Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Martin Huntsfeld"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
Line 84: Line 84:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 087r.jpg|1|lbl=87r}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 087r.jpg|1|lbl=87r}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 054r.jpg|1|lbl=54r}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 054r.jpg|1|lbl=54r}}
| '''[124v] Das seind maister marteins hunczfeld fechtenn Jm harnasch aus den vier hüetten'''
+
| {{section|Page:MS KK5126 124v.jpg|18|lbl=124v}}
 
| '''[130r] {{red|Item hie hebet sich an meinster lu°lben künst fechtes ÿn harnisch aüß den vier hüte~ zü füß vnd zü kanff ~}}
 
| '''[130r] {{red|Item hie hebet sich an meinster lu°lben künst fechtes ÿn harnisch aüß den vier hüte~ zü füß vnd zü kanff ~}}
  
Line 98: Line 98:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 087r.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 087r.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 054v.jpg|1|lbl=54v}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 054v.jpg|1|lbl=54v}}
| '''dy erst huett'''
+
| {{section|Page:MS KK5126 124v.jpg|19|lbl=-}}
'''[125r]''' nymb das swert in paid hennt vnd schüt das krefftiklich vnd chum in den hangend[e]n ort zw dem rechtenn or vnd stich im zw dem gesicht vnd secz im an in das gesicht oder wo das ist wert ers so zuck vnd ge durch mit dem stich vnnd secz im an als vor vnd wenn dw im hast angeseczt so schlach dein swert vnder dein rechtz vechsenn vnd vonn dir als vor
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|1|lbl=125r}}
 
| '''[130v] {{red|Die erst hu°tt}}
 
| '''[130v] {{red|Die erst hu°tt}}
 
{{red|Item}} Nÿm din schwertt In beyde hende vnd schutt daß krefftiglichen vnd küm in den hangendenn ortt zu dem rechte~ or vnd stich ÿm zu dem gesicht oder wo das ist Wertt ers so zuck vnd gee durch mit dem stich vnd setz im an hals vnd wenn du hast Im an gesetz so schlag din schwertt vnter den rechte~ vchsenn vnd tring In also vor dir hÿnn ~
 
{{red|Item}} Nÿm din schwertt In beyde hende vnd schutt daß krefftiglichen vnd küm in den hangendenn ortt zu dem rechte~ or vnd stich ÿm zu dem gesicht oder wo das ist Wertt ers so zuck vnd gee durch mit dem stich vnd setz im an hals vnd wenn du hast Im an gesetz so schlag din schwertt vnter den rechte~ vchsenn vnd tring In also vor dir hÿnn ~
Line 114: Line 115:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 054v.jpg|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 055r.jpg|1|lbl=55r|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 054v.jpg|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 055r.jpg|1|lbl=55r|p=1}}
| '''Das annder stuck'''
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|2|lbl=-}}
stich im zue als vor wert ers mit dem vnndern ort vonn seiner tenncken hannd so secz ab vnd fal im mit der tenncken hand in sein swert bey dem ort vnd reyb im denn stich ab vnd stich in zw der rechtenn hannd krefftikleich zw denn höden wirt er des stichs gewar vnd felt dir auch in das swert so würff dein swert im fur die füess vnd begreyff in bey dem selbenn arm vnnd prich im denn also
 
 
| {{red|Item}} Ein anders  
 
| {{red|Item}} Ein anders  
 
Stich im zu dem halß als vor wertt ers mit dem vordern ortt von siner lincken hãt vnd setz ab so fal im mit der lincken hãt an sin schwertt bÿ dem ortt vnd wieß im den stich ab ~ vnd stich ym mit der rechte~ hant krefftiglichenn zu den hodenn wurtt er des stichs gewar vnd valt dir auch in das schwertt So loß im din schwertt fur die fuß vallenn vnd foch oder begriff den selben arm vnd brich ÿn ÿm als du dan woll weÿßtt
 
Stich im zu dem halß als vor wertt ers mit dem vordern ortt von siner lincken hãt vnd setz ab so fal im mit der lincken hãt an sin schwertt bÿ dem ortt vnd wieß im den stich ab ~ vnd stich ym mit der rechte~ hant krefftiglichenn zu den hodenn wurtt er des stichs gewar vnd valt dir auch in das schwertt So loß im din schwertt fur die fuß vallenn vnd foch oder begriff den selben arm vnd brich ÿn ÿm als du dan woll weÿßtt
Line 134: Line 134:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 055r.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 055r.jpg|2|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
<br/>
 
  
Auch magstu aus der obern huet mit dem chnopf des swercz im zw dem hawbt slachenn oder auf die armpüg der vor gesaczten hand oder in die chnyepug des vodernn fuess vnd wil er dir dann wern wenn dw im slechst nach der chnyepug vnd wil dich obenn vberlauffenn so versecz im denn slag mit dem gehilcz vnnd setz jm denn ort in sein gesicht
+
<p><br/></p>
 +
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|3|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
Item Ein anders  
 
Item Ein anders  
Line 153: Line 154:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 087v.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 087v.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 055v.jpg|1|lbl=55v}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 055v.jpg|1|lbl=55v}}
| was man mit dem chnopf slecht da magst dw in auch vnder die augenn in das gesicht mit slachenn
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|4|lbl=-}}
 
| Item was man mit dem knauff schlecht dz heissent '''[131r]''' die dünder schleg du ein auch vnder die ougenn schlagenn in daß visier ~
 
| Item was man mit dem knauff schlecht dz heissent '''[131r]''' die dünder schleg du ein auch vnder die ougenn schlagenn in daß visier ~
 
| {{red|Itm~}} Was man mit dem knopff schlecht das hayssñ die demer schlech du magst in auch vnder die augen in das visier da mit schlachen ~  
 
| {{red|Itm~}} Was man mit dem knopff schlecht das hayssñ die demer schlech du magst in auch vnder die augen in das visier da mit schlachen ~  
Line 168: Line 169:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 055v.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 055v.jpg|2|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
wild dw ainem aus<ref>Mit Schaft-s am Ende (ungewöhnlich).</ref> aus (sic) dem chrais<ref>Mit Schaft-s am Ende (ungewöhnlich).</ref> vnder seinen danck farenn so greyf nach einem vinger  aus der tennckenn hannd vnd prich vbersich oder stich in obenn in denn hanntschuech jn die hannd vnnd heb das swert mit der hannd vber sich vnd far im aus dem chraiss
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|5|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
Itm~ merck wiltu eynenn vber danck in dem kreiß vmb furenn so griff nach eyne~ finger zu der lincke~ hant vnd brich vbersich oder stich ym obenn zu dem hantschuch in die hant vber sich vnd fur In auß dem kreiß dz ist gut vnd auch vorborge~
 
Itm~ merck wiltu eynenn vber danck in dem kreiß vmb furenn so griff nach eyne~ finger zu der lincke~ hant vnd brich vbersich oder stich ym obenn zu dem hantschuch in die hant vber sich vnd fur In auß dem kreiß dz ist gut vnd auch vorborge~
Line 185: Line 187:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056r.jpg|1|lbl=56r}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056r.jpg|1|lbl=56r}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
wild dw einenn werffenn der dir hat angeseczt so vber greyff mit der tennckenn sein tenncke vnd nym das gewicht bey seinem tenncken elpogenn
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|6|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
Item wiltu eyne~ man werffenn der dir hat an gesetz so vber griff mit der lincken hant vber sin lincke vnd nym daß gewiechtt peÿ syne~ lincken elnboge~
 
Item wiltu eyne~ man werffenn der dir hat an gesetz so vber griff mit der lincken hant vber sin lincke vnd nym daß gewiechtt peÿ syne~ lincken elnboge~
Line 199: Line 202:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 087v.jpg|5|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 087v.jpg|5|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056r.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056r.jpg|2|lbl=-}}
| '''Ein pruch wider das'''
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|7|lbl=-}}
wenn er durch wil wil (sic) greyffenn so prich im die hannd vor pey dem glid mit deinem swertt
 
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
Item wider daß wan er griffen will so prich im die hant vorn bÿ dem glitt mit dem schwertt
 
Item wider daß wan er griffen will so prich im die hant vorn bÿ dem glitt mit dem schwertt
Line 215: Line 217:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056r.jpg|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|1|lbl=56v|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056r.jpg|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|1|lbl=56v|p=1}}
| '''das ist die ann der huet'''
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|8|lbl=-}}
zw champf in harnasch nym das swert jn paid hennd vnd halt es vber dem chnye vnd ge zu dem man sticht er dir vndenn zue so wer im nicht Sunnder secz im in sein gesicht
 
 
| {{red|b=1|Die ander hu°t}}
 
| {{red|b=1|Die ander hu°t}}
 
{{red|Item}} Nÿm daß schwert in beidenn hend vnd halt es vber dyn knye vnd gee zu dem man Sticht er dir vnte~ zu wind im nicht Sunder setz ym an sin gesicht
 
{{red|Item}} Nÿm daß schwert in beidenn hend vnd halt es vber dyn knye vnd gee zu dem man Sticht er dir vnte~ zu wind im nicht Sunder setz ym an sin gesicht
Line 229: Line 230:
 
{{section|Page:Cod.44.A.8 087v.jpg|7|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|1|lbl=88r|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.44.A.8 087v.jpg|7|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|1|lbl=88r|p=1}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|2|lbl=-}}
| sticht er dir denn aber obenn zue es sey zw dem gesicht oder wo das das sey das sold dw wernn
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|9|lbl=-}}
 
| Itm~ sticht er obenn zu Eß sy zu dem gesicht oder wo es sÿ daß soltu werenn …
 
| Itm~ sticht er obenn zu Eß sy zu dem gesicht oder wo es sÿ daß soltu werenn …
 
| {{red|Itm~}} sticht er dier obñ zu es sey zu dem gesicht oder wo es ist das soltu were~
 
| {{red|Itm~}} sticht er dier obñ zu es sey zu dem gesicht oder wo es ist das soltu were~
Line 239: Line 240:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|3|lbl=-}}
| vnd seczenn jnn denn stich ab von dem vodernn tayl des swertz an die prüst vnd secz jm das gesicht oder in die trossel vnd schlach dein swert vnder dem vechsen == vnd dring in fur dich
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|10|lbl=-}}
 
| vnd setz ym den stich ab mit dem vordern teill dines schwertes vnd setz Im In daß gesicht oder in den dru<sup>e</sup>ssell vnd schlag din swertt vnter dÿn vchßenn vnd dring vor dich
 
| vnd setz ym den stich ab mit dem vordern teill dines schwertes vnd setz Im In daß gesicht oder in den dru<sup>e</sup>ssell vnd schlag din swertt vnter dÿn vchßenn vnd dring vor dich
 
| {{red|Itm~}} so secz im den stich ab • mit dem forderñ tail deines swertes Vnd secz im in das <del>deines swertes</del> gesicht oder an die drossel vnd schlach dein swert vnder dein vchsen vnd dring vir dich
 
| {{red|Itm~}} so secz im den stich ab • mit dem forderñ tail deines swertes Vnd secz im in das <del>deines swertes</del> gesicht oder an die drossel vnd schlach dein swert vnder dein vchsen vnd dring vir dich
Line 249: Line 250:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 056v.jpg|4|lbl=-}}
| oder secz ab zwischenn den zwainen hennden vnd secz im mit dem chnopf vmb sein hals vnd versecz im mit deinem rechtn fuess vnd fel in also
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|11|lbl=-}}
 
| Item Oder setz ab zwuschen dinen beyde~ hende~ vnd far ym mit dem knopff vmb sin hals vñ vor setz ym mit dyne~ rechte~ fuß vnd fell in also ~  
 
| Item Oder setz ab zwuschen dinen beyde~ hende~ vnd far ym mit dem knopff vmb sin hals vñ vor setz ym mit dyne~ rechte~ fuß vnd fell in also ~  
 
| '''[101v]''' {{red|Itm~}} oder secz ab zwischen deinem zweÿen henden Vnd far Im mit dem knopff vmb sein halß vnd versecz Im mit deine~z Rechtñ fueß vnd fell in also
 
| '''[101v]''' {{red|Itm~}} oder secz ab zwischen deinem zweÿen henden Vnd far Im mit dem knopff vmb sein halß vnd versecz Im mit deine~z Rechtñ fueß vnd fell in also
Line 261: Line 262:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|1|lbl=57r}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|1|lbl=57r}}
| '''Ein pruch wider das'''
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|12|lbl=-}}
Nym des arms war vnd reyb vmb vnd treyb denn armpruch
 
 
| '''[131v] {{red|Ein bruch}}
 
| '''[131v] {{red|Ein bruch}}
 
Item Nym daß arms war vnd drÿtt vmb vnd tribe den arm bruch
 
Item Nym daß arms war vnd drÿtt vmb vnd tribe den arm bruch
Line 274: Line 274:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|5|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|5|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|2|lbl=-}}
| vnd far vber mit der hannd vber vorgeseczte hannd vnnd zeuch zw dir vnd prich vnd secz ann
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|13|lbl=-}}
 
| Item Aber far vber mit der hantt vber syn vor gesetzen hant vnd zuch In zu dir vnd brich vnd setz Im ann ~
 
| Item Aber far vber mit der hantt vber syn vor gesetzen hant vnd zuch In zu dir vnd brich vnd setz Im ann ~
 
| {{red|Itm~}} oder Far vber mit der hant hab vber sein vor gesaczte handt vnd zuch zu dier vnd prich vnd secz an
 
| {{red|Itm~}} oder Far vber mit der hant hab vber sein vor gesaczte handt vnd zuch zu dier vnd prich vnd secz an
Line 284: Line 284:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|6|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|6|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|3|lbl=-}}
| oder wechsel durch vnnd secz mit dem chnopf
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|14|lbl=-}}
 
| Item oder wechsell <del>vnte~</del> durch vnd setz ab mit dem kloßem
 
| Item oder wechsell <del>vnte~</del> durch vnd setz ab mit dem kloßem
 
| {{red|Itm~}} oder wechsel durch vnd secz ab mit dem kloß
 
| {{red|Itm~}} oder wechsel durch vnd secz ab mit dem kloß
Line 301: Line 301:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057r.jpg|4|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
also prich das
 
  
nym des chnopfs war mit der tennckenn vnd stöß im das swert vber ruck vnd stich vnnden zw denn hodenn ~
+
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|15|lbl=-}}
 
| {{red|b=1|Ein bruch}}
 
| {{red|b=1|Ein bruch}}
 
<br/>
 
<br/>
Line 322: Line 321:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|8|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088r.jpg|8|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|1|lbl=57v}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|1|lbl=57v}}
| '''Die trit huet'''
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|16|lbl=-}}
zw champf in harnasch nym das swert in paid hennd vnd ste in dem ge henng bey der rechtenn seytenn also das der tennck fues vor ste vnnd wenn ainer auf dich sticht oder wil slachn mit dem chnopf oder wil dir anseczen so stich zw deiner vorgesaczt[e]n hand durch
 
 
| {{red|b=1|Die dritte hu°tt}}
 
| {{red|b=1|Die dritte hu°tt}}
 
{{red|Item}} Nÿm dz swertt in bede hende vnd ste in dem gehenck bÿ der rechten sytenn Also das der linck fuß fur stee vnd geuere~ vff dich stichett oder wolt schlagen mit dem kloß oder will dir an setze~ so stich im zu sÿner versatzung in die hant ~
 
{{red|Item}} Nÿm dz swertt in bede hende vnd ste in dem gehenck bÿ der rechten sytenn Also das der linck fuß fur stee vnd geuere~ vff dich stichett oder wolt schlagen mit dem kloß oder will dir an setze~ so stich im zu sÿner versatzung in die hant ~
Line 340: Line 338:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|2|lbl=-}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|2|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
vnd Rber sein swert vnd druck denn chnopf zw der erdenn vnnd secz an
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|17|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
Itm~ oder stich vber sin hant duech vnd vber sin swertt vnd druck den knopff zu der erdenn vnd setz Im an
 
Itm~ oder stich vber sin hant duech vnd vber sin swertt vnd druck den knopff zu der erdenn vnd setz Im an
Line 359: Line 358:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|3|lbl=-}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|3|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
oder slach im zue mit dem chnopf zw dem vorgesacztenn elpogenn
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|18|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
Itm~ nÿm vnd schlag mit dem knopff zu dem vor gesatzttem elnbogenn
 
Itm~ nÿm vnd schlag mit dem knopff zu dem vor gesatzttem elnbogenn
Line 372: Line 372:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|1|lbl=58r|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 057v.jpg|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|1|lbl=58r|p=1}}
| oder slach vndenn zw dem chnopf elpogenn vnd das swert wider geuast zw dem der chlingenn vnnd vnder das recht vechsenn oder auf das chnye
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|19|lbl=-}}
 
| Itm~ oder schlag Im vnde~ zu dem elnbogem vnd dz swertt wider gefast by der klÿngem vnd vnder '''[132r]''' der gerechte~ vchsenn oder vff dz knye ~
 
| Itm~ oder schlag Im vnde~ zu dem elnbogem vnd dz swertt wider gefast by der klÿngem vnd vnder '''[132r]''' der gerechte~ vchsenn oder vff dz knye ~
 
| {{red|Itm~}} oder schlach Im vndn zuu dem elpogen Vnd das swerdt wider gefast pey der klingñ vñ vnter das recht vchsen oder auff das knÿe /
 
| {{red|Itm~}} oder schlach Im vndn zuu dem elpogen Vnd das swerdt wider gefast pey der klingñ vñ vnter das recht vchsen oder auff das knÿe /
Line 382: Line 382:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088v.jpg|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088v.jpg|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|2|lbl=-}}
| velt er in das swert jn der mitt das geschicht gern von zaghait so zwen im resch
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|20|lbl=-}}
 
| Itm~ felt er dir in dz swertt in der mitten das geschiecht gern von zagheitt so rausch <del>auch</del> auff
 
| Itm~ felt er dir in dz swertt in der mitten das geschiecht gern von zagheitt so rausch <del>auch</del> auff
 
| '''[102r]''' {{red|Itm~}} Feldt er dier In das swerdt in der mitte das geeschicht gerñ võ zagkaÿt so zew°n im rasch auß /
 
| '''[102r]''' {{red|Itm~}} Feldt er dier In das swerdt in der mitte das geeschicht gerñ võ zagkaÿt so zew°n im rasch auß /
Line 392: Line 392:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088v.jpg|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088v.jpg|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058r.jpg|3|lbl=-}}
| wenn er dir in denn spicz velt so heb das swert vber das haubt vnd nym das swert in in (sic) ped hennd vnd ruck an dich vnd schlach in zw der vodernn hannd die er hatt vir geseczt oder zue der chnye pug vnd begreyff das swertt wider bey der chlingenn vnd gelegt auf das chnye chnye (sic)
+
| {{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|21|lbl=-}}
 
| Itm~<sup> felt </sup>er dir in die spitzenn so hab dz swertt vber daß haupt vnd nÿm dz schwertt in beyde hende vnd rück an dich vnd schlag In zu der vordern hãt die er hat fier gesetz oder zu der knÿepug vnd griff wider dz schwertt mit der clingem vnd geleg vff daß knye ~
 
| Itm~<sup> felt </sup>er dir in die spitzenn so hab dz swertt vber daß haupt vnd nÿm dz schwertt in beyde hende vnd rück an dich vnd schlag In zu der vordern hãt die er hat fier gesetz oder zu der knÿepug vnd griff wider dz schwertt mit der clingem vnd geleg vff daß knye ~
 
| {{red|Itm~}} feldt er dier in die spitz so heb das swert vber das haubt Vñ nym das swertt in payde hendte vñ ruck an dich Vñ schlach Im zuu der forderñ handt dye er hat fyr geczt Oder zuw der knie pich Vnd pegreÿff Wider das swert mit klingñ Vnd gelegt auff das knye
 
| {{red|Itm~}} feldt er dier in die spitz so heb das swert vber das haubt Vñ nym das swertt in payde hendte vñ ruck an dich Vñ schlach Im zuu der forderñ handt dye er hat fyr geczt Oder zuw der knie pich Vnd pegreÿff Wider das swert mit klingñ Vnd gelegt auff das knye
Line 404: Line 404:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088v.jpg|5|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 088v.jpg|5|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058v.jpg|1|lbl=58v}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058v.jpg|1|lbl=58v}}
| '''Die vierd huet'''
+
|  
zw champf in harnasch nym das swert vnder das recht vechsenn vnnd ge ann denn man mit anseczenn vnd secz ann das gesicht wert ers so zuchk vnnd secz im an denn drossenn oder an die achsel oder vnnder die vechsenn vnnd drinng jn also vonn dir hin dann vnnd dw hast abgeseczt so las in nicht abchömen vnd will er zw '''[125v]''' Dier mit slegenn vnd mit dem chnopf arbaitenn volg im nach mit nachraysen vnnd lass nit ab chumenn so mag er weder ge slahenn noch gestechenn wann es wierd zw churcz
+
{{section|Page:MS KK5126 125r.jpg|22|lbl=-|p=1}} {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|1|lbl=125v|p=1}}
 
| {{red|b=1|Die vierde hu°t}}
 
| {{red|b=1|Die vierde hu°t}}
 
{{red|Item}} Nÿm das schwertt vnter die rechten vchsen vnd ge an den man mit an setzen vnd setz ÿm an daß gesicht wertt ers so ruck oder setz ym an den drÿssell oder an die achssell oder vnder die vchsen vnd dring yn also von dir hÿn vnd wenn du hast an gesetzett so loß ÿn nicht ab kümenn so mag er weder geschlagenn noch gestechen wan es wirtt ÿm zu° kurtz vnd dz ist die künst daß wiesse ~
 
{{red|Item}} Nÿm das schwertt vnter die rechten vchsen vnd ge an den man mit an setzen vnd setz ÿm an daß gesicht wertt ers so ruck oder setz ym an den drÿssell oder an die achssell oder vnder die vchsen vnd dring yn also von dir hÿn vnd wenn du hast an gesetzett so loß ÿn nicht ab kümenn so mag er weder geschlagenn noch gestechen wan es wirtt ÿm zu° kurtz vnd dz ist die künst daß wiesse ~
Line 423: Line 423:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058v.jpg|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059r.jpg|1|lbl=59r|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 058v.jpg|2|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059r.jpg|1|lbl=59r|p=1}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
was dw an seczenn wild das secz an das gesicht ann die drussel oder an die tennck achsel oder vnnder die Rechsenn vnd dring in also von dir hin /
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|2|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
Item merck alles daß dü willt ansetzen daß setz in das gesicht oder an den dru<sup>e</sup>ssel oder an die lincke achsell oder vnten an die vchsen vnd alweg vnte~ die die rechten vchsen vnd dring In also vor dir hin wegtt  
 
Item merck alles daß dü willt ansetzen daß setz in das gesicht oder an den dru<sup>e</sup>ssel oder an die lincke achsell oder vnten an die vchsen vnd alweg vnte~ die die rechten vchsen vnd dring In also vor dir hin wegtt  
Line 442: Line 443:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059r.jpg|2|lbl=-}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059r.jpg|2|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
jtem merck ebenn seczt im ann die rechtenn seytenn so trit ab mit dem tennckenn fuess seczt dw im an die recht[e]n seytenn so trit ab mit dem rechtn fues secz dw im ann der tennckenn seytenn so tritt ab mit dem rechtenn fuess vnd lauf im durch vnd druck jn an ein seytenn vnd lät er dier dy seytenn stoss in an die haubenn das ist das chrennckist an dem mennschenn
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|3|lbl=-}}
 
| '''[132v] {{red|Nota}}
 
| '''[132v] {{red|Nota}}
 
{{red|Item}} Merck eben setz du Im an die rechte syten so tritt so trit ab mit dem lincken fuß oder setz du Im an den lincken siten So tritt ab mit dem rechte~ fuß vnd lauff fier dich vnd truck In vff ein siten vnd lest er die siten so stos in vff die hauben wis daß ist das krenckest an dem menschen
 
{{red|Item}} Merck eben setz du Im an die rechte syten so tritt so trit ab mit dem lincken fuß oder setz du Im an den lincken siten So tritt ab mit dem rechte~ fuß vnd lauff fier dich vnd truck In vff ein siten vnd lest er die siten so stos in vff die hauben wis daß ist das krenckest an dem menschen
Line 455: Line 457:
 
|  
 
|  
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059r.jpg|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059v.jpg|1|lbl=59v|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059r.jpg|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059v.jpg|1|lbl=59v|p=1}}
| wenn dw im hast an geseczt vnd ist er lenger wenn dw so druck also geleich fur dich hin ab das der ort also geleich vber sich ge vnd im wol in die ring geuast
+
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|4|lbl=-}}
 
| Item Merck wen du Im hast an gesetz vnd ist er lenger dan du So truck also glich fur dich hin dz der ort vber sich auff gee vnd In woll in die ringenn gesetz ~
 
| Item Merck wen du Im hast an gesetz vnd ist er lenger dan du So truck also glich fur dich hin dz der ort vber sich auff gee vnd In woll in die ringenn gesetz ~
 
| {{red|Itm~}} merck wen du Im hast an gesecz vnd ist er lenge~ den du so druck also gleich Fÿr dich hin ab das der ort vber sich auf gee vnd Im wol in die ringe geseczt
 
| {{red|Itm~}} merck wen du Im hast an gesecz vnd ist er lenge~ den du so druck also gleich Fÿr dich hin ab das der ort vber sich auf gee vnd Im wol in die ringe geseczt
Line 472: Line 474:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059v.jpg|2|lbl=-}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059v.jpg|2|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
yst er churczer wenn dw so las dein swert mit der hannd absinckenn vncz auf die recht huff vnnd also var auf vbersich mit dem ort vnd vnder die ring wol gesaczt als vor vnnd lass jn nit ab chömen vnnd wil er denn mit dem chnopf arbaitenn so merck das nach volgenn mit dem ort so chann er zw chainem ding nicht chumenn
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|5|lbl=-}}
 
| {{red|b=1|Nota}}
 
| {{red|b=1|Nota}}
 
{{red|Item}} Vnd ist er kurtzer dan du So loß din swertt mit der hant ab sinckenn bis auff die rechte hu<sup>e</sup>ff vnd also far vber sich vff mit dem ortt vnd vnder die ring wol gesatz als vor vnd loß in nicht ab kümen vnd wil er dan mit dem kloß arbeyte~ so merck dz noch volgenn mit dem ortt So kan er zu keynem andern kümen vñ ist gu°tt ~
 
{{red|Item}} Vnd ist er kurtzer dan du So loß din swertt mit der hant ab sinckenn bis auff die rechte hu<sup>e</sup>ff vnd also far vber sich vff mit dem ortt vnd vnder die ring wol gesatz als vor vnd loß in nicht ab kümen vnd wil er dan mit dem kloß arbeyte~ so merck dz noch volgenn mit dem ortt So kan er zu keynem andern kümen vñ ist gu°tt ~
Line 491: Line 494:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059v.jpg|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060r.jpg|1|lbl=60r|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 059v.jpg|3|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060r.jpg|1|lbl=60r|p=1}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
jtem wider das ansecz[e]n in das gesicht prich also stich im vnden jm vnden (sic) / die jn // hannt die er vor fur hat geseczt auf der chling vnnd fuer in also aus dem chraiss
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|6|lbl=-}}
 
| {{red|b=1|Ein bruch wider die ansetzüng}}
 
| {{red|b=1|Ein bruch wider die ansetzüng}}
 
{{red|Item}} Merck wider daß ansetzüng In das gesicht oder wuer daß sÿe daß brich also Sstich in vnte~ in die hant die er hat vor gesetz auff die clingen vnd fier In also avß dem kreyß ~  
 
{{red|Item}} Merck wider daß ansetzüng In das gesicht oder wuer daß sÿe daß brich also Sstich in vnte~ in die hant die er hat vor gesetz auff die clingen vnd fier In also avß dem kreyß ~  
Line 504: Line 508:
 
{{section|Page:Cod.44.A.8 089r.jpg|6|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 089v.jpg|1|lbl=89v|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.44.A.8 089r.jpg|6|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.44.A.8 089v.jpg|1|lbl=89v|p=1}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060r.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060r.jpg|2|lbl=-}}
| oder stich im vber sein vorgesaczte hand vnnd durch das swert vnd druck denn chnopf nyder zu der erd[e]nn vnd secz ann
+
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|7|lbl=-}}
 
| '''[133r]''' Item Oder stich In vber seyn vor gesatzten hantt vnd druck dz swertt vnd den knopff nÿder zu der erden vnd setz Im ann ~
 
| '''[133r]''' Item Oder stich In vber seyn vor gesatzten hantt vnd druck dz swertt vnd den knopff nÿder zu der erden vnd setz Im ann ~
 
| {{red|Itm~}} oder stich Im vber seine forgesaczte handt vnd dürch das swerdt vñ durch den knopff nider zuder erden vñ secz Im an /  
 
| {{red|Itm~}} oder stich Im vber seine forgesaczte handt vnd dürch das swerdt vñ durch den knopff nider zuder erden vñ secz Im an /  
Line 521: Line 525:
  
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060r.jpg|3|lbl=-}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060r.jpg|3|lbl=-}}
| <br/>oder secz im ab zwischenn deinen paidenn hennd[e]n vnd mit dem chnopf gestossenn fur den hals vnnd vnnden mit dem rechtn pain getretn hinder sein tenckenn vnnd dar vber geworffenn
+
| <p><br/></p>
 +
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|8|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
Item Oder setz Im ab zwischen dÿnen beÿdenn henden mit dem knopff gestossen fur den hals vnd vnte~ mit dem rechten peÿn getretten hinter syn linkes vnd dan vber geworffen
 
Item Oder setz Im ab zwischen dÿnen beÿdenn henden mit dem knopff gestossen fur den hals vnd vnte~ mit dem rechten peÿn getretten hinter syn linkes vnd dan vber geworffen
Line 533: Line 539:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 089v.jpg|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 089v.jpg|3|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|1|lbl=60v}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|1|lbl=60v}}
| oder secz im ab mit dem ort vnd im an gesicht an sein gesicht
+
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|9|lbl=-}}
 
| Item oder setz Im ab mit dem ort vnd Im angesetz an sin gesichtt
 
| Item oder setz Im ab mit dem ort vnd Im angesetz an sin gesichtt
 
| {{red|Itm~}} oder seczt Im ab mit dem ort vnd Im ab vñ Im an gesaczt an sein angesicht /
 
| {{red|Itm~}} oder seczt Im ab mit dem ort vnd Im ab vñ Im an gesaczt an sein angesicht /
Line 543: Line 549:
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 089v.jpg|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.44.A.8 089v.jpg|4|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|2|lbl=-}}
| jtem der durchwechsel mit dem chnopf vnd secz da mit ab
+
| {{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|10|lbl=-}}
 
| Item Oder durch wechsell mit dem knopff vnd setz Im do mit ab ~
 
| Item Oder durch wechsell mit dem knopff vnd setz Im do mit ab ~
 
| {{red|Itm~}} der durch wechsel / mit dem knopff vñ seczt da mit ab /
 
| {{red|Itm~}} der durch wechsel / mit dem knopff vñ seczt da mit ab /
Line 560: Line 566:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|3|lbl=-}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|3|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
jtem hat er die / chlingen / hant auf der // chlingen so stich im oben in die finger vnd heb vber sich auf
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|11|lbl=-}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
 
Item Ob er die hant hatt vmb gewantt auff des clingen / stich ym oben In die finger vbersich auff ~
 
Item Ob er die hant hatt vmb gewantt auff des clingen / stich ym oben In die finger vbersich auff ~
Line 578: Line 585:
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061r.jpg|1|lbl=61r|p=1}}
 
{{section|Page:Cod.I.6.4º.3 060v.jpg|4|lbl=-|p=1}} {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 061r.jpg|1|lbl=61r|p=1}}
 
| <p><br/></p>
 
| <p><br/></p>
aber ein pruch wider das annseczenn Stich vndenn durch sein hannt vnd vber sein swert enpur dein hannd chnopf vber sein tencke hannt vnd ruck domit nyder vnnd secz ann
+
 
 +
{{section|Page:MS KK5126 125v.jpg|12|lbl=-}}
 
| {{red|b=1|Ein bruch wider die ansetzüng}}
 
| {{red|b=1|Ein bruch wider die ansetzüng}}
 
{{red|Item}} wider daß an setzenn Stich Im vntte~ durch sint hant vnd vber sin swertt vnd schlag den knauff vber sin lincke hant vnd druck do mit nider vnd setz Im ann ~
 
{{red|Item}} wider daß an setzenn Stich Im vntte~ durch sint hant vnd vber sin swertt vnd schlag den knauff vber sin lincke hant vnd druck do mit nider vnd setz Im ann ~
Line 744: Line 752:
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 064r.jpg|1|lbl=64r}}
 
| {{section|Page:Cod.I.6.4º.3 064r.jpg|1|lbl=64r}}
 
| '''[125v] Das seind die vnder haldenn vnd die auf sten zw champf vnnd im champf'''
 
| '''[125v] Das seind die vnder haldenn vnd die auf sten zw champf vnnd im champf'''
<br/>Wenn er velt so val im alweg zw der rechtenn seytenn vnd mit dem ain chnye val zwischenn seiner pain val fur seinenn hals vnd bis nicht zu gāch das dw nicht vber in vallest vnd greyff nach seinem tegenn vnd zeuch denn deinen nit dw habst in dann gewis wil er dir dann in den teg[e]n vallenn so stich im zw der hand //  
+
Wenn er velt so val im alweg zw der rechtenn seytenn vnd mit dem ain chnye val zwischenn seiner pain val fur seinenn hals vnd bis nicht zu gāch das dw nicht vber in vallest vnd greyff nach seinem tegenn vnd zeuch denn deinen nit dw habst in dann gewis wil er dir dann in den teg[e]n vallenn so stich im zw der hand //  
 
| '''[134v] {{red|Item das sint die vnter haulbenn vnd die auff sten ÿm kampff ~}}
 
| '''[134v] {{red|Item das sint die vnter haulbenn vnd die auff sten ÿm kampff ~}}
<br/>{{red|Item}} Wan er felt So fall mit ÿm albeg zu der rechte~ siten vnd mit dem rechte~ knye fal ym albeg zwichsten sin peyn vnd mit der lincken hant far vmb sin halls vnd bis nicht zu geehen dz du nit zu ver vber in vallest vnd griff noch sinem degenn vnd zuch dinen tegen nicht du hapst in dan gewiß wil er dir dan in din degen fallen so stich ym zu der hãt vnd ru<sup>e</sup>ck nicht wyder ~
+
{{red|Item}} Wan er felt So fall mit ÿm albeg zu der rechte~ siten vnd mit dem rechte~ knye fal ym albeg zwichsten sin peyn vnd mit der lincken hant far vmb sin halls vnd bis nicht zu geehen dz du nit zu ver vber in vallest vnd griff noch sinem degenn vnd zuch dinen tegen nicht du hapst in dan gewiß wil er dir dan in din degen fallen so stich ym zu der hãt vnd ru<sup>e</sup>ck nicht wyder ~
 
|  
 
|  
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 277r.jpg|2|lbl=-}}
 
| {{section|Page:MS Germ.Quart.2020 277r.jpg|2|lbl=-}}

Revision as of 20:40, 14 May 2020

Martin Huntfeltz
Born date of birth unknown
Died before 1452
Occupation Fencing master
Nationality German
Movement Fellowship of Liechtenauer
Genres
Language Early New High German
Manuscript(s)
First printed
english edition
Tobler, 2010
Concordance by Michael Chidester
Translations

Martin Huntfeltz (Martein Hündsfelder) was an early 15th century German fencing master. Based on his surname, he was likely born in Psie Pole, a district of present-day Wrocław, Poland; alternatively, it is possible that he was from the village of Hundsfeld, about 20 km east of Würzburg. While Huntfeltz' precise lifetime is uncertain, he seems to have died some time before the creation of Codex Danzig in 1452.[1] The only other thing that can be determined about his life is that his renown as a master was sufficient for Paulus Kal to include him in the list of members of the Fellowship of Liechtenauer in 1470.[2] Attributed to Huntfeltz are teachings on armored fencing (both with the short sword and grappling), dagger, and mounted fencing.

Treatises

Note that the Augsburg and Salzburg versions of his armored fencing treatise are attributed to Jud Lew, while a different armored fencing section is attributed to Huntfeltz. That treatise likely belongs to Andre Liegniczer, as several other versions of the treatise offer said attribution.

Additional Resources

References

  1. His name is accompanied by the traditional blessing on the dead on folio 87r.
  2. The Fellowship of Liechtenauer is recorded in three versions of Paulus Kal's treatise: MS 1825 (1460s), Cgm 1570 (ca. 1470), and MS KK5126 (1480s).
  3. Das Initial ist ausgespart und nur durch einen kleinen provisorischen Buchstaben kenntlich gemacht.
  4. Written "die In", with marks indicating the correct order
  5. Korrigiert aus »an«.
  6. Placed between "die hant", with marks indicating the correct placement
  7. "wrenching" is a pure guess.
  8. Gemeint wahrscheinlich 'Wirfstu'.
  9. Die beiden Worte »ÿm« und »mit« sind vertauscht, was durch entsprechende Einfügezeichen kenntlich gemacht ist.
  10. Should be "fůessen"
  11. Note: "pull upward" is another guess.
  12. kot = Unrat, Dreck
  13. das »b« war ursprünglich ein »g«
  14. Schlos/schloss can mean castle/fort as well as lock. In either case it is something that is strongly closed.
  15. "/ste/" wurde oberhalb der Zeile eingefügt.
  16. Es könnte "steck" gemeint sein.