You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS 3227a 32v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
{{note|32v#|'''#'''}} {{r!|w}}er wol vorsetczit {{red|/}}<br/>
+
{{note|32v#|'''#'''}} {{r!|w}}er wol vorsetczit&nbsp;{{red|/}}<br/>
−
der vechte vil hewe letczit /<br/>
+
de[s?] vecht[{{dec|u|e}}n?] vil hewe letczit&nbsp;/<br/>
−
{{r!|w}}en yn dy hengen {{red|/}}<br/>
+
{{r!|w}}en yn dy hengen&nbsp;{{red|/}}<br/>
−
ku~pstu m<sup>t</sup> vorsetcze~ behe~de /  
+
ku{{dec|u|m}}pstu m{{dec|u|i}}t vorsetcze{{dec|u|n}} behe{{dec|u|n}}de&nbsp;/
  
−
<section begin="1"/>{{red|b=1|Das ist von vier vorsetczen / etc etc}}
 
  
−
{{red|b=1|V}}{{r!|I}}er sint vorsetczen {{reddot}}<br/>
+
<section begin="1"/>{{red|b=1|Das ist von vier vorsetczen&nbsp;/ etc etc}}
 +
 
 +
<sup>v</sup>{{red|b=1|V}}{{r!|I}}er sint vorsetczen&nbsp;{{reddot}}<br/>
 
dy dy leger auch sere letczen<br/>
 
dy dy leger auch sere letczen<br/>
−
{{par}}{{r!}} {{r!|V}}orsetczen h&uuml;t dich {{reddot}}<br/>
+
{{par}}{{r!}} {{r!|V}}orsetczen hüt dich&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
geschiet das auch sere m&uuml;t dich {{red|/}}<br/>
+
geschiet das auch sere müt dich&nbsp;{{red|/}}<br/>
−
{{r!|A}}b dir vorsatzt ist {{reddot}}<br/>
+
{{r!|A}}b dir vorsatzt ist&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
vnd wy das dar komen ist {{red|/}}<br/>
+
vnd wy das dar komen ist&nbsp;{{red|/}}<br/>
−
{{r!|H}}&ouml;re was ich rate {{reddot}}<br/>
+
{{r!|H}}öre was ich rate&nbsp;{{reddot}}<br/>
−
streich abe '''&middot;''' haw snel mete drate {{red|/}}<br/>
+
streich abe{{middot}}haw snel mete drate&nbsp;{{red|/}}<br/>
−
{{r!|S}}etzt an vier enden {{reddot}}<br/>
+
{{r!|S}}etzt an vier enden&nbsp;{{reddot}}<br/>
 
bleib droffe kere wiltu enden <noinclude>{{ref|32v#|'''#'''}} </noinclude><includeonly><br/>
 
bleib droffe kere wiltu enden <noinclude>{{ref|32v#|'''#'''}} </noinclude><includeonly><br/>
−
'''#''' {{r!|w}}er wol vorsetczit {{red|/}}<br/>
+
'''#''' {{{r!|w}}er wol vorsetczit&nbsp;/<br/>
−
der vechte vil hewe letczit /<br/>
+
de[s?] vecht[{{dec|u|e}}n?] vil hewe letczit&nbsp;/<br/>
−
{{r!|w}}en yn dy hengen {{red|/}}<br/>
+
{{r!|w}}en yn dy hengen&nbsp;/<br/>
−
ku~pstu m<sup>t</sup> vorsetcze~ behe~de /</includeonly>
+
ku{{dec|u|m}}pstu m{{dec|u|i}}t vorsetcze{{dec|u|n}} behe{{dec|u|n}}de&nbsp;/}</includeonly>
 +
 
 +
{{par|r}} {{red|'''Glosa'''&nbsp;/''':&middot;'''}} {{par}}{{r!}} {{r!|H}}ie merke&nbsp;/ das vier vorsetczen sint&nbsp;/ czu beiden&nbsp;/ seiten&nbsp;/ czu itlich{{dec|u|er}} seiten&nbsp;/ eyn obers&nbsp;/ vnd eyns ünders&nbsp;/ {{r!|v}}nd dy letcze{{dec|u|n}} ader brech{{dec|u|e}}n&nbsp;/ alle <ref>Illegible deleted character.</ref> hute{{dec|u|n}} ader leger&nbsp;{{red|/}} {{r!|v}}nd wy du von ob{{dec|u|e}}n&nbsp;/ ader von vnde{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}} eyme&nbsp;{{red|/}} hewe stiche ader snete&nbsp;/ mit deyme {{redu|u=2|sw{{dec|u|er}}te a}}beleitest&nbsp;/ ader abweisest&nbsp;/ {{r!|d}}as mag wol heissen vorsetcze{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}} {{r!|V}}nd ab dir vorsatz w{{dec|u|ir}}t wy das dar ku{{dec|u|m}}pt&nbsp;/ {{r!|z}}o czewch rislich abe{{middot}}vnd haw snelle mete czu&nbsp;/ yn eyme hurte&nbsp;/<section end="1"/>
  
−
{{par|r}} {{red|b=1|Glosa /:~}} {{par}}{{r!}} {{r!|H}}ie merke / das vier vorsetczen sint / czu beiden / seiten / czu itlich&deg; seiten / eyn obers / vnd eyns v<sup>e</sup>nders / {{r!|v}}nd dy letcze~ ader brech&ntilde; / alle[illegible] hute~ ader leger {{red|/}} {{r!|v}}nd wy du von ob&ntilde; / ader von vnde~ {{red|/}} eyme {{red|/}} hewe stiche ader snete / mit deyme<sup> {{r!|u=1|sw&deg;te}} </sup>abeleitest / ader abweisest / {{r!|d}}as mag wol heissen vorsetcze~ {{red|/}} {{r!|V}}nd ab dir vorsatz w&deg;t wy das dar ku~pt / {{r!|z}}o czewch rislich abe '''&middot;''' vnd haw snelle mete czu / yn eyme hurte / {{r!|I}}st de&ntilde;e das du eyme vorsetzt / ader abewe~dest eyn haw ader stich / zo saltu / czu hant czu trete~ vnd nochvolge~ am sw&deg;te das dir ien&deg; icht abeczihe {{red|/}} {{r!|v}}nd salt de&ntilde;e tue~ was du magst {{red|/}} {{r!|w}}y leichte du dich last vnd z&uuml;mest {{r!|z}}o nym~estu schaden / {{r!|A}}uch saltu wol we~de~ / vnd allemal dey~ ort <sup>keren</sup><ref>Inserted in margin</ref> key~s ey~s brust {{red|/}} zo mus h&deg; sich besorgen<section end="1"/>
+
<section begin="2"/>{{r!|I}}st den{{dec|u|n}}e das du eyme vorsetzt&nbsp;/ ader abewe{{dec|u|n}}dest eyn haw ader stich&nbsp;/ zo saltu&nbsp;/ czu hant czu trete{{dec|u|n}} vnd nochvolge{{dec|u|n}} am sw{{dec|u|er}}te das dir ien{{dec|u|er}} icht abeczihe&nbsp;{{red|/}} {{r!|v}}nd salt den{{dec|u|n}}e tue{{dec|u|n}} was du magst&nbsp;{{red|/}} {{r!|w}}y leichte du dich last vnd zümest {{r!|z}}o nym{{dec|u|m}}estu schaden&nbsp;/ {{r!|A}}uch saltu wol we{{dec|u|n}}de{{dec|u|n}}&nbsp;/ vnd allemal dey{{dec|u|n}} ort key{{dec|u|n}}s ey{{dec|u|n}}s brust <sup>keren</sup>&nbsp;/ zo mus h{{dec|u|er}} sich besorgen<section end="2"/>
  
−
<section begin="2"/>{{par}}{{r!}} {{r!|A}}uch sal ey~ guter fechter / {{r!|w}}ol lerne~ / eyme an das swert kome~ {{dec|s|kome~}} / {{r!|v}}nd das mag / her wol tue~ / m<sup>t</sup> den vorsetcze~ / {{r!|w}}en dy kome~ aus den vier hewe~ / v&otilde; itzlicher seite~ / ey~ &ouml;b&deg;haw vnd ey~ v<sup>e</sup>nderhaw / vnd gen yn dy vier henge~ {{r!|w}}e~ als bald als eyn&deg; vorsetzt v&otilde; vnde~ / ader von ob&ntilde; / {{r!|z}}o sal her czu h&atilde;t yn dy he~gen komen '''&middot;''' {{r!|V}}nd als her mt der v&ouml;rd&deg;n sneiden / alle hewe vnd stiche / abewe~dt / {{r!|a}}ls ist es m<sup>t</sup> den vorsetczen /<section end="2"/>
+
<section begin="3"/>{{par}}{{r!}} {{r!|A}}uch sal ey{{dec|u|n}} guter fechter&nbsp;/ {{r!|w}}ol lerne{{dec|u|n}}&nbsp;/ eyme an das swert kome{{dec|u|n}} {{dec|s|kome{{dec|u|n}}}}&nbsp;/ {{r!|v}}nd das mag&nbsp;/ her wol tue{{dec|u|n}}&nbsp;/ m{{dec|u|i}}t den vorsetcze{{dec|u|n}}&nbsp;/ {{r!|w}}en dy kome{{dec|u|n}} aus den vier hewe{{dec|u|n}}&nbsp;/ vo{{dec|u|n}} itzlicher seite{{dec|u|n}}&nbsp;/ ey{{dec|u|n}} öb{{dec|u|er}}haw vnd ey{{dec|u|n}} ünderhaw&nbsp;/ vnd gen yn dy vier henge{{dec|u|n}} {{r!|w}}e{{dec|u|nn}} als bald als eyn{{dec|u|er}} vorsetzt vo{{dec|u|n}} vnde{{dec|u|n}}&nbsp;/ ader von ob{{dec|u|e}}n&nbsp;/ {{r!|z}}o sal her czu ha{{dec|u|n}}t yn dy he{{dec|u|n}}gen komen{{middot}}{{r!|V}}nd als her m{{dec|u|i}}t der vörd{{dec|u|er}}n sneiden&nbsp;/ alle hewe vnd stiche&nbsp;/ abewe{{dec|u|n}}d{{dec|u|e}}t&nbsp;/ {{r!|a}}ls ist es m{{dec|u|i}}t den vorsetczen&nbsp;/<section end="3"/>

Latest revision as of 05:33, 31 December 2022

This page has been proofread, but needs to be validated.

^# wer wol vorsetczit /
de[s?] vecht[en?] vil hewe letczit /
wen yn dy hengen /
kumpstu mit vorsetczen behende /


Das ist von vier vorsetczen / etc etc

vVIer sint vorsetczen ·
dy dy leger auch sere letczen
Vorsetczen hüt dich ·
geschiet das auch sere müt dich /
Ab dir vorsatzt ist ·
vnd wy das dar komen ist /
Höre was ich rate ·
streich abe · haw snel mete drate /
Setzt an vier enden ·
bleib droffe kere wiltu enden #

Glosa /:· Hie merke / das vier vorsetczen sint / czu beiden / seiten / czu itlicher seiten / eyn obers / vnd eyns ünders / vnd dy letczen ader brechen / alle [1] huten ader leger / vnd wy du von oben / ader von vnden / eyme / hewe stiche ader snete / mit deyme swerte abeleitest / ader abweisest / das mag wol heissen vorsetczen / Vnd ab dir vorsatz wirt wy das dar kumpt / zo czewch rislich abe · vnd haw snelle mete czu / yn eyme hurte /

Ist denne das du eyme vorsetzt / ader abewendest eyn haw ader stich / zo saltu / czu hant czu treten vnd nochvolgen am swerte das dir iener icht abeczihe / vnd salt denne tuen was du magst / wy leichte du dich last vnd zümest zo nymmestu schaden / Auch saltu wol wenden / vnd allemal deyn ort keyns eyns brust keren / zo mus her sich besorgen

Auch sal eyn guter fechter / wol lernen / eyme an das swert komen komen / vnd das mag / her wol tuen / mit den vorsetczen / wen dy komen aus den vier hewen / von itzlicher seiten / eyn öberhaw vnd eyn ünderhaw / vnd gen yn dy vier hengen wenn als bald als eyner vorsetzt von vnden / ader von oben / zo sal her czu hant yn dy hengen komen · Vnd als her mit der vördern sneiden / alle hewe vnd stiche / abewendet / als ist es mit den vorsetczen /

  1. ↑ Illegible deleted character.
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_3227a_32v.jpg&oldid=140665"