Wiktenauer logo.png

User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 10v

From Wiktenauer
< User:Kendra Brown‎ | Florius
Revision as of 19:54, 3 January 2023 by Kendra Brown (talk | contribs) (Created page with "<noinclude>==Latin 10v== Page:MS Latin 11269 10v.jpg {{#lsth:Page:MS Latin 11269 10v.jpg}} == Italian == <!-- {{section|Page:Pisani-Dossi MS 28a.jpg|28a-a}} :I will make...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Latin 10v

Page:MS Latin 11269 10v.jpg

Ense meo[1] / faciens passum tego membra furentj.
Inde tuum[2] pectus penetrabo protinus illo.


Utque[3] iterum feriam nunc te cum cuspide mestum /
Leva[4] manus retinet ensem cum Viribus istum.

Italian

English 10v


top

bottom
to cut [me] to pieces, the only [one left] desires me with the point
this guard teaches [me], so that now by laughing I don't take fright

  1. Tentative reading; badly damaged
  2. Tentative reading; badly damaged
  3. Tentative reading; badly damaged
  4. Badly damaged; also, could be a variant spelling of laeva.