Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Das Buch von Füßringen"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 97: Line 97:
 
|-  
 
|-  
 
| rowspan="2" | [[File:MS Germ.Quart.2020 112r.jpg|250px|center]]
 
| rowspan="2" | [[File:MS Germ.Quart.2020 112r.jpg|250px|center]]
| The opponent {{red|g|b=1}}rabs you first. Thus use this technique, it is called the Abstok (pinning down).
+
| The opponent {{red|g|b=1}}rabs you first. Thus use this technique, it is called the Abstoss (thrusting off).
 
| {{red|G|b=1}}ryfft dich der man zů ersten an. so nim dis stück dz du sichst das heist der abstosz.  
 
| {{red|G|b=1}}ryfft dich der man zů ersten an. so nim dis stück dz du sichst das heist der abstosz.  
 
|  
 
|  
Line 113: Line 113:
 
|-  
 
|-  
 
| rowspan="2" | [[File:MS Germ.Quart.2020 112v.jpg|250px|center]]
 
| rowspan="2" | [[File:MS Germ.Quart.2020 112v.jpg|250px|center]]
| The opponent '''g'''rabs you with wrath and strength. Thus use this technique, it is called the Abwinden (winding around).
+
| The opponent '''g'''rabs you with wrath and strength. Thus use this technique, it is called the Abwinden (winding off).
 
| '''G'''ryfft dich der man mit zorn vnd sterck an. so nim das stück das du hiw sichst das heist das abwinden
 
| '''G'''ryfft dich der man mit zorn vnd sterck an. so nim das stück das du hiw sichst das heist das abwinden
 
|  
 
|  
Line 127: Line 127:
 
|-  
 
|-  
 
| rowspan="2" | [[File:MS Germ.Quart.2020 113r.jpg|250px|center]]
 
| rowspan="2" | [[File:MS Germ.Quart.2020 113r.jpg|250px|center]]
| Thus the opponent, with the hand following after, seizes you.  So use this technique, that is called the Zucken (draw or jerk).
+
| Thus the opponent, with the hand following after, seizes you.  So use this technique, that is called the Zucken (pulling).
 
| {{red|S|b=1}}o der man mit der handt nach• dir gryffet. so nym dis stück das heist das zucken
 
| {{red|S|b=1}}o der man mit der handt nach• dir gryffet. so nym dis stück das heist das zucken
 
|  
 
|  

Revision as of 21:09, 13 December 2016

Das Buch von Füßringen
The Book of Grappling on Foot
Wurm ff 1v-2r.jpg
Also Known as Ringen im Grüblein
Author(s) Unknown
Illustrated by Unknown
Date late 15th century
Genre Wrestling manual
Language Early New High German
State of Existence Original hypothetical,
several copies exist
Manuscript(s) MS Germ.Quart.2020 (1510s)
Concordance by Michael Chidester
Translations slovenský preklad

Das Buch von Füßringen ("The Book of Grappling on Foot") is an anonymous German wrestling manual from the late 15th century. The first known version appears in the Landshuter Ringerbuch, printed by Hans Wurm in the 1490s and reprinted twice in the next 20 years.[1] In the 1510s, a more extensive copy was included in the MS German Quarto 2020. This version is notable as the first appearance of a game called "grappling in the pit" (ringen im Grüblein),[2] in which two grapplers fight with certain handicaps (which would be more thoroughly explained in 1539 by Fabian von Auerswald).

Treatise

Additional Resources

References

  1. Anglo, Sydney. The Martial Arts of Renaissance Europe. New Haven and London: Yale University Press, 2000. pp 187
  2. The term "Grüblein" appears on the first page of Hans Wurm's version, but is not defined or otherwise used in the text.