 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS 3227a 110r.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{par}} | + | {{par}}{{r!}} {{r!|W}}iltu milch broten an eÿme spisse {{r!|z}}o tu czu{{dec|u|m}} erste |
| − | dÿ milch yn eyn toppelyn | + | dÿ milch yn eyn toppelyn {{r!|v}}nd sla ey{{dec|u|n}} ader czweÿ |
dorÿn vnd tu eÿn wen{{dec|u|n}}ig mel dorczu vnd henge | dorÿn vnd tu eÿn wen{{dec|u|n}}ig mel dorczu vnd henge | ||
| − | is ÿn den and{{dec|u|er}}n top | + | is ÿn den and{{dec|u|er}}n top {{r!|d}}er vol sidende wassers seÿ |
| − | peÿ eyne{{dec|u|m}} few{{dec|u|er}} | + | peÿ eyne{{dec|u|m}} few{{dec|u|er}} {{r!|v}}nd laz {{dec|s|ich}} sichs alzo coagulue{{dec|u|m}} |
dornoch czu sla das toeppelÿn von der milch vn{{dec|u|d}} | dornoch czu sla das toeppelÿn von der milch vn{{dec|u|d}} | ||
| − | stoz dÿ milch an eÿne{{dec|u|n}} spis | + | stoz dÿ milch an eÿne{{dec|u|n}} spis {{r!|v}}nd spre{{dec|u|n}}ge sy mit |
| − | gute{{dec|u|n}} gewoertzte{{dec|u|n}} eÿern {{par|r}} | + | gute{{dec|u|n}} gewoertzte{{dec|u|n}} eÿern {{par|r}} {{r!|A}}der sneit dÿ milch |
| − | czu stoecke{{dec|u|n}} vnd lege sy of eyne{{dec|u|n}} rost | + | czu stoecke{{dec|u|n}} vnd lege sy of eyne{{dec|u|n}} rost {{red|/}} |
| − | {{par}} | + | {{par}}{{r!}} {{r!|W}}iltu eÿne{{dec|u|n}} pett{{dec|u|er}}stroeczel brote{{dec|u|n}} an ey{{dec|u|m}} spisse |
| − | + | {{r!|z}}o stoz in an den spis vnd lege in czu dem | |
| − | few{{dec|u|er}} vnd wende in endelich vm{{dec|u|m}}e | + | few{{dec|u|er}} vnd wende in endelich vm{{dec|u|m}}e {{r!|v}}nd |
bestrewe in vmm<ref>Ehlert expands to ‘verumteman’. But compare 109r line 6.</ref> mit mele vnd tu in nicht | bestrewe in vmm<ref>Ehlert expands to ‘verumteman’. But compare 109r line 6.</ref> mit mele vnd tu in nicht | ||
| − | czu heis | + | czu heis {{red|/}} |
Revision as of 17:41, 13 November 2023
This transcription is incomplete, or there was a problem when proofreading this page.
¶ Wiltu milch broten an eÿme spisse zo tu czum erste dÿ milch yn eyn toppelyn vnd sla eyn ader czweÿ dorÿn vnd tu eÿn wennig mel dorczu vnd henge is ÿn den andern top der vol sidende wassers seÿ peÿ eynem fewer vnd laz ich sichs alzo coaguluem dornoch czu sla das toeppelÿn von der milch vnd stoz dÿ milch an eÿnen spis vnd sprenge sy mit guten gewoertzten eÿern ¶ Ader sneit dÿ milch czu stoecken vnd lege sy of eynen rost /
¶ Wiltu eÿnen petterstroeczel broten an eym spisse zo stoz in an den spis vnd lege in czu dem fewer vnd wende in endelich vmme vnd bestrewe in vmm[1] mit mele vnd tu in nicht
czu heis /
- ↑ Ehlert expands to ‘verumteman’. But compare 109r line 6.
