You are not currently logged in. Are you accessing the unsecure (http) portal? Click here to switch to the secure portal.
Wiktenauer logo.png

Difference between revisions of "Page:MS 3227a 27r.jpg"

From Wiktenauer
Jump to navigation Jump to search
 
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
−
{{note|27r#|'''#'''}} {{red|b=1|Das ist von deme Twerehawe / etc}}
+
<section begin="1"/><noinclude>{{note|27r#|'''#'''}}</noinclude><includeonly>'''#'''</includeonly>{{red|b=1|Das ist von deme Twerehawe&nbsp;/ etc}}
  
−
{{red|b=1|T}}{{r!|w}}ere benym~et {{reddot}} was von dem tage dar küm~et {{red|/}} {{r!|T}}were mit der sterke {{reddot}} deyn arbeit do mete merke {{red|/}} {{r!|T}}were czu dem pfluge {{reddot}} czu den ochsen herte gefuge {{red|/}} {{r!|W}}as sich wol tweret mit sprü~gen dem<sup> hew </sup>geferet /<ref>"Hew" is inserted in the margin.</ref>
+
<sup>t</sup>{{red|b=1|T}}Were benym{{dec|u|m}}et&nbsp;{{reddot}}<br/>
 +
was von dem tage dar küm{{dec|u|m}}et&nbsp;/<br/>
 +
{{r!|T}}were mit der sterke&nbsp;{{reddot}}<br/>
 +
deyn arbeit do mete merke&nbsp;/<br/>
 +
{{r!|T}}were czu dem pfluge&nbsp;{{reddot}}<br/>
 +
czu den ochsen herte gefuge&nbsp;/<br/>
 +
{{r!|W}}as sich wol tweret&nbsp;{{reddot}}<br/>
 +
mit sprü{{dec|u|n}}gen dem <sup>hew</sup> geferet&nbsp;/ {{par}}{{r!}}<ref>"Hew" is inserted in the margin.</ref><section end="1"/>
  
−
{{handr}} {{par}}{{r!}} {{r!|{{r!|u=1|Veller}}}} wer füret {{reddot}} von vnden noch {{dec|s|wonch}} wonsche her {{dec|s|ri}} rüret {{red|/}} {{r!|{{r!|u=1|Vorkerer}}}} twinget {{reddot}} {{r!|u=1|durchlawfer}} auch mete ringet {{red|/}} {{r!|d}}en ellenbogen {{reddot}} gewis nym / sprink yn den wogen / {{r!|{{r!|u=1|Veller}}}} czwefache {{reddot}} trift man den snet mete mache {{red|/}} {{r!|C}}zwefaches vorpas {{reddot}} schreit yn link vnd weze nicht las {{red|/}} {{r!|w}}en alles vechte~ {{reddot}} wil rischeit habñ von rechte {{red|/}} {{r!|D}}orczu auch kunheit {{reddot}} vorsichtikeit list vnde klugheit{{ref|27r#|'''#'''}}
+
<section begin="2"/>'''#''' {{handr}}{{par}}{{r!}} {{r!-|Veller}} wer füret&nbsp;{{reddot}}<br/>
 +
von vnden noch {{dec|s|wonch}} wonsche her {{dec|s|ri}} rüret&nbsp;/<br/>{{r!-|Vorkerer}} twinget&nbsp;{{reddot}}<br/>durchlawfer auch mete ringet&nbsp;/<br/>{{r!|d}}en ellenbogen&nbsp;{{reddot}}<br/>gewis nym{{middot}}sprink yn den wogen&nbsp;/<br/>{{r!-|Veller}} czwefache&nbsp;{{reddot}}<br/>trift man den snet mete mache&nbsp;/<br/>{{r!|C}}zwefaches vorpas&nbsp;{{reddot}}<br/>schreit yn link vnd weze nicht las&nbsp;/<br/>{{r!|w}}en alles vechte{{dec|u|n}}&nbsp;{{reddot}}<br/>wil rischeit hab{{dec|u|e}}n von rechte&nbsp;/<br/>{{r!|D}}orczu auch kunheit&nbsp;{{reddot}}<br/>vorsichtikeit list vnde klugheit<noinclude>{{ref|27r#|'''#'''}}</noinclude><includeonly>''''#''''</includeonly><section end="2"/>

Latest revision as of 03:43, 31 December 2022

This page has been proofread, but needs to be validated.

^# Das ist von deme Twerehawe / etc

tTWere benymmet ·
was von dem tage dar kümmet /
Twere mit der sterke ·
deyn arbeit do mete merke /
Twere czu dem pfluge ·
czu den ochsen herte gefuge /
Was sich wol tweret ·
mit sprüngen dem hew geferet / [1]

# ☞ Veller wer füret ·

von vnden noch wonch wonsche her ri rüret /
Vorkerer twinget ·
durchlawfer auch mete ringet /
den ellenbogen ·
gewis nym · sprink yn den wogen /
Veller czwefache ·
trift man den snet mete mache /
Czwefaches vorpas ·
schreit yn link vnd weze nicht las /
wen alles vechten ·
wil rischeit haben von rechte /
Dorczu auch kunheit ·
vorsichtikeit list vnde klugheit#

  1. ↑ "Hew" is inserted in the margin.
Retrieved from "https://wiktenauer.com/index.php?title=Page:MS_3227a_27r.jpg&oldid=140654"