 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Page:Wassmannsdorff's Fechtbuch 95b.png"
Jump to navigation
Jump to search
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <section begin="1"/>Item wenn dw Oben bist, mit deinē peden arm so magstu, in oben, pey der khell fassen, oder pey dem khinpackhen, vnd Jme den hals vmbreiben oder vber den ruckhen,<ref>The above word “reiben” (rub, as in “drehen”, ‘turn’, ‘twist’) is clarified by the word “prechen”.</ref> | + | <section begin="1"/>Item wenn dw Oben bist, mit deinē peden arm so magstu, in oben, pey der khell fassen, oder pey dem khinpackhen, vnd Jme den hals vmbreiben oder vber den ruckhen, prechen,<ref>The above word “reiben” (rub, as in “drehen”, ‘turn’, ‘twist’) is clarified by the word “prechen”.</ref> aber dw muest, woll mit, dein arm durch sein arm faren.<ref>S. S. 153, 45 and 46.</ref><section end="1"/> |
<section begin="2"/>'''Das Vierdt''' | <section begin="2"/>'''Das Vierdt''' | ||
| − | So dw dein linckhe handt vnden hast<br/>Vnd mit der hinter sein rechtn fueß fallen magst<br/>Mitt der rechten an die kheel,<br/>Thue mit schreittñ schnell<br/>Im darüber pey dem hals<br/>Wurff In, aussen faß In abermals<br/>Zw welchen seytten dw wildt<br/>Im fallen wirdt er sein mildt<br/>So dw pist damit recht<ref> | + | So dw dein linckhe handt vnden hast<br/>Vnd mit der hinter sein rechtn fueß fallen magst<br/>Mitt der rechten an die kheel,<br/>Thue mit schreittñ schnell<br/>Im darüber pey dem hals<br/>Wurff In, aussen faß In abermals<br/>Zw welchen seytten dw wildt<br/>Im fallen wirdt er sein mildt<br/>So dw pist damit recht gane<ref>Wassmannsdorff indicates this should be read as “gan”.</ref><br/>Er wirdt sich nit zu schizen han.<section end="2"/> |
Revision as of 19:54, 9 August 2018
This page needs to be proofread.
Item wenn dw Oben bist, mit deinē peden arm so magstu, in oben, pey der khell fassen, oder pey dem khinpackhen, vnd Jme den hals vmbreiben oder vber den ruckhen, prechen,[1] aber dw muest, woll mit, dein arm durch sein arm faren.[2]
Das Vierdt
So dw dein linckhe handt vnden hast
Vnd mit der hinter sein rechtn fueß fallen magst
Mitt der rechten an die kheel,
Thue mit schreittñ schnell
Im darüber pey dem hals
Wurff In, aussen faß In abermals
Zw welchen seytten dw wildt
Im fallen wirdt er sein mildt
So dw pist damit recht gane[3]
Er wirdt sich nit zu schizen han.
