Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo (Mercurio Spezioli)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 47: Line 47:
 
|-  
 
|-  
 
! <p>Translation</p>
 
! <p>Translation</p>
! <p>Transcription<br/>by [[<a href="User:Stefan_Feichtinger">Stefan Feichtinger</a>]]</p>
+
! <p>Transcription<br/>by [[User:Stefan_Feichtinger]]</p>
  
 
|-  
 
|-  
Line 67: Line 67:
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p>ILLUSTRISS. ET ECCELLENTISS.<br/>
+
| <p>[p. 2]<br/>ILLUSTRISS. ET ECCELLENTISS.<br/>
 
Signore, & Padron mio sempre<br/>
 
Signore, & Padron mio sempre<br/>
 
Colendissimo.<br/>
 
Colendissimo.<br/>
Line 99: Line 99:
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p>C A P I T O L O<br/>
+
| <p>[p. 3]<br/>C A P I T O L O<br/>
 
DI SCHERMIRE, ET CAVALCARE.<br/><br/>
 
DI SCHERMIRE, ET CAVALCARE.<br/><br/>
 
SIGNOR mio car la subita partita,<br/>
 
SIGNOR mio car la subita partita,<br/>
Line 126: Line 126:
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p>A tal che ‘tra me stesso guidicai<br/>
+
| <p>[p. 4]<br/>A tal che ‘tra me stesso guidicai<br/>
 
Che meglio era per mè d’ vscir d’impaccio<br/>
 
Che meglio era per mè d’ vscir d’impaccio<br/>
 
Ond’in cotal parole incominciai<br/>
 
Ond’in cotal parole incominciai<br/>
Line 157: Line 157:
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p>Cosi facendo, non fia chi fallisca,<br/>
+
| <p>[p. 5]<br/>Cosi facendo, non fia chi fallisca,<br/>
 
Et non fallendo, non potrà giamai<br/>
 
Et non fallendo, non potrà giamai<br/>
 
Dar tempo al suo nemico, che’l ferisca.<br/>
 
Dar tempo al suo nemico, che’l ferisca.<br/>
Line 188: Line 188:
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p>Botte si fan, che di nulla non manca<br/>
+
| <p>[p. 6]<br/>Botte si fan, che di nulla non manca<br/>
 
Con punta, taglio, et con il falso ancora<br/>
 
Con punta, taglio, et con il falso ancora<br/>
 
Con la man destra, ò sia con la man manca.<br/>
 
Con la man destra, ò sia con la man manca.<br/>
Line 219: Line 219:
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p>Di man dritto fendente suol calare<br/>
+
| <p>[p. 7]<br/>Di man dritto fendente suol calare<br/>
 
Verso la terra, et poi di falso in su<br/>
 
Verso la terra, et poi di falso in su<br/>
 
Di rouerso di sbiascio, et poi à mancare.<br/>
 
Di rouerso di sbiascio, et poi à mancare.<br/>
Line 250: Line 250:
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 8]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 9]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 10]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 11]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 12]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 13]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 14]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 15]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 16]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 17]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 18]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 19]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 20]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 21]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 22]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 23]<br/></p>
  
 
|-  
 
|-  
 
|  
 
|  
| <p></p>
+
| <p>[p. 24]<br/></p>
  
 
|}
 
|}

Revision as of 17:13, 27 April 2020

Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo
Chapter by Mr. Mercurio Spetioli of Fermo
Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo.jpg
Full title Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo, nel quale si mostra il modo di saper bene schermire, & caualcare
Author(s) Mercurio Spezioli
Dedicated to Giacobo Boncomagno, Marquis of Vignola
Place of origin Bologna, Italy
Language Italian
Genre(s) Fencing manual
Publisher Giovanni Rossi
Publication date 1577
Pages 24
Treatise scans Digital scans (1577)

Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo, nel quale si mostra il modo di saper bene schermire, & caualcare ("Chapter by Mr. Mercurio Spetioli of Fermo, which demonstrates the method of learning to fence well, and ride") is an Italian fencing manual written by Mercurio Spezioli and published in 1577. It treats the use of the side sword, both single and with secondary weapons, after the Bolognese fashion.

Publication History

Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo was published in Bologna in 1577 by Giovanni Rossi.

Treatise

Gallery

[Images available for import.]

Additional Resources

References

Copyright and License Summary

For further information, including transcription and translation notes, see the discussion page.

Work Author(s) Source License
Images Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo
Public Domain.png
Transcription Index:Capitolo di M. Mercvrio Spetioli da Fermo (Mercurio Spezioli)
CCBYSA30.png