Difference between revisions of "User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 32v"

Revision as of 19:39, 27 February 2024

¶ Hic^[1] motus est alter socium prosternere terrae.
Non tamen est tutus qui simili ludere tentat.

¶ Hoc iterum te nempe modo demittere possum
In terram. Dehinc ipse^[2] tibi peiora probabo.

This is another bind to send you to the ground, And against this catch the person is not well-secured.	[9b-d] Questo e un altro mandare in terra e ligadura E contra tal presa non e la persona ben segura
In this way, I also put you on the ground; Once you are on the ground, I will do you worse.	[9b-f] Anchora per questo modo in terra ti metero Quando tu serai in terra peço io ti faro

¶

¶

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{#lsth:Page:MS Latin 11269 32v.jpg}}
-== Italian has not been updated yet, don't read this until it's fixed ==
+== Italian ==
 {|
 |-
 |
-I am a master that makes the catch with two hands:&emsp;<br/>
+This is another bind to send you to the ground,&emsp;<br/>
-I can make offense from above and from below.&emsp;<br/>
+And against this catch the person is not well-secured.&emsp;<br/>
-If I turn your shoulders and don't release your arm,&emsp;<br/>
+| {{section|Page:Pisani-Dossi MS 09b.jpg|9b-d}}
-The first scholar will give you trouble like this.&emsp;<br/>
-| {{section|Page:Pisani-Dossi MS 09b.jpg|9b-a}}
 |-
 |
-I am well-prepared for sending you to ground;&emsp;<br/>
+In this way, I also put you on the ground;&emsp;<br/>
-If your head doesn't break, you'll have a good deal&emsp;<br/>
+Once you are on the ground, I will do you worse.&emsp;<br/>
-| {{section|Page:Pisani-Dossi MS 09b.jpg|9b-c}}
+| {{section|Page:Pisani-Dossi MS 09b.jpg|9b-f}}
 |}