 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Thott.290.2º 141v.jpg"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | in die lungen. Und wenn der mensch des autemß betarff, so duot sich daz lid uff und dücht den den kalten lufft an sich und zücht ouch wider umb denn haissen lufft her uss, also daz der mensche niht ersticke. Und darumb so ist dem menschen nichtzit schädlicherß zu dem tod, wenn sie pestelentz rengnirt, oder sonst böß fücht nebel oder wetter ist dem böser lufft. Die maister die mainend ouch den den lufft und autem, der von dem menschen komet, besunder siechen menschen, wann eß ist dem menschen nichtzit bessers zu der gesundhait, dann guotten und türren lufft, dann es tött den mensch nichtzit schneller denn bößer lofft, dann ergaut von stund an in alle gelider und verunrainet daz plout und daz hertze inn dem libe. ~ ~ | + | <section begin="1"/>in die lungen. Und wenn der mensch des autemß betarff, so duot sich daz lid uff und dücht den den kalten lufft an sich und zücht ouch wider umb denn haissen lufft her uss, also daz der mensche niht ersticke. Und darumb so ist dem menschen nichtzit schädlicherß zu dem tod, wenn sie pestelentz rengnirt, oder sonst böß fücht nebel oder wetter ist dem böser lufft. Die maister die mainend ouch den den lufft und autem, der von dem menschen komet, besunder siechen menschen, wann eß ist dem menschen nichtzit bessers zu der gesundhait, dann guotten und türren lufft, dann es tött den mensch nichtzit schneller denn bößer lofft, dann ergaut von stund an in alle gelider und verunrainet daz plout und daz hertze inn dem libe. ~ ~<section begin="1"/> |
| − | {{red|b=1|von dem magen}} | + | <section begin="2"/>{{red|b=1|von dem magen}} |
| − | {{red|b=1|D}}er mag ist alß ain koch und glich alß ain hafen, darinn die spyse südet und töwet, und ist also aller gelider ain koch und ain knecht, wann er kochet und berait allen gelidern die spyse vor und in das raichet. Die füchte hat er von dem trincken und die hitze von dem hertzen und daz für ouch von der lebern. ~ | + | {{red|b=1|D}}er mag ist alß ain koch und glich alß ain hafen, darinn die spyse südet und töwet, und ist also aller gelider ain koch und ain knecht, wann er kochet und berait allen gelidern die spyse vor und in das raichet. Die füchte hat er von dem trincken und die hitze von dem hertzen und daz für ouch von der lebern. ~<section begin="2"/> |
| − | {{red|b=1|'''M'''aister allmonser spricht in dem buoch daz da haisset panthagin, daz ettliche gelider an dem menschen haiß und trucken sind und etliche kalt und fücht an der Nature. ~}}<ref>''Allmonser'' bezieht sich wohl auf Manṣūr ibn Ilyās ("Al-Mansur"), einen Persischen Arzt des späten 14. Jh., Autor einer berühmten Anatomie (''tašrīḥi'') ''Panthagin'' dagegen dürfte sich auf das ''liber pantegni'' beziehen, eine Kompilation Hellenistischer und Islamischer Medizin von Constantinus Africanus (11. Jh.). ''Maister Allmonser'' ist demnach keineswegs Autor des ''Buoch Panthagin'', sondern wird wohl einfach also grosse orientalische Autorität zum Thema mitgenannt, während die folgenden Inhalte klar in die antike Medizin gehören.</ref> | + | <section begin="3"/>{{red|b=1|'''M'''aister allmonser spricht in dem buoch daz da haisset panthagin, daz ettliche gelider an dem menschen haiß und trucken sind und etliche kalt und fücht an der Nature. ~}}<ref>''Allmonser'' bezieht sich wohl auf Manṣūr ibn Ilyās ("Al-Mansur"), einen Persischen Arzt des späten 14. Jh., Autor einer berühmten Anatomie (''tašrīḥi'') ''Panthagin'' dagegen dürfte sich auf das ''liber pantegni'' beziehen, eine Kompilation Hellenistischer und Islamischer Medizin von Constantinus Africanus (11. Jh.). ''Maister Allmonser'' ist demnach keineswegs Autor des ''Buoch Panthagin'', sondern wird wohl einfach also grosse orientalische Autorität zum Thema mitgenannt, während die folgenden Inhalte klar in die antike Medizin gehören.</ref><section begin="3"/> |
Revision as of 18:43, 24 September 2015
in die lungen. Und wenn der mensch des autemß betarff, so duot sich daz lid uff und dücht den den kalten lufft an sich und zücht ouch wider umb denn haissen lufft her uss, also daz der mensche niht ersticke. Und darumb so ist dem menschen nichtzit schädlicherß zu dem tod, wenn sie pestelentz rengnirt, oder sonst böß fücht nebel oder wetter ist dem böser lufft. Die maister die mainend ouch den den lufft und autem, der von dem menschen komet, besunder siechen menschen, wann eß ist dem menschen nichtzit bessers zu der gesundhait, dann guotten und türren lufft, dann es tött den mensch nichtzit schneller denn bößer lofft, dann ergaut von stund an in alle gelider und verunrainet daz plout und daz hertze inn dem libe. ~ ~
von dem magen
Der mag ist alß ain koch und glich alß ain hafen, darinn die spyse südet und töwet, und ist also aller gelider ain koch und ain knecht, wann er kochet und berait allen gelidern die spyse vor und in das raichet. Die füchte hat er von dem trincken und die hitze von dem hertzen und daz für ouch von der lebern. ~
Maister allmonser spricht in dem buoch daz da haisset panthagin, daz ettliche gelider an dem menschen haiß und trucken sind und etliche kalt und fücht an der Nature. ~[1]
- ↑ Allmonser bezieht sich wohl auf Manṣūr ibn Ilyās ("Al-Mansur"), einen Persischen Arzt des späten 14. Jh., Autor einer berühmten Anatomie (tašrīḥi) Panthagin dagegen dürfte sich auf das liber pantegni beziehen, eine Kompilation Hellenistischer und Islamischer Medizin von Constantinus Africanus (11. Jh.). Maister Allmonser ist demnach keineswegs Autor des Buoch Panthagin, sondern wird wohl einfach also grosse orientalische Autorität zum Thema mitgenannt, während die folgenden Inhalte klar in die antike Medizin gehören.
