 |
You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal. |
Difference between revisions of "Christoff Rösener"
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 40: | Line 40: | ||
}} | }} | ||
{{foreignchar|Christoff Roesener|ö}} | {{foreignchar|Christoff Roesener|ö}} | ||
| − | '''Christoff Rösener''' was a [[century::16th century]] [[nationality::German]] [[Marxbrüder]] and certified [[fencing master|Master of the | + | '''Christoff Rösener''' was a [[century::16th century]] [[nationality::German]] [[Marxbrüder]] and certified [[fencing master|Master of the Long Sword]]. In 1579, he authored a treatise on fencing entitled ''Ehren Tittel und Lobspruch der Ritterlichen Freyen Kunst der fechter'' ("Honors and Praise to the Free and Chivalric Art of Fencing"), which offered a history of the art of fencing and the Marxbrüder guild, as well as advice to students of the art. |
== Treatise == | == Treatise == | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
{{master begin | {{master begin | ||
| title = Poem (excerpt) | | title = Poem (excerpt) | ||
| − | | width = | + | | width = 90em |
}} | }} | ||
| − | {| class=" | + | {| class="master" |
|- | |- | ||
! id="thin" | <p>Images</p> | ! id="thin" | <p>Images</p> | ||
| − | ! <p> | + | ! <p>{{translation rating|start}}<br/>by [[Kevin Maurer]]</p> |
! <p>Transcription</p> | ! <p>Transcription</p> | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
Your most Gracious Sir | Your most Gracious Sir | ||
| − | God's Grace and Blessings through | + | God's Grace and Blessings through Christ our savior |
Amen. | Amen. | ||
Revision as of 02:19, 4 June 2020
| Christoff Rösener | |
|---|---|
 | |
| Born | 16th century |
| Died | date of death unknown |
| Occupation | Fencing master |
| Movement | Marxbrüder |
| Genres | Fencing manual |
| Language | Early New High German |
| Notable work(s) | Ehren Tittel und Lobspruch der Ritterlichen Freyen Kunst der fechter (1589) |
Christoff Rösener was a 16th century German Marxbrüder and certified Master of the Long Sword. In 1579, he authored a treatise on fencing entitled Ehren Tittel und Lobspruch der Ritterlichen Freyen Kunst der fechter ("Honors and Praise to the Free and Chivalric Art of Fencing"), which offered a history of the art of fencing and the Marxbrüder guild, as well as advice to students of the art.
Treatise
Images |
Transcription | |
|---|---|---|
Who desires much account To Honor the worthy and Nobleborn Sir, Mr Wentzelao from Schmiritzkski Squire from Nacht and Quartz Your most Gracious Sir God's Grace and Blessings through Christ our savior Amen. |
