Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Das Buch von Füßringen"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 58: Line 58:
 
  | width = 120em
 
  | width = 120em
 
}}
 
}}
{| class="floated master"
+
{| class="master"
 
|-  
 
|-  
 
! <p>Images<br/></p>
 
! <p>Images<br/></p>
Line 344: Line 344:
  
 
|-  
 
|-  
| rowspan="2" | [[File:MS Germ.Quart.2020 121v.jpg|350px|center]]
+
| class="noline" rowspan="2" | [[File:MS Germ.Quart.2020 121v.jpg|350px|center]]
 
| {{red|T|b=1}}his is a common independant technique that applies to both sides, and that every wrestler uses. And it proceeds out of the Thwirch (horizontal stance).
 
| {{red|T|b=1}}his is a common independant technique that applies to both sides, and that every wrestler uses. And it proceeds out of the Thwirch (horizontal stance).
 
| {{red|D|b=1}}is ist ein gemeins fryes stück das zu beyden syten ein yder ringer brucht. vnd gat usz der zwerch.
 
| {{red|D|b=1}}is ist ein gemeins fryes stück das zu beyden syten ein yder ringer brucht. vnd gat usz der zwerch.
Line 350: Line 350:
  
 
|-  
 
|-  
|  
+
| class="noline" |  
|  
+
| class="noline" |  
| '''[121v] So er dich erhebt'''
+
| class="noline" | '''[121v] So er dich erhebt'''
 
Unnd will dich zuruckh werfen, so thu als welst fallen, greif im nach dem rechtn bain, er heb oder zuckhß, Unnd stoß in oben von dir,~
 
Unnd will dich zuruckh werfen, so thu als welst fallen, greif im nach dem rechtn bain, er heb oder zuckhß, Unnd stoß in oben von dir,~
  
Line 362: Line 362:
 
  | width = 120em
 
  | width = 120em
 
}}
 
}}
{| class="floated master"
+
{| class="master"
 
|-  
 
|-  
 
! <p>Images</p>
 
! <p>Images</p>
Line 482: Line 482:
  
 
|-  
 
|-  
| <br/>
+
| class="noline" | <br/>
|  
+
| class="noline" |  
|  
+
| class="noline" |  
| '''[159r] .~Daß Ist ein Ringen~'''
+
| class="noline" | '''[159r] .~Daß Ist ein Ringen~'''
 
Fach sein rechte hannt mit deinr linckhen, Reib die umb, in dein linnckh seitn zeuchß wol umb oder fur dich hin, inndeß schreit mit deinem rechtn fueß hinter seinen rechtn, unnd stoß in mit deinem rechtn arm vorn auf sein rechte agsl, reib dich ein wenig mit dem leib zur lincken, Wirf ine also yber dein rechtß bain,
 
Fach sein rechte hannt mit deinr linckhen, Reib die umb, in dein linnckh seitn zeuchß wol umb oder fur dich hin, inndeß schreit mit deinem rechtn fueß hinter seinen rechtn, unnd stoß in mit deinem rechtn arm vorn auf sein rechte agsl, reib dich ein wenig mit dem leib zur lincken, Wirf ine also yber dein rechtß bain,
  

Revision as of 00:49, 4 June 2020

Das Buch von Füßringen
The Book of Grappling on Foot
Wurm ff 1v-2r.jpg
Also Known as Ringen im Grüblein
Author(s) Unknown
Illustrated by Unknown
Date late 15th century
Genre Wrestling manual
Language Early New High German
State of Existence Original hypothetical,
several copies exist
Manuscript(s) MS Germ.Quart.2020 (1510s)
Concordance by Michael Chidester
Translations slovenský preklad

Das Buch von Füßringen ("The Book of Grappling on Foot") is an anonymous German wrestling manual from the late 15th century. The first known version appears in the Landshuter Ringerbuch, printed by Hans Wurm in the 1490s and reprinted twice in the next 20 years.[1] In the 1510s, a more extensive copy was included in the MS German Quarto 2020. This version is notable as the first appearance of a game called "grappling in the pit" (ringen im Grüblein),[2] in which two grapplers fight with certain handicaps (which would be more thoroughly explained in 1539 by Fabian von Auerswald).

Treatise

Additional Resources

References

  1. Anglo, Sydney. The Martial Arts of Renaissance Europe. New Haven and London: Yale University Press, 2000. pp 187
  2. The term "Grüblein" appears on the first page of Hans Wurm's version, but is not defined or otherwise used in the text.