 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:MS Q566 147v.jpg"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | gern end so secz allweg nit deine[n] recht[en] arm ub[er] deine[n] linken sichstu daz e[r] nit reschlich stech[e]n wil so stich jm zu seine[m] arm So muß e[r]z we[r]n So begreiff jm seyne[n] arm vn[d] wind jm jn hind[er] seynen ruk so fellt e[r] vn[d] mag nit auff | + | gern end so secz allweg nit deine[n] recht[en] arm ub[er] deine[n] linken sichstu daz e[r] nit reschlich stech[e]n wil so stich jm zu seine[m] arm So muß e[r]z we[r]n So begreiff jm seyne[n] arm vn[d] wind jm jn hind[er] seynen ruk so fellt e[r] vn[d] mag nit auff hastu eine[n] degen vn[d] er eine[n] so laz jn stech[e]n ub[er] sein haupt vn[d] stich jn mit ebich[er] hant ub[er] Seine[n] fuß vn[d] ruck an dich so fellt er |
| − | hastu eine[n] degen vn[d] er eine[n] so laz jn stech[e]n ub[er] sein haupt vn[d] stich jn mit ebich[er] hant ub[er] Seine[n] fuß vn[d] ruck an dich so fellt er | ||
| − | '''vnde verso''' | + | '''vnde verso''' |
| − | iß das du lintest in dem fechten du sere hinkest<br/>jch sag dir für war keiner schuczt seich [sic] ane var<br/>hastu dz v[er]nom[e]n {{dec|s|so}} zu<ref>''zu'' ist über der Zeile als Verbesseung eingefügt.</ref> schlag mag er kleine kom[e]n<br/>zwei heng[en] w[er]den von ped[e]n henden auff erd[en]<br/>wer sich vor dir zewet abe how schnell daz e[r] schnabe<br/>hawe zu den flech[e]n den meist[er]n willtu sie swech[e]n<br/>Haw zu den pfluge zu den nest[e]n vngefuge<br/>wer nach get haw[e]n de[r] dorff sich {{dec|s|ge}}<ref>Schwer zu lesen da das Wort durchgestrichen ist.</ref> kunst [...] frew[e]n<br/>hort vn[d] waß du willt ke[in] wechsler ku[m] an de[in] schiltt<br/>verseczens hut dich geschicht ez sere mut dich<br/>ist daz dir v[er]s[e]czt ist slach wie ez dir kom[en] ist<br/>hor wi ich rate drit ab schnel hawe mit drate<br/>Secz an fier end pleib dar auff wiltu end[en]<br/>Sprech fenst[er] mache stand freilich sich se[in] sache<br/>an alle vare an zweifel wie<sup> er </sup>gepor<br/>daz eb[e]n merk ob de[in] beger sint weich od[er] h[er]t<br/>zuk zukle[r] zuk[...] me[r] er besint orbt die drit jm we<br/>ab[er] haw do her ku[m]p auff jn die zw[er]<br/>kru[m]p schile[r] mit scheitle[r]<br/>we[r] ub[er] dich hawt zorn haw ort de[m] draw<br/>+wirt ers gewa[r] nyms ob[e]n ab anefar<br/>pis fil sterk[er] wid[er] wind sich sicht ers nims nid[er]<br/>he[...]ch den schnit ob[e]n auß ob[er] haupt get d[er] krig auß<br/>ku[m]pt nicht kreuczhaw d[er]ch wechsel<ref>Wahrscheinlich fehlt hier ein Buchstabe und es soll durchwechseln heißen.</ref> da[r] [mi]t schaw<br/>kru[m]pt auff mit lang[en] wirff den ort auff die hende | + | iß das du lintest<br/> |
| + | in dem fechten du sere hinkest<br/> | ||
| + | jch sag dir für war<br/> | ||
| + | keiner schuczt seich [sic] ane var<br/> | ||
| + | hastu dz v[er]nom[e]n<br/> | ||
| + | {{dec|s|so}} zu<ref>''zu'' ist über der Zeile als Verbesseung eingefügt.</ref> schlag mag er kleine kom[e]n<br/> | ||
| + | zwei heng[en] w[er]den<br/> | ||
| + | von ped[e]n henden auff erd[en]<br/> | ||
| + | wer sich vor dir zewet abe<br/> | ||
| + | how schnell daz e[r] schnabe<br/> | ||
| + | hawe zu den flech[e]n<br/> | ||
| + | den meist[er]n willtu sie swech[e]n<br/> | ||
| + | Haw zu den pfluge<br/> | ||
| + | zu den nest[e]n vngefuge<br/> | ||
| + | wer nach get haw[e]n<br/> | ||
| + | de[r] dorff sich {{dec|s|ge}}<ref>Schwer zu lesen da das Wort durchgestrichen ist.</ref> kunst [...] frew[e]n<br/> | ||
| + | hort vn[d] waß du willt<br/> | ||
| + | ke[in] wechsler ku[m] an de[in] schiltt<br/> | ||
| + | verseczens hut dich<br/> | ||
| + | geschicht ez sere mut dich<br/> | ||
| + | ist daz dir v[er]s[e]czt ist<br/> | ||
| + | slach wie ez dir kom[en] ist<br/> | ||
| + | hor wi ich rate<br/> | ||
| + | drit ab schnel hawe mit drate<br/> | ||
| + | Secz an fier end<br/> | ||
| + | pleib dar auff wiltu end[en]<br/> | ||
| + | Sprech fenst[er] mache<br/> | ||
| + | stand freilich sich se[in] sache<br/> | ||
| + | an alle vare<br/> | ||
| + | an zweifel wie<sup> er </sup>gepor<br/> | ||
| + | daz eb[e]n merk<br/> | ||
| + | ob de[in] beger sint weich od[er] h[er]t<br/> | ||
| + | zuk zukle[r] zuk[...] me[r]<br/> | ||
| + | er besint orbt die drit jm we<br/> | ||
| + | ab[er] haw do her<br/> | ||
| + | ku[m]p auff jn die zw[er]<br/> | ||
| + | kru[m]p schile[r] mit scheitle[r]<br/> | ||
| + | we[r] ub[er] dich hawt<br/> | ||
| + | zorn haw ort de[m] draw<br/> | ||
| + | + wirt ers gewa[r]<br/> | ||
| + | nyms ob[e]n ab anefar<br/> | ||
| + | pis fil sterk[er] wid[er]<br/> | ||
| + | wind sich sicht ers nims nid[er]<br/> | ||
| + | he[...]ch den schnit ob[e]n auß<br/> | ||
| + | ob[er] haupt get d[er] krig auß<br/> | ||
| + | ku[m]pt nicht kreuczhaw<br/> | ||
| + | d[er]ch wechsel<ref>Wahrscheinlich fehlt hier ein Buchstabe und es soll durchwechseln heißen.</ref> da[r] [mi]t schaw<br/> | ||
| + | kru[m]pt auff mit lang[en]<br/> | ||
| + | wirff den ort auff die hende | ||
Revision as of 20:09, 20 July 2017
gern end so secz allweg nit deine[n] recht[en] arm ub[er] deine[n] linken sichstu daz e[r] nit reschlich stech[e]n wil so stich jm zu seine[m] arm So muß e[r]z we[r]n So begreiff jm seyne[n] arm vn[d] wind jm jn hind[er] seynen ruk so fellt e[r] vn[d] mag nit auff hastu eine[n] degen vn[d] er eine[n] so laz jn stech[e]n ub[er] sein haupt vn[d] stich jn mit ebich[er] hant ub[er] Seine[n] fuß vn[d] ruck an dich so fellt er
vnde verso
iß das du lintest
in dem fechten du sere hinkest
jch sag dir für war
keiner schuczt seich [sic] ane var
hastu dz v[er]nom[e]n
so zu[1] schlag mag er kleine kom[e]n
zwei heng[en] w[er]den
von ped[e]n henden auff erd[en]
wer sich vor dir zewet abe
how schnell daz e[r] schnabe
hawe zu den flech[e]n
den meist[er]n willtu sie swech[e]n
Haw zu den pfluge
zu den nest[e]n vngefuge
wer nach get haw[e]n
de[r] dorff sich ge[2] kunst [...] frew[e]n
hort vn[d] waß du willt
ke[in] wechsler ku[m] an de[in] schiltt
verseczens hut dich
geschicht ez sere mut dich
ist daz dir v[er]s[e]czt ist
slach wie ez dir kom[en] ist
hor wi ich rate
drit ab schnel hawe mit drate
Secz an fier end
pleib dar auff wiltu end[en]
Sprech fenst[er] mache
stand freilich sich se[in] sache
an alle vare
an zweifel wie er gepor
daz eb[e]n merk
ob de[in] beger sint weich od[er] h[er]t
zuk zukle[r] zuk[...] me[r]
er besint orbt die drit jm we
ab[er] haw do her
ku[m]p auff jn die zw[er]
kru[m]p schile[r] mit scheitle[r]
we[r] ub[er] dich hawt
zorn haw ort de[m] draw
+ wirt ers gewa[r]
nyms ob[e]n ab anefar
pis fil sterk[er] wid[er]
wind sich sicht ers nims nid[er]
he[...]ch den schnit ob[e]n auß
ob[er] haupt get d[er] krig auß
ku[m]pt nicht kreuczhaw
d[er]ch wechsel[3] da[r] [mi]t schaw
kru[m]pt auff mit lang[en]
wirff den ort auff die hende
