Page:Academie de l'Espée (Girard Thibault d'Anvers) 1630.pdf/29

EXTRAICT DU PRIVILEGE DU ROY DE FRANCE

PAr grace & Privilege du Roy, il a esté permis & octroyé à Gerard Thibault natif d’Anvers, d’imprimer vendre & debiter le present livre & figures, en tel character & volume que bon luy semblera, par tous les Royaumes pays terres & Seigneuries de sa Majesté, pandant le temps de neuf ans à compter du jour qu’il sera achevé d’imprimer: avec deffences à toutes personnes de quelque qualité & condition qu’ils soyent, de vendre & debiter ledict livre part ou portion d’iceluy, avec lesdites figures seuls ou sans icelles, soit taille douce, de bois, eau forte, de les pocher ou contrefaire, ou vendre lesdites figures seules ou avec somaire de ce qu’elles representent, soit separemant ou conjoinctement, sur pene au contrevenant de perte des exemplaires, & de cincq mille livres d’amande; moitie applicable à sa Majesté, & l’autre audict Thibault; comme plus a plein est porté aux lettres sur ce obtenues, données à Paris le Ⅹ Ⅹ Ⅰ. Jour de Decembre, l’an de grace mil six cent vengt, & du regne du dict Seigneur le quatriesme.

Seignées par le Roy en son Conseil Perrochet, & scellees du grand seau de sa Maiesté

en cire jaune à queue pendant.

---

PRIVILEGIE

DE Staten Generael der Vereenighde Nederlanden, hebben gheconsenteert ende gheoctroyeert, consenteren ende octroyeren by dese d’erfghenamen van Giraldo Thibault, dat sy gheduerende den tijdt van dertich eerst-komende Iaren, alleene in dese vereenighde Landen, gheassocieerde Landtschappen ende Steden, sullen moghen Drucken, doen Drucken, ende uytgheven seeckere Wapen-konst, bestaende in Figuren, met regulen, aenwijsinghen ende leer-stucken, gheintituleert Academie de Girard Thibault d’Anvers, ou se demonstrent d’un cercle mysterieus la theorie & practicque des vrais, & jusques à present incognus secrets du maniement des Armes à pied & à cheval. Verbiedende allen ende een yeghelijck Inghesetenen van dese Landen, de voorschreven Wapen-konste binnen den voorschreven tijdt van dertich Iaren, directelijck ofte indirectelijck, in’t geheel, ofte ten deele, in’t groot ofte in’t kleyne, na te Drucken, ende uyt te gheven, ofte elders na ghedruckt, hier te Lande te brenghen om verkost te worden, by verbeurte van alle de na-ghedruckte exemplaren, ende daer-en-boven van de somme van neghen hondert guldens; ’t appliceren een derdendeel daer van ten behoeve van den Officier die de calangie doen sal, het tweede derdendeel ten behoeve van de armen, ende het resterende derdendeel ten behoeve van de voorschreven erfghenamen van Girardo Thibault. Ghedaen in s’Graven-Haghe op den vijfden Iunij sesthien-hondert seven en twintich.

Gaspar van Vosberghen V^t.

Ter ordonnantie van de Hooch-ghemelte Heeren Staten Generael.

I. van Goch.