Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS 3227a 18v.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
{{red|b=1|Das ist eyne gemeyne lere des swertes}}
 
{{red|b=1|Das ist eyne gemeyne lere des swertes}}
  
{{red|b=1|W}}{{r!|I}}ltu kunst schawen {{reddot}} sich link gen vnd recht mete hawen /{{reddot}} {{r!|V}}nd link mit rechten is das du stark gerest fechten /{{reddot}} {{r!|W}}er noch get hewen {{reddot}} der darf sich kunst kleyne frewen /{{reddot}} {{r!|h}}aw nu was du wilt {{reddot}} keyn wechsler kawm an dich schild / {{ref|+|'''&dagger;'''}} {{r!|C}}zu koppe czu leibe {{reddot}} dy czecken do nicht vormeide {{red|/}} {{r!|M}}it ganczem leiben {{reddot}} ficht was du stark gerest treiben {{red|/}} {{r!|H}}&ouml;er was do slecht ist /{{reddot}} ficht nicht oben link zo du recht pist {{red|/}} {{r!|V}}nd ob du link pist {{reddot}} ym rechten<sup> auch </sup>sere hinkest {{red|/}} {{r!|S}}o vicht io liber {{reddot}} von oben {{dec|s|recht}}<sup>link</sup>ischen nider {{red|/}} {{r!|{{r!|u=1|Vor}}}} {{reddot}} {{r!|{{r!|u=1|noch}}}} {{reddot}} dy czwey dink {{reddot}} syn allen kunsten eyn orsprink {{red|/}} {{r!|{{r!|u=1|Swach}}}} {{reddot}} vnde {{reddot}} {{r!|{{r!|u=1|sterke}}}} {{reddot}} {{r!|{{r!|u=1|Indes}}}} {{reddot}} das wort mete merke {{red|/}} {{r!|S}}o machstu lere~ {{reddot}} mit / {{dec|s|vnd erb}} / kunst vnd erbeit dich weren {{red|/}} {{r!|I}}rschrikstu gerne /{{reddot}} key~ fechte~ nym~er lerne {{red|/}} {{r!|K}}unheit vnd rischeit /{{reddot}} vorsichtikeit list vnd {{r!|k}}lugheit{{ref|++|'''&dagger;&dagger;'''}} / {{r!|W}}il fechten haben {{reddot}} vnd fr&ouml;lichs gem&uuml;te tragen
+
{{red|b=1|W}}{{r!|I}}ltu kunst schawen {{reddot}} sich link gen vnd recht mete hawen /{{reddot}} {{r!|V}}nd link mit rechten is das du stark gerest fechten /{{reddot}} {{r!|W}}er noch get hewen {{reddot}} der darf sich kunst kleyne frewen /{{reddot}} {{r!|h}}aw nu was du wilt {{reddot}} keyn wechsler kawm an dich schild / {{ref|18v+|'''&dagger;'''}} {{r!|C}}zu koppe czu leibe {{reddot}} dy czecken do nicht vormeide {{red|/}} {{r!|M}}it ganczem leiben {{reddot}} ficht was du stark gerest treiben {{red|/}} {{r!|H}}&ouml;er was do slecht ist /{{reddot}} ficht nicht oben link zo du recht pist {{red|/}} {{r!|V}}nd ob du link pist {{reddot}} ym rechten<sup> auch </sup>sere hinkest {{red|/}} {{r!|S}}o vicht io liber {{reddot}} von oben {{dec|s|recht}}<sup>link</sup>ischen nider {{red|/}} {{r!|{{r!|u=1|Vor}}}} {{reddot}} {{r!|{{r!|u=1|noch}}}} {{reddot}} dy czwey dink {{reddot}} syn allen kunsten eyn orsprink {{red|/}} {{r!|{{r!|u=1|Swach}}}} {{reddot}} vnde {{reddot}} {{r!|{{r!|u=1|sterke}}}} {{reddot}} {{r!|{{r!|u=1|Indes}}}} {{reddot}} das wort mete merke {{red|/}} {{r!|S}}o machstu lere~ {{reddot}} mit / {{dec|s|vnd erb}} / kunst vnd erbeit dich weren {{red|/}} {{r!|I}}rschrikstu gerne /{{reddot}} key~ fechte~ nym~er lerne {{red|/}} {{r!|K}}unheit vnd rischeit /{{reddot}} vorsichtikeit list vnd {{r!|k}}lugheit{{ref|18v++|'''&dagger;&dagger;'''}} / {{r!|W}}il fechten haben {{reddot}} vnd fr&ouml;lichs gem&uuml;te tragen
  
{{note|+|&dagger;}} {{r!|H}}aw nicht czu~ swerte / zonder / stets der blo&szlig;e warte /
+
{{note|18v+|&dagger;}} {{r!|H}}aw nicht czu~ swerte / zonder / stets der blo&szlig;e warte /
 +
 
 +
{{note|18v++|&dagger;&dagger;}} {{r!|V}}ornu~ft verborge~heit / mo&szlig;e {{dec|s|be}}vorbetrachtu~ge / {{dec|s|hobsheit /}}<sup>fetikeit /</sup>
  
 
{{par|r}} {{red|b=1|Glosa gn&deg;alis hui<sup>9</sup> seq&deg;<sup>r</sup> &nbsp;/}}
 
{{par|r}} {{red|b=1|Glosa gn&deg;alis hui<sup>9</sup> seq&deg;<sup>r</sup> &nbsp;/}}
  
 
{{par}}{{r!}} {{r!|V}}on allererste~ merke vnd wisse / das der ort des swertes ist das czentru~ {{dec|s|vnd}} das mittel vnd der kern des swertes {{r!|a}}us deme alle gefechte gen / vnd weder / yn in komen /{{reddot}} {{r!|S}}o sint dy hengen / vnd dy winden / synt dy anhenge vnd dy vmlewfe des czentru~s vnd des kerns
 
{{par}}{{r!}} {{r!|V}}on allererste~ merke vnd wisse / das der ort des swertes ist das czentru~ {{dec|s|vnd}} das mittel vnd der kern des swertes {{r!|a}}us deme alle gefechte gen / vnd weder / yn in komen /{{reddot}} {{r!|S}}o sint dy hengen / vnd dy winden / synt dy anhenge vnd dy vmlewfe des czentru~s vnd des kerns
 
{{note|++|&dagger;&dagger;}} {{r!|V}}ornu~ft verborge~heit / mo&szlig;e {{dec|s|be}}vorbetrachtu~ge / {{dec|s|hobsheit /}}<sup>fetikeit /</sup>
 

Revision as of 17:24, 4 August 2015

This page has been proofread, but needs to be validated.

Das ist eyne gemeyne lere des swertes

W|Iltu kunst schawen · sich link gen vnd recht mete hawen /· |Vnd link mit rechten is das du stark gerest fechten /· |Wer noch get hewen · der darf sich kunst kleyne frewen /· |haw nu was du wilt · keyn wechsler kawm an dich schild / |Czu koppe czu leibe · dy czecken do nicht vormeide / |Mit ganczem leiben · ficht was du stark gerest treiben / |Höer was do slecht ist /· ficht nicht oben link zo du recht pist / |Vnd ob du link pist · ym rechten auch sere hinkest / |So vicht io liber · von oben rechtlinkischen nider / |Vor · |noch · dy czwey dink · syn allen kunsten eyn orsprink / |Swach · vnde · |sterke · |Indes · das wort mete merke / |So machstu lere~ · mit / vnd erb / kunst vnd erbeit dich weren / |Irschrikstu gerne /· key~ fechte~ nym~er lerne / |Kunheit vnd rischeit /· vorsichtikeit list vnd |klugheit†† / |Wil fechten haben · vnd frölichs gemüte tragen

^† |Haw nicht czu~ swerte / zonder / stets der bloße warte /

^†† |Vornu~ft verborge~heit / moße bevorbetrachtu~ge / hobsheit /fetikeit /

Glosa gn°alis hui9 seq°r  /

| |Von allererste~ merke vnd wisse / das der ort des swertes ist das czentru~ vnd das mittel vnd der kern des swertes |aus deme alle gefechte gen / vnd weder / yn in komen /· |So sint dy hengen / vnd dy winden / synt dy anhenge vnd dy vmlewfe des czentru~s vnd des kerns