 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Var.82 040r.png"
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="1"/>'''Hie hebt sich an die vorrede | + | <section begin="1"/>'''Hie hebt sich an die vorrede der selbenn newenn tzetelnn,''' |
| − | + | '''W'''er ehr wil erwerbenn, <br/>vor fursten vnd vor hernn, <br/>Im fechtenn mit dem schwert, <br/>das ist gut vnd gerecht. <br/>Der volg meiner lehre, <br/>der gesiget immermehr. <br/>Die Sechs geng halt in hut, <br/>die sind gar preislich gut. <br/>In den wol begriffen ist, <br/>viel manches guten meisters list. <br/>Aus Vngernn, Beham, aus Italia, <br/>Aus Franckreich Engellandt, vnnd Almania, <br/>Aus Reussen Preussen Graecia, <br/>Holland, Prabandt, vnnd aus Sweuia. <br/>In den soltu treten lenck, <br/>der Verfurung dabey gedenck, <br/>In Stich starck dring, <br/>So mag dir wol gelingen, <br/>Sichstu das fenster offen stan, <br/>Sihe hinein gehe daruon, <br/>Schlag oder stich schnel, <br/>so magstu hartt gefel. <br/>In der arbeit vmbdrit, <br/>das Egeuert mach mitt. <br/>Wiltu sie me heben an, <br/>ein starchen mut mustu han. <br/>Rechte vernunft ist auch gut, <br/>Vor grossen tzorn dich behut.<br/>Zu solcher versatzung in do bring, <br/>dardurch dir wol mag geli[ng] <br/>In al deim fechten biß behend, <br/>die vorred hat hie ein endt.<section end="1"/> | |
<section begin="2"/>'''Der erst ganng hat funf stuck.''' | <section begin="2"/>'''Der erst ganng hat funf stuck.''' | ||
| − | + | '''S'''chnel die schwech tzum rechten, <br/>durchwind im fechtenn. <br/>Den schneller damit mach, <br/>tzu baider seitten tzwifach. <br/>Jenes schilt starck verwind, <br/>den pogen stos schlag geschwindt <br/>In aller arbeit vmbdrit, <br/>den rechten pogen stoß mit.<section end="2"/> | |
Latest revision as of 20:09, 12 September 2022
Hie hebt sich an die vorrede der selbenn newenn tzetelnn,
Wer ehr wil erwerbenn,
vor fursten vnd vor hernn,
Im fechtenn mit dem schwert,
das ist gut vnd gerecht.
Der volg meiner lehre,
der gesiget immermehr.
Die Sechs geng halt in hut,
die sind gar preislich gut.
In den wol begriffen ist,
viel manches guten meisters list.
Aus Vngernn, Beham, aus Italia,
Aus Franckreich Engellandt, vnnd Almania,
Aus Reussen Preussen Graecia,
Holland, Prabandt, vnnd aus Sweuia.
In den soltu treten lenck,
der Verfurung dabey gedenck,
In Stich starck dring,
So mag dir wol gelingen,
Sichstu das fenster offen stan,
Sihe hinein gehe daruon,
Schlag oder stich schnel,
so magstu hartt gefel.
In der arbeit vmbdrit,
das Egeuert mach mitt.
Wiltu sie me heben an,
ein starchen mut mustu han.
Rechte vernunft ist auch gut,
Vor grossen tzorn dich behut.
Zu solcher versatzung in do bring,
dardurch dir wol mag geli[ng]
In al deim fechten biß behend,
die vorred hat hie ein endt.
Der erst ganng hat funf stuck.
Schnel die schwech tzum rechten,
durchwind im fechtenn.
Den schneller damit mach,
tzu baider seitten tzwifach.
Jenes schilt starck verwind,
den pogen stos schlag geschwindt
In aller arbeit vmbdrit,
den rechten pogen stoß mit.
