You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Do you have permission to re-use this image? Just because scans appear on Wiktenauer does not mean that they are free to use. Wiktenauer is a 501(c)(3) nonprofit, and many of the scans we host are only licensed for nonprofit use. In other cases, the scans have no standard license and Wiktenauer has received special permission to host them (and can't grant that permission to anyone else). The license terms appear in the Copyright and License Terms box at the bottom of the page that sent you here. When in doubt, always check with the museum or library that owns a manuscript before publishing or otherwise reusing its scans. |
User:Kendra Brown/Florius/English MS Latin 11269 32v
Latin 32v
¶ Hic[1] motus est alter socium prosternere terrae.
Non tamen est tutus qui simili ludere tentat.
¶ Hoc iterum te nempe modo demittere possum
In terram. Dehinc ipse[2] tibi peiora probabo.
Italian
This is another that binds and sends you to the ground, |
[9b-d] Questo e un altro mandare in terra e ligadura |
In this way, I also put you on the ground; |
[9b-f] Anchora per questo modo in terra ti metero |
English 32v
¶ This is the second movement to knock the associate down to the ground.
Nevertheless anyone who attempts to wrestle similarly is not safe.
¶ Truly, in this second way, I can send you to the ground
in this way.