 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS G.B.f.18a 123v.png"
| (23 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | < | + | <section begin="1"/>'''Sequitur bonus et verus modus dimicandi magistri h Beringois pie memorie.''' |
| − | |||
| − | Jung | + | Jung ritt° lere<br/> |
| − | frauwen | + | god lieb haben frauwen io ere <br/> |
| − | schaff / | + | <br/> |
| − | dich ziret und in | + | vbe ritter {{dec|s|s}} schaff / vnde lere <br/> |
| − | + | ding das dich ziret <br/> | |
| − | Swert und messer | + | und in krigē sere hoff{{dec|s|erit}}iret <br/> |
| − | bederfen und das in andirn | + | Glebingen. <br/> |
| − | handen vorderben / zorn hawe | + | sper Swert und messer <br/> |
| − | krump twer had schiler mid | + | menliche bederfen <br/> |
| − | + | und das in andirn handen vorderben / <br/> | |
| + | zorn hawe krump twer <br/> | ||
| + | had schiler mid schitiler <section end="1"/> <section begin="2"/><span style="border: 1px solid black;"> '''der krig''' </span> | ||
| − | + | wer obir dich hawed <br/> | |
| + | zorn hawe ort deme drawed <br/> | ||
| + | wyrt ers ge war <br/> | ||
| + | nyms oben abe ane var <br/> | ||
| + | Biß sterker wedder <br/> | ||
| + | wint stich sicht ers nyms nider <br/> | ||
| + | Czuck de sind oben uß <br/> | ||
| + | obirhaybt so geyt der krieg uß <br/> | ||
| + | krump nicht kortz howe <br/> | ||
| + | der wēchsel damede shauw <br/> | ||
| + | krump uf behende <br/> | ||
| + | wyrf den ord of dye hende <br/> | ||
| + | krump wer wol setzt <br/> | ||
| + | med schretn vel hauwe letzt <br/> | ||
| + | krump wer dich irred <br/> | ||
| + | der edel krieg dich vor wirret <br/> | ||
| + | Twere benymbt <br/> | ||
| + | was von himel her abe kumet <br/> | ||
| + | Twere czu dem orte <br/> | ||
| + | nym dē hals ane fortte <br/> | ||
| + | Schil in dem obn° <br/> | ||
| + | iß daz du wylt be dobern <br/> | ||
| + | Der scheyteler myt sinen kere <br/> | ||
| + | deme ātlitze ist gar gewere<section end="2"/> | ||
| − | + | <section begin="3"/>'''Hec sī cautele''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Erschrigkestu gern <br/> | |
| + | kain fechtn saltu nym° ge lerne <br/> | ||
| + | <br/> | ||
| + | In deß <br/> | ||
| + | vor und nach die swei ding <br/> | ||
| + | sind aller dīge on erspring <br/> | ||
| + | In des vor und nach <br/> | ||
| + | an höite dem krige sy nicht mach <br/> | ||
| + | weß der krieg romet <br/> | ||
| + | oben ūnden werd er beschemet <br/> | ||
| + | Hore waz da secht <br/> | ||
| + | yst ficht nicht lingkz ab du recht <br/> | ||
| + | bist und lingkest <br/> | ||
| + | in dem rechtn ouch here hingkest <br/> | ||
| + | Ich sage vor war <br/> | ||
| + | keyn mā schutz sich ane var <br/> | ||
| + | hastuß vornomē <section end="3"/><br/> | ||
| + | <section begin="4"/>czu slage mag er kleine komē<section end="4"/> | ||
| − | + | <section begin="5"/>'''Von hengen''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Czwei hengen nyder <br/> | |
| + | van beydn handē uf von der {{dec|s|d}} erdin <br/> | ||
| + | Wer sich vor dir zhucht abe <br/> | ||
| + | hauw snel daz daz er snabe <br/> | ||
| + | hauw czu dem fleytin <br/> | ||
| + | den meyst° wiltu an strechen <br/> | ||
| + | hauw czuden phlugz <br/> | ||
| + | czu den ochsen hartte. vugz fuge <br/> | ||
| + | wer nach god hauwen <br/> | ||
| + | der sich kunst kleyne vreuwen <br/> | ||
| + | haw und was du wilt <br/> | ||
| + | kein wesßeler kom an den schilt <section end="5"/> | ||
| − | + | <section begin="6"/>wer sind vōsztin <br/> | |
| − | + | die dye legere ouch sere letzin <br/> | |
| − | + | Setzt an vir enden <br/> | |
| − | + | blyb dar uf wiltu enden <br/> | |
| − | + | vor setzens hut dich <br/> | |
| − | + | gescict daz sere mu°t dich <br/> | |
| − | + | Ist daz du vor satzt yß <br/> | |
| − | + | dich wy her da her komē yst <br/> | |
| − | + | Hore waß ich rate <br/> | |
| − | + | strigh abe snel hauwe midde drate<br/> | |
| − | + | Nach reysen lere <br/> | |
| − | + | trid vorbaß und snid in dy were <br/> | |
| − | + | sprech fenstir mach <br/> | |
| − | + | stand konlich sich syne sach <br/> | |
| − | + | one alle var <br/> | |
| − | + | an twivel roye her gebar <br/> | |
| − | Hore waß ich rate strigh abe snel | + | In allen winden <br/> |
| − | hauwe midde drate | + | heuwe stiche snyte lerne vinden <br/> |
| + | Das saltu oben merkē <br/> | ||
| + | ab dye leyger snit weych oder herte <br/> | ||
| + | Czugke zcugket her zcugke me er <br/> | ||
| + | be vint arbeyt die am trid <section end="6"/> | ||
| − | + | <section begin="7"/>wessellir zcwifagh <br/> | |
| − | + | den alden snit midde mach. <br/> | |
| − | + | ffellir wer de sint <br/> | |
| − | + | von under nach wonche rurt <br/> | |
| − | + | Czwifach furbaß <br/> | |
| − | + | drid dyn hud und biß nicht laß <br/> | |
| − | + | kome iß glichtzet obene <br/> | |
| − | + | so stradet abe daz ger ich lobe <br/> | |
| − | + | wer uf dich stight <br/> | |
| − | + | sine ord mit twere trift und bricht <br/> | |
| − | + | wiltu dich rechen <br/> | |
| − | nach | + | vier bloße konstlichen brechen <br/> |
| − | drid dyn hud und biß nicht laß kome | + | Oben duplire <br/> |
| − | iß glichtzet obene so | + | dar ūden recht mutire <br/> |
| − | ger ich lobe wer uf dich stight sine | + | vir bloße wiße <br/> |
| − | ord mit | + | So slestu ge wisse <br/> |
| − | + | llaß den ort hangen <br/> | |
| − | + | Be griff den knauf wiltu midde rangen <br/> | |
| − | recht mutire vir bloße wiße So | + | vier sind dar snidde <br/> |
| − | slestu ge wisse llaß den ort hangen | + | Czwene unde czwene oben middē etc<section end="7"/> |
| − | Be griff den knauf wiltu midde | ||
| − | |||
| − | unde czwene oben | ||
| − | '''Et sic est finis huius artis''' | + | <section begin="8"/>'''Et sic est finis huius artis'''<section end="8"/> |
| − | Ich trete Gude uf de selben phad | + | Ich trete Gude uf de selben phad da uns lieber here ihne vußß selber uf trat der waz milde und gud Geseyne mich hute sin heyligen rosen varweß blut und sin heylygen funf wunder daz ich des geyden tudeß |
| − | da uns lieber here ihne vußß selber | ||
| − | uf trat der waz milde und gud | ||
| − | |||
| − | varweß blut und sin heylygen funf | ||
| − | wunder daz ich des geyden tudeß | ||
Latest revision as of 19:25, 23 November 2017
Sequitur bonus et verus modus dimicandi magistri h Beringois pie memorie.
Jung ritt° lere
god lieb haben frauwen io ere
vbe ritter s schaff / vnde lere
ding das dich ziret
und in krigē sere hofferitiret
Glebingen.
sper Swert und messer
menliche bederfen
und das in andirn handen vorderben /
zorn hawe krump twer
had schiler mid schitiler
der krig
wer obir dich hawed
zorn hawe ort deme drawed
wyrt ers ge war
nyms oben abe ane var
Biß sterker wedder
wint stich sicht ers nyms nider
Czuck de sind oben uß
obirhaybt so geyt der krieg uß
krump nicht kortz howe
der wēchsel damede shauw
krump uf behende
wyrf den ord of dye hende
krump wer wol setzt
med schretn vel hauwe letzt
krump wer dich irred
der edel krieg dich vor wirret
Twere benymbt
was von himel her abe kumet
Twere czu dem orte
nym dē hals ane fortte
Schil in dem obn°
iß daz du wylt be dobern
Der scheyteler myt sinen kere
deme ātlitze ist gar gewere
Hec sī cautele
Erschrigkestu gern
kain fechtn saltu nym° ge lerne
In deß
vor und nach die swei ding
sind aller dīge on erspring
In des vor und nach
an höite dem krige sy nicht mach
weß der krieg romet
oben ūnden werd er beschemet
Hore waz da secht
yst ficht nicht lingkz ab du recht
bist und lingkest
in dem rechtn ouch here hingkest
Ich sage vor war
keyn mā schutz sich ane var
hastuß vornomē
czu slage mag er kleine komē
Von hengen
Czwei hengen nyder
van beydn handē uf von der d erdin
Wer sich vor dir zhucht abe
hauw snel daz daz er snabe
hauw czu dem fleytin
den meyst° wiltu an strechen
hauw czuden phlugz
czu den ochsen hartte. vugz fuge
wer nach god hauwen
der sich kunst kleyne vreuwen
haw und was du wilt
kein wesßeler kom an den schilt
wer sind vōsztin
die dye legere ouch sere letzin
Setzt an vir enden
blyb dar uf wiltu enden
vor setzens hut dich
gescict daz sere mu°t dich
Ist daz du vor satzt yß
dich wy her da her komē yst
Hore waß ich rate
strigh abe snel hauwe midde drate
Nach reysen lere
trid vorbaß und snid in dy were
sprech fenstir mach
stand konlich sich syne sach
one alle var
an twivel roye her gebar
In allen winden
heuwe stiche snyte lerne vinden
Das saltu oben merkē
ab dye leyger snit weych oder herte
Czugke zcugket her zcugke me er
be vint arbeyt die am trid
wessellir zcwifagh
den alden snit midde mach.
ffellir wer de sint
von under nach wonche rurt
Czwifach furbaß
drid dyn hud und biß nicht laß
kome iß glichtzet obene
so stradet abe daz ger ich lobe
wer uf dich stight
sine ord mit twere trift und bricht
wiltu dich rechen
vier bloße konstlichen brechen
Oben duplire
dar ūden recht mutire
vir bloße wiße
So slestu ge wisse
llaß den ort hangen
Be griff den knauf wiltu midde rangen
vier sind dar snidde
Czwene unde czwene oben middē etc
Et sic est finis huius artis
Ich trete Gude uf de selben phad da uns lieber here ihne vußß selber uf trat der waz milde und gud Geseyne mich hute sin heyligen rosen varweß blut und sin heylygen funf wunder daz ich des geyden tudeß
