 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:Cod.icon. 393 II 304r.jpg"
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''.Epilogus.''' | + | <section begin="1"/>'''.Epilogus.''' |
'''Ergo ne nimium volumen''' | '''Ergo ne nimium volumen''' | ||
hoc nostrum progrediatur, sed iustum et debitum | hoc nostrum progrediatur, sed iustum et debitum | ||
| − | finem acquirat, omnia quae de arte gladiatoria | + | finem acquirat, omnia quae de arte gladiatoria dicenda |
| − | + | fuerunt his duobus libris absolvimus, et | |
| − | complexi sumus, ac maximis magnificis et | + | complexi sumus, ac maximis magnificis et numerosis |
| − | + | sumptibus et impensis ego Paulus Hector | |
| − | Mayr civis augustanus, summa cura congessi, | + | Mayr civis augustanus, summa cura et diligentia, |
| − | et in lucem aedidi. | + | summ<sup>o</sup>que, studio exquisitissime congessi, |
| + | et in lucem aedidi.<section end="1"/> | ||
| − | '''Omnibus''' autem hominibus, cuiusunque loci, | + | <section begin="2"/>'''Omnibus''' autem hominibus, cuiusunque loci, |
| − | ordinis, dignitatis existimationis, vel | + | ordinis, dignitatis existimationis, vel authoritatis |
| − | + | ydem fuerint, quorum manibus hi libelli | |
| − | contrectabuntur. | + | contrectabuntur. St<sup>u</sup>dium meum omnisque generis |
| − | + | offitia, curam operam, diligentiam, et industriam | |
| − | + | quaeque in mea sunt potestate humanissime, | |
| − | + | et amantissime defero. Eosque vehementer, etiam | |
| − | + | atque etiam rogo, et oro, ut pro suo quaevisque <sup>loco</sup> | |
| − | suaque benevolentia hunc meum laborem, et | + | suaque benevolentia hunc meum laborem, et operam |
| − | + | boni consulant, amplectantur, ament et alios | |
| − | + | quoque ad huius amorem accendant, quae | |
| − | fortitudini arma administrat, et tanquam | + | fortitudini arma administrat, et tanquam armigeri |
| − | + | in defensione patriae offitio fungitur | |
| − | quod si fecerint, non modo me laborum et | + | quod si fecerint, non modo me laborum et impensorum |
| − | + | non poenitebit, verum etiam cum sum | |
| − | ma animi gratitudine benefity loco | + | ma animi gratitudine benefity loco aes<sup>t</sup>imabo, et |
| − | pro cuiusque dignitate, benevolentiam et | + | pro cuiusque dignitate, benevolentiam et humanitatem |
| − | + | eorum vicissim studio, et industria | |
| − | mea compensari, et ad amorem aliis quoque | + | mea compensari, et ad amorem aliis quoque offitiorum |
| − | + | generibus provocari diligentissime curabo, | |
| − | + | foelicitatem, salvtem omniumque rerum | |
| − | successum, et in prosperitatem omnibus opto, | + | successum, et in prosperitatem omnibus opto, quibuscunque |
| − | + | hic labor noster non improbatur, eorumque | |
| − | + | valetudinem, et quicquid ipsis charum est | |
Deo, optimo, maximo diligentissime, | Deo, optimo, maximo diligentissime, | ||
| − | commendo. | + | commendo.<section end="2"/> |
Latest revision as of 17:59, 1 December 2017
.Epilogus.
Ergo ne nimium volumen hoc nostrum progrediatur, sed iustum et debitum finem acquirat, omnia quae de arte gladiatoria dicenda fuerunt his duobus libris absolvimus, et complexi sumus, ac maximis magnificis et numerosis sumptibus et impensis ego Paulus Hector Mayr civis augustanus, summa cura et diligentia, summoque, studio exquisitissime congessi, et in lucem aedidi.
Omnibus autem hominibus, cuiusunque loci, ordinis, dignitatis existimationis, vel authoritatis ydem fuerint, quorum manibus hi libelli contrectabuntur. Studium meum omnisque generis offitia, curam operam, diligentiam, et industriam quaeque in mea sunt potestate humanissime, et amantissime defero. Eosque vehementer, etiam atque etiam rogo, et oro, ut pro suo quaevisque loco suaque benevolentia hunc meum laborem, et operam boni consulant, amplectantur, ament et alios quoque ad huius amorem accendant, quae fortitudini arma administrat, et tanquam armigeri in defensione patriae offitio fungitur quod si fecerint, non modo me laborum et impensorum non poenitebit, verum etiam cum sum ma animi gratitudine benefity loco aestimabo, et pro cuiusque dignitate, benevolentiam et humanitatem eorum vicissim studio, et industria mea compensari, et ad amorem aliis quoque offitiorum generibus provocari diligentissime curabo, foelicitatem, salvtem omniumque rerum successum, et in prosperitatem omnibus opto, quibuscunque hic labor noster non improbatur, eorumque valetudinem, et quicquid ipsis charum est Deo, optimo, maximo diligentissime, commendo.
