramz // ober lauffen schamz //
wem es glist obe~ // der sta abe das ich lobe
Dyne~ arbeit machen
Od° hart druck tzwi vachen
ler aff setze~ // hav stich ku~stich letze~ /
wer uff dich sticht
Syne~ art driff myd dyne~ brich
van beiden syden
Driff almal wultu striden
Dorch wessel lere
van beiden siden stich und se°
wer uff dy windz
Dorch wessel em schire vindz
Drit nachet i~ binden
Dei tzucke geue~ gude fu~de
Tzuch driff er so tzucke mer
Arbeit wint so dostu em we
Tzucke alle dressen [!][1]
Dey meiste~ wiltu sey effen
Dorloff das hange~
Mid dem knoff driff wiltu rãge~
¶ Twer jege~ de sterke
Dorch loff dar mede m°ke
Snid aff dei hertzen
van vnden i~ beiden geu°te~
ver so sint snytze
tzwen vnde~ tzwe~ obe~ nutze
Dyne snyden went
zu den vlechen drucke de hent
Tzwe~ hengen w°den
van yed° hant uff dey erden
In allem geuerte
haw stiht leg° weich od° harte
¶ Spreck vinster mache
stat vrolich bosich syn sake
Slach en das er snabe
wer sich vor dy tzukz abe
Ich sag~ dyr vorwar // di schutzet nemãt ane var
hastu es var name~ // tho slage mach er clain kom
wer wol bricht // vñ endelich boricht
vñ bringz bi su~der
Itlyches i~ drey wu~d°
wer wol recht he~gz
vñ wi~de~ dar mid bre~gz
vñ wi~de~ achte // Mit rechte~ sine~ betrachte
vñ ie er ane // Der wi~de~ selff dritte mane
So sint er // Andtzich [?] vñ ver
vã beiden siden // Ach wi~de~ sint dar mid ler striden
vñ pruff dei geuerte
off sey syn weich od° harte- Et[c] & finis
- ↑ should be "dreffen"
