 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:Wassmannsdorff's Fechtbuch 93b.png"
Jump to navigation
Jump to search
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Die wyll haben Ringēs darpey<br/>Wenn Im schwert, tolich, puckhlier,<br/>Stang, helleparttn, vnd lang spies,<br/>Auch fechten Im messer,<ref>‘ohne’</ref> | + | Die wyll haben Ringēs darpey<br/>Wenn Im schwert, tolich, puckhlier,<br/>Stang, helleparttn, vnd lang spies,<br/>Auch fechten Im messer, ane<ref>‘ohne’</ref> ringen<br/>Thuet manichem fast misslingen<br/>Auch magstu nit werffen mit sterckh<br/>Die stang<ref>‘Stangenwerfen (==schieben) und Steinstoβen.</ref> od<sup>r</sup> staynes hertt,<ref>Talhoffer mentions “stainwerffen vnd stainschüben” in his list of exercises within his own vorrede.</ref><br/>Dw wirst auch pald In allem khampf<br/>Getempfft so dw nicht ringen khanst<br/>Demnach hab Ich furgenumē mir<br/>Diesen auszug<ref>Could this be a reference to the oldest printed Fightbook, Paurnfeindt’s ‘Ergrundung Ritterlicher kunst der Fechterey’ (Vienna 1516), whose author concludes with ‘auszug dizer Ritterlichen kunst’?</ref> zu schenckhen dir<br/>Wann zu beschreyben alle fantesey<br/>Die der Ritterschafft ist wonē pey<ref>‘beiwohnt’.</ref><br/>Mocht Ich in leng nit beschliessen<br/>Von vilen wortten thuett vnlust spriessen<br/>Darumb hab Ich allein gedacht |
Latest revision as of 19:25, 9 August 2018
This page needs to be proofread.
Die wyll haben Ringēs darpey
Wenn Im schwert, tolich, puckhlier,
Stang, helleparttn, vnd lang spies,
Auch fechten Im messer, ane[1] ringen
Thuet manichem fast misslingen
Auch magstu nit werffen mit sterckh
Die stang[2] odr staynes hertt,[3]
Dw wirst auch pald In allem khampf
Getempfft so dw nicht ringen khanst
Demnach hab Ich furgenumē mir
Diesen auszug[4] zu schenckhen dir
Wann zu beschreyben alle fantesey
Die der Ritterschafft ist wonē pey[5]
Mocht Ich in leng nit beschliessen
Von vilen wortten thuett vnlust spriessen
Darumb hab Ich allein gedacht
- ↑ ‘ohne’
- ↑ ‘Stangenwerfen (==schieben) und Steinstoβen.
- ↑ Talhoffer mentions “stainwerffen vnd stainschüben” in his list of exercises within his own vorrede.
- ↑ Could this be a reference to the oldest printed Fightbook, Paurnfeindt’s ‘Ergrundung Ritterlicher kunst der Fechterey’ (Vienna 1516), whose author concludes with ‘auszug dizer Ritterlichen kunst’?
- ↑ ‘beiwohnt’.
