 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS 3227a 32v.jpg"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{note|32v#|'''#'''}} {{r!|w}}er wol vorsetczit {{red|/}} der vechte vil hewe letczit / {{r!|w}}en yn dy hengen {{red|/}} ku~pstu m<sup>t</sup> vorsetcze~ behe~de / | + | {{note|32v#|'''#'''}} {{r!|w}}er wol vorsetczit {{red|/}}<br/> |
| + | der vechte vil hewe letczit /<br/> | ||
| + | {{r!|w}}en yn dy hengen {{red|/}}<br/> | ||
| + | ku~pstu m<sup>t</sup> vorsetcze~ behe~de / | ||
| − | {{red|b=1|Das ist von vier vorsetczen / etc etc}} | + | <section begin="1"/>{{red|b=1|Das ist von vier vorsetczen / etc etc}} |
{{red|b=1|V}}{{r!|I}}er sint vorsetczen {{reddot}}<br/> | {{red|b=1|V}}{{r!|I}}er sint vorsetczen {{reddot}}<br/> | ||
| Line 12: | Line 15: | ||
streich abe '''·''' haw snel mete drate {{red|/}}<br/> | streich abe '''·''' haw snel mete drate {{red|/}}<br/> | ||
{{r!|S}}etzt an vier enden {{reddot}}<br/> | {{r!|S}}etzt an vier enden {{reddot}}<br/> | ||
| − | bleib droffe kere wiltu enden {{ref|32v#|'''#'''}} | + | bleib droffe kere wiltu enden <noinclude>{{ref|32v#|'''#'''}} </noinclude><includeonly><br/> |
| + | '''#''' {{r!|w}}er wol vorsetczit {{red|/}}<br/> | ||
| + | der vechte vil hewe letczit /<br/> | ||
| + | {{r!|w}}en yn dy hengen {{red|/}}<br/> | ||
| + | ku~pstu m<sup>t</sup> vorsetcze~ behe~de / | ||
| + | </includeonly> | ||
| + | {{par|r}} {{red|b=1|Glosa /:~}} {{par}}{{r!}} {{r!|H}}ie merke / das vier vorsetczen sint / czu beiden / seiten / czu itlich° seiten / eyn obers / vnd eyns v<sup>e</sup>nders / {{r!|v}}nd dy letcze~ ader brechñ / alle[illegible] hute~ ader leger {{red|/}} {{r!|v}}nd wy du von obñ / ader von vnde~ {{red|/}} eyme {{red|/}} hewe stiche ader snete / mit deyme<sup> {{r!|u=1|sw°te}} </sup>abeleitest / ader abweisest / {{r!|d}}as mag wol heissen vorsetcze~ {{red|/}} {{r!|V}}nd ab dir vorsatz w°t wy das dar ku~pt / {{r!|z}}o czewch rislich abe '''·''' vnd haw snelle mete czu / yn eyme hurte / {{r!|I}}st deñe das du eyme vorsetzt / ader abewe~dest eyn haw ader stich / zo saltu / czu hant czu trete~ vnd nochvolge~ am sw°te das dir ien° icht abeczihe {{red|/}} {{r!|v}}nd salt deñe tue~ was du magst {{red|/}} {{r!|w}}y leichte du dich last vnd zümest {{r!|z}}o nym~estu schaden / {{r!|A}}uch saltu wol we~de~ / vnd allemal dey~ ort <sup>keren</sup><ref>Inserted in margin</ref> key~s ey~s brust {{red|/}} zo mus h° sich besorgen<section end="1"/> | ||
| − | + | <section begin="2"/>{{par}}{{r!}} {{r!|A}}uch sal ey~ guter fechter / {{r!|w}}ol lerne~ / eyme an das swert kome~ {{dec|s|kome~}} / {{r!|v}}nd das mag / her wol tue~ / m<sup>t</sup> den vorsetcze~ / {{r!|w}}en dy kome~ aus den vier hewe~ / võ itzlicher seite~ / ey~ öb°haw vnd ey~ v<sup>e</sup>nderhaw / vnd gen yn dy vier henge~ {{r!|w}}e~ als bald als eyn° vorsetzt võ vnde~ / ader von obñ / {{r!|z}}o sal her czu hãt yn dy he~gen komen '''·''' {{r!|V}}nd als her mt der vörd°n sneiden / alle hewe vnd stiche / abewe~dt / {{r!|a}}ls ist es m<sup>t</sup> den vorsetczen /<section end="2"/> | |
| − | |||
| − | {{par}}{{r!}} {{r!|A}}uch sal ey~ guter fechter / {{r!|w}}ol lerne~ / eyme an das swert kome~ {{dec|s|kome~}} / {{r!|v}}nd das mag / her wol tue~ / m<sup>t</sup> den vorsetcze~ / {{r!|w}}en dy kome~ aus den vier hewe~ / võ itzlicher seite~ / ey~ öb°haw vnd ey~ v<sup>e</sup>nderhaw / vnd gen yn dy vier henge~ {{r!|w}}e~ als bald als eyn° vorsetzt võ vnde~ / ader von obñ / {{r!|z}}o sal her czu hãt yn dy he~gen komen '''·''' {{r!|V}}nd als her mt der vörd°n sneiden / alle hewe vnd stiche / abewe~dt / {{r!|a}}ls ist es m<sup>t</sup> den vorsetczen / | ||
Revision as of 21:25, 18 April 2018
^# wer wol vorsetczit /
der vechte vil hewe letczit /
wen yn dy hengen /
ku~pstu mt vorsetcze~ behe~de /
Das ist von vier vorsetczen / etc etc
VIer sint vorsetczen ·
dy dy leger auch sere letczen
¶ Vorsetczen hüt dich ·
geschiet das auch sere müt dich /
Ab dir vorsatzt ist ·
vnd wy das dar komen ist /
Höre was ich rate ·
streich abe · haw snel mete drate /
Setzt an vier enden ·
bleib droffe kere wiltu enden #
¶ Glosa /:~ ¶ Hie merke / das vier vorsetczen sint / czu beiden / seiten / czu itlich° seiten / eyn obers / vnd eyns venders / vnd dy letcze~ ader brechñ / alle[illegible] hute~ ader leger / vnd wy du von obñ / ader von vnde~ / eyme / hewe stiche ader snete / mit deyme sw°te abeleitest / ader abweisest / das mag wol heissen vorsetcze~ / Vnd ab dir vorsatz w°t wy das dar ku~pt / zo czewch rislich abe · vnd haw snelle mete czu / yn eyme hurte / Ist deñe das du eyme vorsetzt / ader abewe~dest eyn haw ader stich / zo saltu / czu hant czu trete~ vnd nochvolge~ am sw°te das dir ien° icht abeczihe / vnd salt deñe tue~ was du magst / wy leichte du dich last vnd zümest zo nym~estu schaden / Auch saltu wol we~de~ / vnd allemal dey~ ort keren[1] key~s ey~s brust / zo mus h° sich besorgen
¶ Auch sal ey~ guter fechter / wol lerne~ / eyme an das swert kome~ kome~ / vnd das mag / her wol tue~ / mt den vorsetcze~ / wen dy kome~ aus den vier hewe~ / võ itzlicher seite~ / ey~ öb°haw vnd ey~ venderhaw / vnd gen yn dy vier henge~ we~ als bald als eyn° vorsetzt võ vnde~ / ader von obñ / zo sal her czu hãt yn dy he~gen komen · Vnd als her mt der vörd°n sneiden / alle hewe vnd stiche / abewe~dt / als ist es mt den vorsetczen /
- ↑ Inserted in margin
