Page:Escrime Novvelle ou Theatre (Nicoletto Giganti) Book 1 1619.pdf/37

pier vndersich stossen vnd jhm zween oder drey geschwinde Stich geben, die er nicht wird koennen abkehren.

Von fortrucken mit einer ficta auff der Spitzen des Rapiers.

Dieses ist eine andere Art einer Drehung vnd Ficten, so nit so sehr braͤuchlich, vnd hat doch eben die operation so in beyden vorher gesetzeten Figuren gezeiget worden. Geschiehet aber auff nachfolgende weise. Man muß sich in die Huth legen, mit vorgesetztem Rapier auff der linken Seiten, vnd ausgestrecktem Arm so viel muͤglich, vnd laßt also den Gegentheil auff vorgemelte Weise an euch setzen, wann er aber zu euch in dz Maß kompt, so wendet ewer Rapier auff seines Rapieres Spitze: vnd wann jhr sehet das er nicht abkehret, so solt jhr den Streich lassen fortgehen, wie zuvor gemeldet worden, da jhr auch keiner anderen Ficten beduͤrfft, wird er aber außschlagen, so must jhr ewer Rapier nicht still halten, sondern dasselbige vnder Gegentheils Gefeß drehen, vnnd auff vorgemeldte Weise fortrucken, so trefft jhr jhn gewiß in die Brust: vnd begebet euch hernach zuruck, wie auch gnugsam angezeiget worden.

---

dite, ou abattant son épée, vous retournerez à le frapper de deux ou trois pointes résolues, lesquelles il ne pourra empècher.

De la passade avec une feinte sur la pointe de l’épée.

Ceci est une autre sorte de cavation & feinte, qui n’est trop usitée, laquelle vient à faire l’effet des deux figures précédentes; & se fait en la manière suivante. Il se faut mettre en garde avec l’épée avancée au côté senestre, & le bras étendu autant qu’on peut, laissant approcher l’ennemi pour vous serrer en la manière susdite; & comme il vient en mesure, tournez votre épée sur la pointe de la sienne; & si vous voyez qu’il ne repare, tirez fort et résolu, comme je vous l’ai dit sans autre feinte. Mais s’il repare, il ne faut tenir votre épée (coye !), ains passez la par dessous la garniture de celle de l’ennemi, & passez avant en la manière susdite, & vous lui donnerez en la poitrine; puis retirez vous comme aussi il est dit.