 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:Wassmannsdorff's Fechtbuch 97b.png"
Jump to navigation
Jump to search
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="1"/>elenpogen auf, vnd dra dich vmb<ref> | + | <section begin="1"/>elenpogen auf, vnd dra dich vmb vnder fahe<ref>Possibly “und erfahe”, or simply “und fahe”.</ref> In In d<sup>r</sup> brust.<ref>S.S. 155, 55.</ref><section end="1"/> |
<section begin="2"/>'''Das Dreyzehendt''' | <section begin="2"/>'''Das Dreyzehendt''' | ||
| − | Wen du einē gefast hast mit deiner linckhen<ref> | + | Wen du einē gefast hast mit deiner linckhen seitten od<sup>r</sup><ref>The words "seitten oder" are probably because of carelessness of the scribe.</ref> Hand in d<sup>r</sup> maus seines rechten arms vnd druckhs In damit zu ruckhen, vnd er dir vberfelt mit seinē rechten arm von aussen vber dein linckhe handt, vnd druckh dir dein Hand vast an sein brust, so fare Im mit dem selben elenbogen In sein rechte seitten vnd senckh dich nidr vnd spring mit dem linckhen fueß hind<sup>r</sup> sein rechten fueß vnd greiff im mit d<sup>r</sup> Hand In sein kniepug vnd wirf In von dir.<ref>S. S. 156, 58.</ref><section end="2"/> |
<section begin="3"/>'''Das Vierzehend''' | <section begin="3"/>'''Das Vierzehend''' | ||
| − | Greiff Im mit beiden henden an sein achseln auff vber sein hendt, so thuet er dich wid<sup>r</sup> fassen bei der achsel Inwendig, begreiff<ref>Interpret as “ihn”.</ref> | + | Greiff Im mit beiden henden an sein achseln auff vber sein hendt, so thuet er dich wid<sup>r</sup> fassen bei der achsel Inwendig, begreiff bei<ref>Interpret as “ihn”.</ref> d<sup>r</sup> linckhen Hand mit deiner<section end="3"/> |
Latest revision as of 20:02, 9 August 2018
This page needs to be proofread.
elenpogen auf, vnd dra dich vmb vnder fahe[1] In In dr brust.[2]
Das Dreyzehendt
Wen du einē gefast hast mit deiner linckhen seitten odr[3] Hand in dr maus seines rechten arms vnd druckhs In damit zu ruckhen, vnd er dir vberfelt mit seinē rechten arm von aussen vber dein linckhe handt, vnd druckh dir dein Hand vast an sein brust, so fare Im mit dem selben elenbogen In sein rechte seitten vnd senckh dich nidr vnd spring mit dem linckhen fueß hindr sein rechten fueß vnd greiff im mit dr Hand In sein kniepug vnd wirf In von dir.[4]
Das Vierzehend
Greiff Im mit beiden henden an sein achseln auff vber sein hendt, so thuet er dich widr fassen bei der achsel Inwendig, begreiff bei[5] dr linckhen Hand mit deiner
