Difference between revisions of "User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 43r"

Revision as of 19:30, 20 August 2024

¶ Iste licet ludus vix sit hac cognitus arte,
Experto tamen ipse viro succedit honeste.

¶ Contrarium primi servo profecto magistri.
Atque hac tectura mala nunc quam plura probabo.

Although this play is not used often, It is done very well by whoever has practiced it.	[12b-d] Ben che aquesto zogho non sia tropo usado Ello ven ben fato a chi l'à pratichado
I wield the counter to the First Master:n I do bad and worse to him with such a cover.	[8a-b] Delo primo magistro lo contrario reço Cum tal coverta li faro mal e peço

¶

¶

@@ Line 14: / Line 14: @@
 |-
 |
-Of the First Master the contrary I govern&emsp;<br/>
+I wield the counter to the First Master:n&emsp;<br/>
-With such a cover I make them bad and worse&emsp;<br/>
+I do bad and worse to him with such a cover.&emsp;<br/>
 | {{section|Page:Pisani-Dossi MS 08a.jpg|8a-b}}
 |}