You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS 3227a 17r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
<section begin="1"/><ref>This folio marks the beginning of the second quire. It’s made of parchment and is a remnant of the cover that the quire had before being bound into the manuscript. Since they’re written on the cover, and no other quire had its cover written on, it’s possible that the poem and the subsequent paragraph on continual motion were added after the rest of the text was written.</ref><sup>c</sup>{{red|b=1|C}}{{r!|Z}}u allem fechten&nbsp;{{reddot}}<br/>gehört dy hölfe gotes von rechte&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Gera der leip vnd gesvnder&nbsp;{{red|/}}<br/>eyn gancz vertik swert pesu{{dec|u|n}}d{{dec|u|er}}n&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Vor{{middot}}noch{{middot}}swach sterke&nbsp;{{red|/}}<br/>yndes{{middot}}das wort mete czu merke{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Hewe stiche snete drücke{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}}<br/>leger schütcze{{dec|u|n}} stöße fülen czücke{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Winden vnd he{{dec|u|n}}ge{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}}<br/>rücken striche sprönge greiffen range{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Rischeit vnd kunheit&nbsp;{{red|/}}<br/>vorsichtikeit list vnd klugheit&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Masse vörborgenheit&nbsp;{{red|/}}<br/>vernu{{dec|u|n}}ft vorbetrachtunge fetikeit&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Vbunge vnd guter mut&nbsp;{{red|/}}<br/>motus gelenkheit schrete gut&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}In den seben versen da&nbsp;{{red|/}}<br/>sint dir fu{{dec|u|n}}dament p{{dec|u|ri}}ncipia&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Vnd p{{dec|u|er}}tine{{dec|u|n}}cia&nbsp;{{red|/}}<br/>benumet vnd dy gancze mate{{dec|u|r}}ia&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Aller kunst des fechten&nbsp;{{red|/}}<br/>das saltu betrachten rechte&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Als du auch eigentlich&nbsp;{{red|/}}<br/>hernocher vnd sönderlich&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}wirst hore{{dec|u|n}} ader lesen&nbsp;{{red|/}}<br/>itzlichs noch seynem wezen&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Fechter des nym war&nbsp;{{red|/}}<br/>zo wirt dir {{dec|s|beku{{dec|u|n}}st}} bekant dy ku{{dec|u|n}}st gar&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Of dem gancze{{dec|u|n}} swerte&nbsp;{{red|/}}<br/>vnd manch gut weidelich geverte&nbsp;{{red|/}}<section end="1"/>
+
<section begin="1"/><sup>c</sup>{{red|b=1|C}}{{r!|Z}}u allem fechten&nbsp;{{reddot}}<br/>gehört dy hölfe gotes von rechte&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Gera der leip vnd gesvnder&nbsp;{{red|/}}<br/>eyn gancz vertik swert pesu{{dec|u|n}}d{{dec|u|er}}n&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Vor{{middot}}noch{{middot}}swach sterke&nbsp;{{red|/}}<br/>yndes{{middot}}das wort mete czu merke{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Hewe stiche snete drücke{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}}<br/>leger schütcze{{dec|u|n}} stöße fülen czücke{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Winden vnd he{{dec|u|n}}ge{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}}<br/>rücken striche sprönge greiffen range{{dec|u|n}}&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Rischeit vnd kunheit&nbsp;{{red|/}}<br/>vorsichtikeit list vnd klugheit&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Masse vörborgenheit&nbsp;{{red|/}}<br/>vernu{{dec|u|n}}ft vorbetrachtunge fetikeit&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Vbunge vnd guter mut&nbsp;{{red|/}}<br/>motus gelenkheit schrete gut&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}In den seben versen da&nbsp;{{red|/}}<br/>sint dir fu{{dec|u|n}}dament p{{dec|u|ri}}ncipia&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Vnd p{{dec|u|er}}tine{{dec|u|n}}cia&nbsp;{{red|/}}<br/>benumet vnd dy gancze mate{{dec|u|r}}ia&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Aller kunst des fechten&nbsp;{{red|/}}<br/>das saltu betrachten rechte&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Als du auch eigentlich&nbsp;{{red|/}}<br/>hernocher vnd sönderlich&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}wirst hore{{dec|u|n}} ader lesen&nbsp;{{red|/}}<br/>itzlichs noch seynem wezen&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Fechter des nym war&nbsp;{{red|/}}<br/>zo wirt dir {{dec|s|beku{{dec|u|n}}st}} bekant dy ku{{dec|u|n}}st gar&nbsp;{{red|/}}<br/>{{r!}}Of dem gancze{{dec|u|n}} swerte&nbsp;{{red|/}}<br/>vnd manch gut weidelich geverte&nbsp;{{red|/}}<section end="1"/>

Revision as of 14:31, 19 October 2022

This page has been proofread, but needs to be validated.

cCZu allem fechten ·
gehört dy hölfe gotes von rechte /
Gera der leip vnd gesvnder /
eyn gancz vertik swert pesundern /
Vor · noch · swach sterke /
yndes · das wort mete czu merken /
Hewe stiche snete drücken /
leger schütczen stöße fülen czücken /
Winden vnd hengen /
rücken striche sprönge greiffen rangen /
Rischeit vnd kunheit /
vorsichtikeit list vnd klugheit /
Masse vörborgenheit /
vernunft vorbetrachtunge fetikeit /
Vbunge vnd guter mut /
motus gelenkheit schrete gut /
In den seben versen da /
sint dir fundament principia /
Vnd pertinencia /
benumet vnd dy gancze materia /
Aller kunst des fechten /
das saltu betrachten rechte /
Als du auch eigentlich /
hernocher vnd sönderlich /
wirst horen ader lesen /
itzlichs noch seynem wezen /
Fechter des nym war /
zo wirt dir bekunst bekant dy kunst gar /
Of dem ganczen swerte /
vnd manch gut weidelich geverte /

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_3227a_17r.jpg&oldid=137028"