 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS 3227a 109r.jpg"
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Not proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{par}} | + | <section begin="1"/>{{par}}{{r!}} {{r!|W}}iltu eÿn huen siden in eÿme kodrolf der |
| − | vnde{{dec|u|n}} weit ist vnd ob{{dec|u|e}}n ey{{dec|u|n}} engen hals hat | + | vnde{{dec|u|n}} weit ist vnd ob{{dec|u|e}}n ey{{dec|u|n}} engen hals hat {{r!|z}}o |
nym das huen vnd woerge is vnd bloze is of | nym das huen vnd woerge is vnd bloze is of | ||
| − | + | {{r!|v}}nd pflocke is sewberlich das dÿ hawt nicht | |
| − | reisse | + | reisse {{r!|v}}nd sneide is vorne an deme bawche |
of vnd loeze das fleisch ab vm{{dec|u|m}}evndvem bis an | of vnd loeze das fleisch ab vm{{dec|u|m}}evndvem bis an | ||
| − | dÿ floegel | + | dÿ floegel {{r!|v}}nd an dÿ gelenke in de{{dec|u|n}} beÿne{{dec|u|n}} vnder |
| − | den dÿen | + | den dÿen {{r!|v}}nd sewt das fleisch wol vnd hacke |
| − | is mit eyern | + | is mit eyern {{r!|v}}nd pet{{dec|u|er}}silgen vnd tu de{{dec|u|n}} dy hawt |
vo{{dec|u|n}} deme huene yn das glas alzo gancz we{{dec|u|n}} sÿ | vo{{dec|u|n}} deme huene yn das glas alzo gancz we{{dec|u|n}} sÿ | ||
weder vor czu ist genehet vnd loz das hawpt | weder vor czu ist genehet vnd loz das hawpt | ||
| − | hÿ aüsen | + | hÿ aüsen {{r!|v}}nd velle sy den{{dec|u|n}}e yn dem glaze mit |
| − | deme gehacke{{dec|u|n}} fleische vo{{dec|u|n}} dem hune | + | deme gehacke{{dec|u|n}} fleische vo{{dec|u|n}} dem hune {{r!|a}}d{{dec|u|er}} mit dem |
voelsal das do von gemacht ist vnd gews den{{dec|u|n}}e | voelsal das do von gemacht ist vnd gews den{{dec|u|n}}e | ||
| − | wasser dor ÿn | + | wasser dor ÿn {{r!|a}}der iewche czu deme hune |
| − | + | {{r!|v}}nd las is den{{dec|u|n}}e wol irwarme{{dec|u|n}} vnd side{{dec|u|n}} yn eÿme | |
| − | toppe mit wasser | + | toppe mit wasser {{r!|a}}lzo das daz wasser nicht |
| − | oben ÿn das glas ge czu deme hune | + | oben ÿn das glas ge czu deme hune <section end="1"/> |
| − | {{par}} | + | <section begin="2"/>{{par}}{{r!}} {{r!|W}}iltu geverbete huener mache{{dec|u|n}} wÿ du wilt {{r!|z}}o |
nÿm eyn eÿ vnd bestreich is wol mit leÿn oel | nÿm eyn eÿ vnd bestreich is wol mit leÿn oel | ||
| − | vnd loz is wol trucke{{dec|u|n}} an der zon{{dec|u|n}}en | + | vnd loz is wol trucke{{dec|u|n}} an der zon{{dec|u|n}}en {{r!|v}}nd streich |
| − | den{{dec|u|n}}e waze varbe du wilt an das eÿ | + | den{{dec|u|n}}e waze varbe du wilt an das eÿ {{r!|v}}nd loz |
| − | is aber trucke{{dec|u|n}} | + | is aber trucke{{dec|u|n}} {{r!|v}}nd leg das eÿ vnder eÿne |
henne das sÿ is aus bruete m ander eyern | henne das sÿ is aus bruete m ander eyern | ||
| − | zo wirt das hun den{{dec|u|n}}e gestalt noch der varbe{{dec|u|n}} | + | zo wirt das hun den{{dec|u|n}}e gestalt noch der varbe{{dec|u|n}} <section end="2"/> |
| − | {{par}} | + | <section begin="3"/>{{par}}{{r!}} {{r!|M}}ache ey{{dec|u|n}} tyer von papyer vnd mele das |
| − | wy du wilt | + | wy du wilt {{r!|v}}nd tu eynen frosch <sup>oder grille</sup> dor yn |
| − | vnd halt eÿn licht vor das papyer | + | vnd halt eÿn licht vor das papyer {{r!|z}}o |
| − | schreit der frosch dorÿne {{dec|s|v}} | + | schreit der frosch dorÿne {{dec|s|v}} {{r!|a}}der tu eÿn |
| − | frosch ÿn ey{{dec|u|n}} loch an eyn{{dec|u|er}} want | + | frosch ÿn ey{{dec|u|n}} loch an eyn{{dec|u|er}} want {{r!|v}}nd mole |
| − | eÿn tier of ey{{dec|u|n}} papyer | + | eÿn tier of ey{{dec|u|n}} papyer {{r!|v}}nd kleybe is vor |
| − | das loch | + | das loch {{r!|v}}nd halt ey{{dec|u|n}} licht doran ut sup{{dec|u|ra}} <section end="3"/> |
| − | {{par}} | + | <section begin="4"/>{{par}}{{r!}} {{r!|S}}tich ey{{dec|u|n}} hun durch sy{{dec|u|n}} gehirne {{r!|v}}nd czu reib |
| − | eÿn crawt daz heist hürses<ref>Reading unclear.</ref> czu{{dec|u|n}}ge | + | eÿn crawt daz heist hürses<ref>Reading unclear.</ref> czu{{dec|u|n}}ge {{r!|v}}nd schoecz |
im ÿn dÿ wu{{dec|u|n}}de zo wirt is weder gesunt | im ÿn dÿ wu{{dec|u|n}}de zo wirt is weder gesunt | ||
| − | <ref>Bottom line difficult to decipher.</ref> | + | <ref>Bottom line difficult to decipher.</ref><section end="4"/> |
Latest revision as of 18:06, 13 November 2023
¶ Wiltu eÿn huen siden in eÿme kodrolf der vnden weit ist vnd oben eyn engen hals hat zo nym das huen vnd woerge is vnd bloze is of vnd pflocke is sewberlich das dÿ hawt nicht reisse vnd sneide is vorne an deme bawche of vnd loeze das fleisch ab vmmevndvem bis an dÿ floegel vnd an dÿ gelenke in den beÿnen vnder den dÿen vnd sewt das fleisch wol vnd hacke is mit eyern vnd petersilgen vnd tu den dy hawt von deme huene yn das glas alzo gancz wen sÿ weder vor czu ist genehet vnd loz das hawpt hÿ aüsen vnd velle sy denne yn dem glaze mit deme gehacken fleische von dem hune ader mit dem voelsal das do von gemacht ist vnd gews denne wasser dor ÿn ader iewche czu deme hune vnd las is denne wol irwarmen vnd siden yn eÿme toppe mit wasser alzo das daz wasser nicht oben ÿn das glas ge czu deme hune
¶ Wiltu geverbete huener machen wÿ du wilt zo nÿm eyn eÿ vnd bestreich is wol mit leÿn oel vnd loz is wol trucken an der zonnen vnd streich denne waze varbe du wilt an das eÿ vnd loz is aber trucken vnd leg das eÿ vnder eÿne henne das sÿ is aus bruete m ander eyern zo wirt das hun denne gestalt noch der varben
¶ Mache eyn tyer von papyer vnd mele das wy du wilt vnd tu eynen frosch oder grille dor yn vnd halt eÿn licht vor das papyer zo schreit der frosch dorÿne v ader tu eÿn frosch ÿn eyn loch an eyner want vnd mole eÿn tier of eyn papyer vnd kleybe is vor das loch vnd halt eyn licht doran ut supra
¶ Stich eyn hun durch syn gehirne vnd czu reib eÿn crawt daz heist hürses[1] czunge vnd schoecz im ÿn dÿ wunde zo wirt is weder gesunt
