User:Kendra Brown/Latin Lew/Piece 016

Dresden

Page image

Page:MS_Dresd.C.93_086v.png

German

Transcription

[4] Also seinnd der haw vnnd stuckh zwelffe. die wirstu gleych Nachainannder finnden. hernnach geschriben. Vnnd was du darausz Fechten sollt /

Sandbox German

1. Also seind der haw vnnd stuckh zwelffe,
2. die wirstu gleÿch Nachainannder finnden hernnach geschriben,
3. Vnnd was du darauß Fechten sollt,

English

Sandbox English from German

1. Thus, the cuts and sequences/techniques are twelve,
2. which you will find written immediately in succession hereafter,
3. and what you should fight from them.

Smooth English from German

Thus, there are twelve cuts and sequences/techniques. You will find them written immediately in succession hereafter, and what you should fight from them.

Munich

Page scan

Page:Cod.icon. 393 I 082r.jpg

Latin

Transcription

[5] Qua autem isthaec exerceri debeant ratione, rite et consequenter iam describetur.

Sandbox Latin

1. Qua autem isth[a]ec exerceri debea[n]t ratio[n]e, rite et co[n]seque[n]ter iam describetur.

English

Sandbox English from Latin

1. Moreover any of these here must be practiced using the method duly and consequently now described.

Smooth English from Latin

Moreover any of these here must be practiced using the method duly and consequently now described.