Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches (Cod.Guelf.83.4 Aug.8º)"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 110: Line 110:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 002r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=10]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 002r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=10]]
 
| <p>No. 1</p>
 
| <p>No. 1</p>
As soon as the opponent comes within distance to fence, the agent proffers inward, and stepping forward with a long step with the left foot, smites him over the right arm.  
+
As soon as the opponent comes within distance to fence, the agent presents on the inside, and stepping forward with a long step with the left foot, he smites him over the right arm.  
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|002r|png|lbl=2r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|002r|png|lbl=2r}}
  
Line 116: Line 116:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 002v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=11]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 002v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=11]]
 
| <p>No. 2</p>
 
| <p>No. 2</p>
So the agent can further feint inward and smite outward to the head or arm, and if that misses, the agent strikes swiftly athwart to the left ear. The agent must of course step well back away from the blade.
+
One may also feint on the inside and smite outside to the head or arm, and if that misses, you strike swiftly athwart to the left ear. One must of course step well back away from the blade.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|002v|png|lbl=2v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|002v|png|lbl=2v}}
  
Line 122: Line 122:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 003r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=12]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 003r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=12]]
 
| <p>No. 3</p>
 
| <p>No. 3</p>
So the agent can do two strong reverses against the opponent’s sword, and with the third fall forward with a long step, smiting him over the head or arm.
+
One may thus do two strong reverses against the opponent’s sword, and with the third fall forward with a long step, smiting him over the head or arm.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|003r|png|lbl=3r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|003r|png|lbl=3r}}
  
Line 128: Line 128:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 003v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=13]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 003v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=13]]
 
| <p>No. 4</p>
 
| <p>No. 4</p>
So the agent can also smite quickly to the arm from below with a long step, and as soon as the strike occurs, the agent flings himself out to the side and forward however he wants to go.
+
One can also smite quickly to the arm from below with a long step, and as soon as the strike occurs, you fling yourself out to the side and forward however he wants to go.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|003v|png|lbl=3v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|003v|png|lbl=3v}}
  
Line 134: Line 134:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 004r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=14]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 004r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=14]]
 
| <p>No. 5</p>
 
| <p>No. 5</p>
So the agent can further smite below to the arm, and when it is done, the agent falls forward with a long step and smites to the right side with all of his strength, either over the head or right arm.
+
One may also smite below to the arm, and when it is done, you fall forward with a long step and smite to the right side with all of your strength, either over the head or right arm.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|004r|png|lbl=4r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|004r|png|lbl=4r}}
  
Line 140: Line 140:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 004v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=15]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 004v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=15]]
 
| <p>No. 6</p>
 
| <p>No. 6</p>
In the above example, the agent smites an understrike to the arm and athwart very quickly behind to the right ear. However, the agent must step well back away from the blade.
+
In the above example, one can smite an understrike to the arm and athwart very quickly behind to the right ear. However, one must step well back away from the blade.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|004v|png|lbl=4v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|004v|png|lbl=4v}}
  
Line 146: Line 146:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 005r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=16]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 005r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=16]]
 
| <p>No. 7</p>
 
| <p>No. 7</p>
So from the above example, the agent can smite an understrike to the arm, and fling himself out of the way when it is done. The agent quickly throws a strong reverse with his entire body, falling forward with a long step, and smites with force over the head or on the arm.
+
So from the above example, you can smite an understrike to the arm, and fling himself out of the way when it is done. You then quickly throw a strong reverse with your entire body, falling forward with a long step, and smite with full force over the head or on the arm.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|005r|png|lbl=5r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|005r|png|lbl=5r}}
  
Line 152: Line 152:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 005v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=17]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 005v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=17]]
 
| <p>No. 8</p>
 
| <p>No. 8</p>
So the agent can also pretend as if he would strike below to the arm, and then smite with full force from above down onto the head.
+
One can also pretend to strike below to the arm, and then smite with full force from above down onto the head.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|005v|png|lbl=5v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|005v|png|lbl=5v}}
  
Line 158: Line 158:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 006r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=18]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 006r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=18]]
 
| <p>No. 9</p>
 
| <p>No. 9</p>
So the agent can also pretend as if he would smite the arm from below, and from there throw two strong strikes in to the head with force. And the third the agent completes with all of his strength outward over the head or right arm.
+
One may also pretend to smite the arm from below, and from there throw two strong strikes onto the head with force. And the third you complete with all of his strength on the outside over his head or right arm.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|006r|png|lbl=6r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|006r|png|lbl=6r}}
  
Line 164: Line 164:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 006v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=19]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 006v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=19]]
 
| <p>No. 10</p>
 
| <p>No. 10</p>
So can the agent also feint high to both sides, and smite low over both shin bones. However, the agent must drop low under the sword.
+
One may also also feint high on both sides, and then smite low over both shins. However, you must drop down low under the sword.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|006v|png|lbl=6v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|006v|png|lbl=6v}}
  
Line 170: Line 170:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 007r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=20]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 007r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=20]]
 
| <p>No. 11</p>
 
| <p>No. 11</p>
When the opponent lies at a distance, the agent can also proffer an attack to the outside, complete one inward to the left ear, and smite a reverse over both legs, and from there quickly striking athwart fully to the left ear.
+
When the opponent is at a distance, you can also present an attack to the outside, feint one on the inside to the left ear, and smite a reverse over both legs, and from there quickly striking athwart fully to the left ear.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|007r|png|lbl=7r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|007r|png|lbl=7r}}
  
Line 176: Line 176:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 007v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=21]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 007v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=21]]
 
| <p>No. 12</p>
 
| <p>No. 12</p>
When the opponent lies at a distance, the agent proffers outward and strikes inward with force to the head. When he then falls low under the sword, the agent smites with all of his strength behind over the crown of the head. However, the agent must step well back away from the blade.
+
When the opponent stands at a distance, you present on the outside and strike on the inside with force to the head. When he then falls low under the sword, you smite with all of his strength behind over the crown of his head. However, you must step well back away from the blade.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|007v|png|lbl=7v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|007v|png|lbl=7v}}
  
Line 182: Line 182:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 008r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=22]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 008r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=22]]
 
| <p>No. 13</p>
 
| <p>No. 13</p>
When the opponent lies at a distance, the agent proffers outward and strikes inward to the head. When he wards high, the agent throws a forceful strike to the right side.
+
When the opponent stands at a distance, you present to the outside and strike to the inside onto his head. When he then parries high, you throw a forceful strike to his right side.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|008r|png|lbl=8r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|008r|png|lbl=8r}}
  
Line 188: Line 188:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 008v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=23]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 008v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=23]]
 
| <p>No. 14</p>
 
| <p>No. 14</p>
When the opponent lies at a distance, the agent proffers and attack to the outside and attacks inside, then smites out behind to the crown of the head, and when the strike fails, the agent strikes with all his strength to the left side.
+
When the opponent stands at a distance, you present and attack to the outside and attack inside, then smite out behind to the crown of the head, and when the strike fails, you strike with all your strength to his left side.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|008v|png|lbl=8v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|008v|png|lbl=8v}}
  
Line 194: Line 194:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 009r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=24]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 009r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=24]]
 
| <p>No. 15</p>
 
| <p>No. 15</p>
When the opponent lies at a distance, the agent proffers to the inside, attacks to the outside, and strikes with all his strength over the left arm.
+
When the opponent stands a distance, you present on the inside, attack to the outside, and strike with all your strength over his left arm.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|009r|png|lbl=9r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|009r|png|lbl=9r}}
  
Line 200: Line 200:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 009v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=25]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 009v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=25]]
 
| <p>No. 16</p>
 
| <p>No. 16</p>
When the opponent lies at a distance, the agent proffers to the inside, attacks to the outside, and strikes with force from below to the left elbow.
+
When the opponent stands at a distance, you present to the inside, attack to the outside, and strike with force from below to his left elbow.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|009v|png|lbl=9v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|009v|png|lbl=9v}}
  
Line 206: Line 206:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 010r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=26]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 010r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=26]]
 
| <p>No. 17</p>
 
| <p>No. 17</p>
The agent can also accomplish the above strike against the left cheek.
+
You can also perform the above strike against his left cheek.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|010r|png|lbl=10r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|010r|png|lbl=10r}}
  
Line 212: Line 212:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 010v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=27]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 010v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=27]]
 
| <p>No. 18</p>
 
| <p>No. 18</p>
When the opponent lies at a distance, the agent attacks to the inside and the outside, and clamps the opponent’s fingers between both crosses.
+
When the opponent stands at a distance, you feint to the inside and the outside, and squeeze the opponent’s fingers between both crosses.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|010v|png|lbl=10v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|010v|png|lbl=10v}}
  
Line 218: Line 218:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 011r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=28]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 011r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=28]]
 
| <p>No. 19</p>
 
| <p>No. 19</p>
When the opponent lies at a distance, the agent attacks to the inside and the outside, and with the rearward arm tears the opponent’s sword out of his grip. However, the agent must turn himself around very quickly.
+
When the opponent stands at a distance, you feint to the inside and the outside, and with the rear arm tear the opponent’s sword out of his grip. However, you must around very quickly.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|011r|png|lbl=11r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|011r|png|lbl=11r}}
  
Line 224: Line 224:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 011v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=29]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 011v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=29]]
 
| <p>No. 20</p>
 
| <p>No. 20</p>
When the opponent lies at a distance, the agent proffers to the inside and breaks the roses outward.
+
When the opponent stands at a distance, you present to the inside and break the roses on the outside.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|011v|png|lbl=11v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|011v|png|lbl=11v}}
  
Line 230: Line 230:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 012r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=30]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 012r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=30]]
 
| <p>No. 21</p>
 
| <p>No. 21</p>
When the opponent lies out at a distance, the agent proffers to the outside and breaks the roses inward.
+
When the opponent stands at a distance, you present to the outside and break the roses on the inside.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|012r|png|lbl=12r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|012r|png|lbl=12r}}
  
Line 236: Line 236:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 012v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=31]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 012v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=31]]
 
| <p>No. 22</p>
 
| <p>No. 22</p>
When the opponent lies at a distance, the agent proffers a strike to the inside. When he then wards high, the agent breaks his arm with the haft of his sword.
+
When the opponent stands at a distance, you present a strike to the inside. When he then parries high, you break his arm with the hilt of his sword.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|012v|png|lbl=12v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|012v|png|lbl=12v}}
  
Line 242: Line 242:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 013r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=32]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 013r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=32]]
 
| <p>No. 23</p>
 
| <p>No. 23</p>
So can the agent also proffer an attack to the inside, and attack to the outside, and with the haft tear up the opponent’s sword with force. However, the agent must fall deep under the sword.
+
You can also present an attack to the inside, and attack to the outside, and with the hilt tear up the opponent’s sword with force. However, you must fall deep under the sword.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|013r|png|lbl=13r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|013r|png|lbl=13r}}
  
Line 248: Line 248:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 013v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=33]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 013v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=33]]
 
| <p>No. 24</p>
 
| <p>No. 24</p>
When the opponent lies at a distance, the agent proffers to the outside and attacks to the inside, and tears the sword out of his grip like the previous figure. So the agent takes the opponent on his back, and heaves him up off the ground.
+
When the opponent stands at a distance, you present to the outside and attack to the inside, and tear the sword out of his grip as in the previous figure. Then you take the opponent on your back, and lift him off the ground.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|013v|png|lbl=13v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|013v|png|lbl=13v}}
  
Line 254: Line 254:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 014r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=34]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 014r.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=34]]
 
| <p>No. 25</p>
 
| <p>No. 25</p>
So, from the previous two examples, the agent can proffer and attack, and tear the opponent’s sword out to the right side.
+
So, from the previous two examples, you can present and attack, and then tear the opponent’s sword out to the right side.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|014r|png|lbl=14r}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|014r|png|lbl=14r}}
  
Line 260: Line 260:
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 014v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=35]]
 
| [[File:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 014v.jpg|300x300px|center|link=http://diglib.hab.de/wdb.php?dir=mss/83-4-aug-8f&pointer=35]]
 
| <p>No. 26</p>
 
| <p>No. 26</p>
In the same way can the agent proffer and attack, and tear the opponent’s sword out to the left side.
+
In the same way you can present and attack, and tear the opponent’s sword out to the left side.
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|014v|png|lbl=14v}}
 
| {{paget|page:Cod.Guelf.83.4 Aug.8º|014v|png|lbl=14v}}
  

Revision as of 17:02, 22 December 2014

Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches
Cod.Guelf.83.4.Aug.8º, Herzog-August Bibliothek
Wolfenbüttel, Germany
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º IIIr.jpg
HagedornLeng38.9.13
Wierschin44Hils54
Also known as Cod Guelf. 83.4 Aug. 4º (Hils)
Type Fencing manual
Date 1591
Language(s) Early New High German
Author(s) Unknown
Illustrator(s) Unknown
Material Parchment
Size 118 folia
Format Double-sided; one image per side,
with text below
Script Blackletter
External data Library catalog entry
Treatise scans Digital scans (900x600)

Das Ander Theil Des Newen Kůnstreichen Fechtbůches ("The Second Part of This New Art-Rich Fencing Manual", Codex Guelf 83.4 August 8º) is a German fencing manual created in 1591.[1] The original currently rests in the holdings of the Herzog-August Bibliothek in Wolfenbüttel, Germany. The title implies that a previous volume was created, but its location is currently unknown.

This manuscript is unusual both because of its unique art style, portraying overweight fencers drawing huge amounts of blood despite using training weapons, and because it treats all of the typical Freifechter weapons but shows no connection to the tradition of Johannes Liechtenauer. Unfortunately, it seems based on the presence of blank frames at the end of each section that the manuscript was never completed.

Provenance

Contents

Folio Section
Ir - IIIv
2r - 20r
21r - 37r
37ar - 56v
58r - 67v
68r - 85v
86r - 105r
106r - 116r

Gallery

Images © Herzog-August Bibliothek, http://diglib.hab.de/mss/83-4-aug-8f/start.htm.

Front Cover
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Cover 1.jpg
Inside Cover
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Cover 2.jpg
Ir
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Ir.jpg
Iv
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Iv.jpg
IIr
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º IIr.jpg
IIv
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º IIv.jpg
IIIr
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º IIIr.jpg
IIIv
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º IIIv.jpg
Folio 1r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 001r.jpg
Folio 1v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 001v.jpg
Folio 2r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 002r.jpg
Folio 2v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 002v.jpg
Folio 3r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 003r.jpg
Folio 3v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 003v.jpg
Folio 4r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 004r.jpg
Folio 4v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 004v.jpg
Folio 5r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 005r.jpg
Folio 5v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 005v.jpg
Folio 6r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 006r.jpg
Folio 6v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 006v.jpg
Folio 7r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 007r.jpg
Folio 7v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 007v.jpg
Folio 8r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 008r.jpg
Folio 8v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 008v.jpg
Folio 9r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 009r.jpg
Folio 9v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 009v.jpg
Folio 10r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 010r.jpg
Folio 10v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 010v.jpg
Folio 11r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 011r.jpg
Folio 11v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 011v.jpg
Folio 12r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 012r.jpg
Folio 12v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 012v.jpg
Folio 13r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 013r.jpg
Folio 13v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 013v.jpg
Folio 14r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 014r.jpg
Folio 14v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 014v.jpg
Folio 15r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 015r.jpg
Folio 15v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 015v.jpg
Folio 16r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 016r.jpg
Folio 16v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 016v.jpg
Folio 17r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 017r.jpg
Folio 17v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 017v.jpg
Folio 18r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 018r.jpg
Folio 18v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 018v.jpg
Folio 19r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 019r.jpg
Folio 19v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 019v.jpg
Folio 20r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020ar.jpg
Folio 20v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 020cv.jpg
Folio 21r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 021r.jpg
Folio 21v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 021v.jpg
Folio 22r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 022r.jpg
Folio 22v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 022v.jpg
Folio 23r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 023r.jpg
Folio 23v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 023v.jpg
Folio 24r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 024r.jpg
Folio 24v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 024v.jpg
Folio 25r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 025r.jpg
Folio 25v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 025v.jpg
Folio 26r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 026r.jpg
Folio 26v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 026v.jpg
Folio 27r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 027r.jpg
Folio 27v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 027v.jpg
Folio 28r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 028r.jpg
Folio 28v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 028v.jpg
Folio 29r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 029r.jpg
Folio 29v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 029v.jpg
Folio 30r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 030r.jpg
Folio 30v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 030v.jpg
Folio 31r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 031r.jpg
Folio 31v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 031v.jpg
Folio 32r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 032r.jpg
Folio 32v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 032v.jpg
Folio 33r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 033r.jpg
Folio 33v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 033v.jpg
Folio 34r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 034r.jpg
Folio 34v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 034v.jpg
Folio 35r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 035r.jpg
Folio 35v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 035v.jpg
Folio 36r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 036r.jpg
Folio 36v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 036v.jpg
Folio 37r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 037ar.jpg
Folio 37v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 037av.jpg
Folio 37ra
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 037br.jpg
Folio 37va
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 037bv.jpg
Folio 38r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 038r.jpg
Folio 38v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 038v.jpg
Folio 39r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 039r.jpg
Folio 39v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 039v.jpg
Folio 40r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 040r.jpg
Folio 40v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 040v.jpg
Folio 41r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 041r.jpg
Folio 41v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 041v.jpg
Folio 42r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 042r.jpg
Folio 42v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 042v.jpg
Folio 43r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 043r.jpg
Folio 43v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 043v.jpg
Folio 44r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 044r.jpg
Folio 44v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 044v.jpg
Folio 45r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 045r.jpg
Folio 45v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 045v.jpg
Folio 46r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 046r.jpg
Folio 46v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 046v.jpg
Folio 47r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 047r.jpg
Folio 47v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 047v.jpg
Folio 48r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 048r.jpg
Folio 48v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 048v.jpg
Folio 49r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 049r.jpg
Folio 49v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 049v.jpg
Folio 50r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 050r.jpg
Folio 50v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 050v.jpg
Folio 51r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 051r.jpg
Folio 51v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 051v.jpg
Folio 52r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 052r.jpg
Folio 52v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 052v.jpg
Folio 53r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 053r.jpg
Folio 53v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 053v.jpg
Folio 54r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 054r.jpg
Folio 54v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 054v.jpg
Folio 55r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 055r.jpg
Folio 55v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 055v.jpg
Folio 56r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 056r.jpg
Folio 56v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 056v.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 057ar.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 057av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 057br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 057bv.jpg
Folio 58r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 058r.jpg
Folio 58v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 058v.jpg
Folio 59r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 059r.jpg
Folio 59v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 059v.jpg
Folio 60r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 060r.jpg
Folio 60v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 060v.jpg
Folio 61r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 061r.jpg
Folio 61v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 061v.jpg
Folio 62r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 062r.jpg
Folio 62v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 062v.jpg
Folio 63r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 063r.jpg
Folio 63v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 063v.jpg
Folio 64r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 064r.jpg
Folio 64v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 064v.jpg
Folio 65r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 065r.jpg
Folio 65v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 065v.jpg
Folio 66r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 066r.jpg
Folio 66v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 066v.jpg
Folio 67r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067ar.jpg
Folio 67v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 067cv.jpg
Folio 68r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 068r.jpg
Folio 68v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 068v.jpg
Folio 69r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 069r.jpg
Folio 69v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 069v.jpg
Folio 70r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 070r.jpg
Folio 70v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 070v.jpg
Folio 71r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 071r.jpg
Folio 71v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 071v.jpg
Folio 72r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 072r.jpg
Folio 72v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 072v.jpg
Folio 73r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 073r.jpg
Folio 73v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 073v.jpg
Folio 74r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074ar.jpg
Folio 74v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 074cv.jpg
Folio 75r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 075r.jpg
Folio 75v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 075v.jpg
Folio 76r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 076r.jpg
Folio 76v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 076v.jpg
Folio 77r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 077r.jpg
Folio 77v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 077v.jpg
Folio 78r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 078r.jpg
Folio 78v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 078v.jpg
Folio 79r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 079r.jpg
Folio 79v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 079v.jpg
Folio 80r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 080r.jpg
Folio 80v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 080v.jpg
Folio 81r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 081r.jpg
Folio 81v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 081v.jpg
Folio 82r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 082r.jpg
Folio 82v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 082v.jpg
Folio 83r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 083r.jpg
Folio 83v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 083v.jpg
Folio 84r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 084r.jpg
Folio 84v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 084v.jpg
Folio 85r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085ar.jpg
Folio 85v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 085cv.jpg
Folio 86r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 086r.jpg
Folio 86v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 086v.jpg
Folio 87r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 087r.jpg
Folio 87v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 087v.jpg
Folio 88r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 088r.jpg
Folio 88v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 088v.jpg
Folio 89r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 089r.jpg
Folio 89v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 089v.jpg
Folio 90r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 090r.jpg
Folio 90v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 090v.jpg
Folio 91r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 091r.jpg
Folio 91v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 091v.jpg
Folio 92r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 092r.jpg
Folio 92v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 092v.jpg
Folio 93r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 093r.jpg
Folio 93v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 093v.jpg
Folio 94r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 094r.jpg
Folio 94v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 094v.jpg
Folio 95r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 095r.jpg
Folio 95v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 095v.jpg
Folio 96r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 096r.jpg
Folio 96v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 096v.jpg
Folio 97r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 097r.jpg
Folio 97v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 097v.jpg
Folio 98r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 098r.jpg
Folio 98v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 098v.jpg
Folio 99r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 099r.jpg
Folio 99v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 099v.jpg
Folio 100r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 100r.jpg
Folio 100v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 100v.jpg
Folio 101r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101ar.jpg
Folio 101v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 101cv.jpg
Folio 102r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 102r.jpg
Folio 102v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 102v.jpg
Folio 103r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 103r.jpg
Folio 103v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 103v.jpg
Folio 104r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 104r.jpg
Folio 104v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 104v.jpg
Folio 105r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105ar.jpg
Folio 105v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105av.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105br.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105bv.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105cr.jpg
Blank
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 105cv.jpg
Folio 106r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 106r.jpg
Folio 106v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 106v.jpg
Folio 107r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 107r.jpg
Folio 107v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 107v.jpg
Folio 108r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 108r.jpg
Folio 108v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 108v.jpg
Folio 109r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 109r.jpg
Folio 109v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 109v.jpg
Folio 110r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 110r.jpg
Folio 110v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 110v.jpg
Folio 111r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 111r.jpg
Folio 111v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 111v.jpg
Folio 112r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 112r.jpg
Folio 112v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 112v.jpg
Folio 113r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 113r.jpg
Folio 113v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 113v.jpg
Folio 114r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 114r.jpg
Folio 114v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 114v.jpg
Folio 115r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 115r.jpg
Folio 115v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 115v.jpg
Folio 116r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 116r.jpg
Folio 116v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 116v.jpg
Folio 117r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 117r.jpg
Folio 117v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 117v.jpg
Folio 118r
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 118r.jpg
Folio 118v
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º 118v.jpg
Inside Cover
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Cover 3.jpg
Back Cover
Cod.Guelf.83.4 Aug.8º Cover 4.jpg

Additional Resources

References

  1. Internally dated on folio IIIr.
  2. The "b" initial was near vanished.
  3. The word is near vanished.
  4. "oder Brust" have been written by another hands, with a thinner feather.
  5. It could also be « vnrechter ».
  6. Sic.
  7. This word is written using another writing style, probably to emphasize the use of a word coming from another language.
  8. The writer firstly wrote « d » as a first letter and rewrote the “b” upon the first letter.
  9. Sic. The same word has been spelled "dagegen" in f. 86r
  10. Actually, there’s 19 techniques in this chapter.