You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 43v

From Wiktenauer
< User:Kendra Brown‎ | Florius
Revision as of 18:30, 27 August 2024 by Michael Chidester (talk | contribs) (Created page with "<noinclude>==Latin 43v== Page:MS Latin 11269 43v.jpg {{#lsth:Page:MS Latin 11269 43v.jpg}} == Italian == {| |- | I make sorrow and grief for you under the chin, <b...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Latin 43v

Page:MS Latin 11269 43v.jpg

Regis ego primi dagam retinentis, aperte
Contrarium facio. Patet hoc feriendo lacertum.


Contrario illius, mala quod quam plura minatur
Hic rego me, ut socium letalj vulnere ledam.

Italian

I make sorrow and grief for you under the chin, 
So that you'll quickly go to the ground on your back. 

[5b-c] Soto el'mento ti faço doia e greveza
Che in terra cum la schena andarai in'freça

You bother me with your hands on my face, 
And with this counter to the eyes I bother you more. 

[5b-d] Cum le man al volto tu me fa impaço
E aquesto contrario a l'ochio piu te fa impaço

English 43v

 



MS Latin 11269 43v.jpg

Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=User:Kendra_Brown/Florius/English_MS_Latin_11269_43v&oldid=152657"