Difference between revisions of "User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 22v"

Revision as of 18:41, 24 October 2023

^[1]¶ Incautus terram prostrato pectore tanges.
Armiger hunc poterit securius addere ludum.

¶ Frangere quisque pont(?) socio luctando lacertum
Ceu teneo. sentire datus quicumque libebit.

You will go to the ground because of your lack of knowledge, And in armour this is a particularly safe throw.	[8b-d] Tu va in terra per tuo pocho saver E in arme piu seguro se po tener
This leads to a broken ruined arm, As you will find out when I have you in this hold.	[8b-e] Aquesto e un guastare çaschadum braço Al modo che tu senti che io ti tegno e faço

¶ You, the Unprotected One, will touch the ground, prostrate on your chest.
The Armored One can impart safety to this game.

¶

↑ This page has lots of dirt smudges, drips, and stains; some—to the left of the combatants in the upper register, and just below the verse in the lower—look like they might be handwritten smudges, but without clear meaning.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 </noinclude>
 <poem>
-{{par|b}}
+{{par|b}} You, the Unprotected One, will touch the ground, prostrate on your chest.
+The Armored One can impart safety to this game.
 {{par|r}}