 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:Wassmannsdorff's Fechtbuch 94b.png"
Jump to navigation
Jump to search
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="1"/>Den heb an zu ringen, vnd begreiff, Im am ersten sein Linckhe handt, mit beden henden, vnd zeuch In auf<ref>His right side (against your left), which follows the preceding rhyme.</ref> dein rechte seytten, vnnd schreit mit deinem rechtn fueß hinder sein rechtn fueß, vnnd far Ime mit dein rechtn arm In sein linckhe seytten, vnd wirff Iñ vber dein rechtn fueß | + | <section begin="1"/>Den heb an zu ringen, vnd begreiff, Im am ersten sein Linckhe handt, mit beden henden, vnd zeuch In auf<ref>His right side (against your left), which follows the preceding rhyme.</ref> dein rechte seytten, vnnd schreit mit deinem rechtn fueß hinder sein rechtn fueß, vnnd far Ime mit dein rechtn arm In sein linckhe seytten, vnd wirff Iñ vber dein rechtn fueß etc.<ref>S. S. 153, 43.</ref><section end="1"/> |
<section begin="2"/>'''Das ander Ringen. ''' | <section begin="2"/>'''Das ander Ringen. ''' | ||
So aber eyner<ref>Wassmannsdorff states it is missing “umb”, as in “Dich umfangen ist – dich umfängt.”</ref> dich mit list<br/>Mitt beyden henden vmfangen ist<br/>Die vnder dein ped arm geschlossen<br/>Darumb setz nicht verdrossen<br/>Sunder mit deinē peden arm<br/>Thue ausserhalb seines Elpogen vmbherfaren<br/>Schleuß die zusamē woll<br/>Uber sein pede Elpogen<br/>Heb In mit sterckh vbersich<section end="2"/> | So aber eyner<ref>Wassmannsdorff states it is missing “umb”, as in “Dich umfangen ist – dich umfängt.”</ref> dich mit list<br/>Mitt beyden henden vmfangen ist<br/>Die vnder dein ped arm geschlossen<br/>Darumb setz nicht verdrossen<br/>Sunder mit deinē peden arm<br/>Thue ausserhalb seines Elpogen vmbherfaren<br/>Schleuß die zusamē woll<br/>Uber sein pede Elpogen<br/>Heb In mit sterckh vbersich<section end="2"/> | ||
Revision as of 19:14, 9 August 2018
This page needs to be proofread.
Den heb an zu ringen, vnd begreiff, Im am ersten sein Linckhe handt, mit beden henden, vnd zeuch In auf[1] dein rechte seytten, vnnd schreit mit deinem rechtn fueß hinder sein rechtn fueß, vnnd far Ime mit dein rechtn arm In sein linckhe seytten, vnd wirff Iñ vber dein rechtn fueß etc.[2]
Das ander Ringen.
So aber eyner[3] dich mit list
Mitt beyden henden vmfangen ist
Die vnder dein ped arm geschlossen
Darumb setz nicht verdrossen
Sunder mit deinē peden arm
Thue ausserhalb seines Elpogen vmbherfaren
Schleuß die zusamē woll
Uber sein pede Elpogen
Heb In mit sterckh vbersich
