 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Cartilla y luz en la verdadera destreza"
(Created page with "'''"Cartilla, y lvz en la verdadera destreza''', sacada de los escritos de D. Lvis Pacheco de Narvaez y de los autores que refiere", ("[A] Primer, and light on the Verdadera D...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''"Cartilla, y lvz en la verdadera destreza''', sacada de los escritos de D. Lvis Pacheco de Narvaez y de los autores que refiere", ("[A] Primer, and light on the Verdadera Destreza, taken from the writings of D. Luis Pacheco de Narvaez and the authors he refers to",) is a Spanish fencing treatise in the Verdadera Destreza tradition, written by D. Nicolás Tamariz, Deputy Grand Master of the city of Seville, and published in that city by "los Herederos de Thomas Lopez de Haro" ("The heirs of | + | '''"Cartilla, y lvz en la verdadera destreza''', sacada de los escritos de D. Lvis Pacheco de Narvaez y de los autores que refiere", ("[A] Primer, and light on the Verdadera Destreza, taken from the writings of D. Luis Pacheco de Narvaez and the authors he refers to",) is a Spanish fencing treatise in the Verdadera Destreza tradition, written by D. Nicolás Tamariz, Deputy Grand Master of the city of Seville, printed and published in that city by "los Herederos de Thomas Lopez de Haro" ("The heirs of Thomás de Haro"), in 1696 CE. |
| + | |||
| + | A run of 200 facsimiles was published in 1902 by Devinne Press, New York, on behalf of the Hispanic Society of America, from a copy then in the library of one Archer M. Huntington. This facsimile can be found online, and a newly modernized transcription was completed by Carlos Urgel Gómez under the auspices of the Asociación Española de Esgrima Antigua in 2015. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Treatise: | ||
| + | # Front Matter | ||
| + | # Introducción | ||
| + | # Dialogo ("Dialogue") | ||
| + | # Noticias de los Compases ("Notes on Footwork") | ||
| + | # Noticia de la oposición de los Compases (Notes on the Opposition of Footwork") | ||
| + | # Como se Elige el Medio de Proporción ("How to Choose the Medio de Proporción") | ||
| + | # Noticia del Atajo ("A Note on the Atajo") | ||
| + | # Siguese los Cinco Caminos ("Follow the Five Paths") | ||
| + | # Declarense los Nueve Medios ("Declare the Nine Medios") | ||
| + | # Noticia de la Conclusion Cincuenta y Cinco ("A Note on Conclusion Fifty-Five") | ||
| + | # Primera Regla ("First Rule") | ||
| + | # Segunda Regla ("Second Rule") | ||
| + | # Tercera Regla ("Third Rule") | ||
| + | # Cuarta Regla ("Fourth Rule") | ||
| + | # Quinta Regla ("Fifth Rule") | ||
| + | # Sexta Regla ("Sixth Rule") | ||
| + | # Octava Regla ("Seventh Rule") | ||
| + | # Noticias de los Términos Vulgares ("Notes on the Vulgar Terms") | ||
| + | # Sirva Esta Advertencia de Reconocer ("Serve this Warning to Acknowledge") | ||
Revision as of 06:43, 5 July 2022
"Cartilla, y lvz en la verdadera destreza, sacada de los escritos de D. Lvis Pacheco de Narvaez y de los autores que refiere", ("[A] Primer, and light on the Verdadera Destreza, taken from the writings of D. Luis Pacheco de Narvaez and the authors he refers to",) is a Spanish fencing treatise in the Verdadera Destreza tradition, written by D. Nicolás Tamariz, Deputy Grand Master of the city of Seville, printed and published in that city by "los Herederos de Thomas Lopez de Haro" ("The heirs of Thomás de Haro"), in 1696 CE.
A run of 200 facsimiles was published in 1902 by Devinne Press, New York, on behalf of the Hispanic Society of America, from a copy then in the library of one Archer M. Huntington. This facsimile can be found online, and a newly modernized transcription was completed by Carlos Urgel Gómez under the auspices of the Asociación Española de Esgrima Antigua in 2015.
Treatise:
- Front Matter
- Introducción
- Dialogo ("Dialogue")
- Noticias de los Compases ("Notes on Footwork")
- Noticia de la oposición de los Compases (Notes on the Opposition of Footwork")
- Como se Elige el Medio de Proporción ("How to Choose the Medio de Proporción")
- Noticia del Atajo ("A Note on the Atajo")
- Siguese los Cinco Caminos ("Follow the Five Paths")
- Declarense los Nueve Medios ("Declare the Nine Medios")
- Noticia de la Conclusion Cincuenta y Cinco ("A Note on Conclusion Fifty-Five")
- Primera Regla ("First Rule")
- Segunda Regla ("Second Rule")
- Tercera Regla ("Third Rule")
- Cuarta Regla ("Fourth Rule")
- Quinta Regla ("Fifth Rule")
- Sexta Regla ("Sixth Rule")
- Octava Regla ("Seventh Rule")
- Noticias de los Términos Vulgares ("Notes on the Vulgar Terms")
- Sirva Esta Advertencia de Reconocer ("Serve this Warning to Acknowledge")
