 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 32v"
Kendra Brown (talk | contribs) |
Kendra Brown (talk | contribs) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
{{par|b}} Truly, in this second way, I can send you to the ground | {{par|b}} Truly, in this second way, I can send you to the ground | ||
| − | in this way. Thereafter, I will demonstrate worse things on you. | + | in this way. Thereafter, <I> myself will demonstrate worse things on you. |
</poem> | </poem> | ||
<noinclude>{{reflist}} | <noinclude>{{reflist}} | ||
[[file:MS Latin 11269 32v.jpg|900px]]</noinclude> | [[file:MS Latin 11269 32v.jpg|900px]]</noinclude> | ||
Revision as of 20:36, 27 February 2024
Latin 32v
¶ Hic[1] motus est alter socium prosternere terrae.
Non tamen est tutus qui simili ludere tentat.
¶ Hoc iterum te nempe modo demittere possum
In terram. Dehinc ipse[2] tibi peiora probabo.
Italian
|
This is another that binds and sends you to the ground, |
[9b-d] Questo e un altro mandare in terra e ligadura |
|
In this way, I also put you on the ground; |
[9b-f] Anchora per questo modo in terra ti metero |
English 32v
¶ This is the second movement to knock the associate down to the ground.
Nevertheless anyone who attempts to wrestle similarly is not safe.
¶ Truly, in this second way, I can send you to the ground
in this way. Thereafter, myself will demonstrate worse things on you.
