User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 28r

Latin 28r

Page:MS Latin 11269 28r.jpg

¶ Ut mihi tu posses ensem convellere leva
Venisti. hic tandem contrario at ipse peribis.

¶ Claudere sub proprio voluisti false lacerto
Ensem. contrarium sed et hoc te vertet in imum.

Italian

Not in other copies	Not in other copies
You wanted to enclose my sword under your arm  But the counter brings you to an evil end here.	[23b-d] Soto tuo braço mia spada volisti serar Ello contrario te fa aqui male arivar

English 28r

 
¶ You moved with your left hand [into the position] in order to be able to tug my sword.
but on the other hand, You yourself will die at last by means of the counter.


¶ You falsely wanted to enclose the sword under your very own arm.
But also this counter will turn you the farthest.